1
00:01:04,643 --> 00:01:06,968


2
00:01:06,993 --> 00:01:10,621


3
00:01:10,646 --> 00:01:14,729


4
00:01:46,486 --> 00:01:50,926


5
00:01:57,081 --> 00:01:58,819
Lebihan..

6
00:02:15,984 --> 00:02:19,264


7
00:02:19,494 --> 00:02:21,867


8
00:02:21,931 --> 00:02:23,515


9
00:02:23,575 --> 00:02:27,381


10
00:02:28,752 --> 00:02:29,761


11
00:02:47,669 --> 00:02:51,102
Siapakah yang menghantar barang-barang itu?

12
00:02:51,381 --> 00:02:53,548
saya tidak tahu tuan..

13
00:02:54,271 --> 00:02:56,995
Datang dan lihat jika ada nama yang tertulis di atasnya.

14
00:02:58,420 --> 00:03:00,137
Bashby V Co. Tuan,

15
00:03:01,791 --> 00:03:04,566
- Adakah Bashbee pernah?
- Bashby V Tuan..

16
00:03:07,462 --> 00:03:09,101
Tuan..ada seorang lelaki di dalam ini,

17
00:03:09,275 --> 00:03:11,054
Nampaknya masih di Panapit.

18
00:03:11,218 --> 00:03:13,350
Dia kelihatan seperti orang India.

19
00:03:13,518 --> 00:03:15,715
Adakah anda kelihatan seperti orang India?

20
00:03:16,118 --> 00:03:19,042
Bagaimana anda boleh tinggal di dalamnya tanpa makan atau minum selama 42 hari?

21
00:03:20,582 --> 00:03:21,950
Adakah anda masih di Panapit?

22
00:03:22,658 --> 00:03:23,867
Pergi jumpa budak-budak..

23
00:03:24,080 --> 00:03:24,985


24
00:03:42,871 --> 00:03:44,269
Menarik..

25
00:04:02,484 --> 00:04:04,350
siapa awak

26
00:04:04,702 --> 00:04:06,790
Siapakah yang menghantar barang-barang ini?

27
00:04:08,562 --> 00:04:11,152
Cha...kalau ada sesiapa di negara saya

28
00:04:11,339 --> 00:04:13,102
bawa bersama

29
00:04:14,901 --> 00:04:16,325
salam bos..

30
00:04:16,414 --> 00:04:17,986
Araya macam orang India.

31
00:04:18,962 --> 00:04:22,650
Siapa nama dia..macam mana dia boleh masuk ni..

32
00:04:22,923 --> 00:04:24,765
Dengar dan katakan..

33
00:04:25,160 --> 00:04:26,597
saya akan jumpa bos..

34
00:04:27,515 --> 00:04:30,321
Oi siapa awak..Telugu atau Tamil?

35
00:04:30,401 --> 00:04:32,410
Dia bertanya siapa yang membawa barang-barang itu..

36
00:04:35,752 --> 00:04:37,727
Tidak memberi jawapan bermakna Tuan Telugu,

37
00:04:38,104 --> 00:04:40,146
Telugu tidak memberi jawapan..

38
00:04:40,198 --> 00:04:41,752
Saya tidak bertanya itu.

39
00:04:43,705 --> 00:04:46,205
Oi..kenapa tak cakap?

40
00:04:46,271 --> 00:04:47,639
siapa awak

41
00:04:47,904 --> 00:04:49,611
siapa awak

42
00:05:02,915 --> 00:05:07,576
& Lt; i & gt; Pushpa.. & lt; i & gt;

43
00:05:08,612 --> 00:05:11,035
Pushpa..

44
00:05:25,733 --> 00:05:27,139
Bunuh dia...

45
00:05:27,270 --> 00:05:28,541
Betul boss..

46
00:05:35,144 --> 00:05:37,114
Bunuh ia

47
00:05:38,157 --> 00:05:38,241
hlm

48
00:05:38,242 --> 00:05:38,326
<warna fon="

49
00:05:38,327 --> 00:05:38,411
Para

50
00:05:38,412 --> 00:05:38,496
Ukur lilit

51
00:05:38,497 --> 00:05:38,581
pengkomputeran

52
00:05:38,582 --> 00:05:38,666
komputer

53
00:05:38,667 --> 00:05:38,751
komputer

54
00:05:38,752 --> 00:05:38,836
Komputer a

55
00:05:38,837 --> 00:05:38,921
Tanduk komputer

56
00:05:38,922 --> 00:05:39,006
Komputer no

57
00:05:39,007 --> 00:05:39,091
Nombor komputer

58
00:05:39,092 --> 00:05:39,176
Nombor komputer

59
00:05:39,177 --> 00:05:39,261
Notasi komputer juga

60
00:05:39,262 --> 00:05:39,346
<warna fon="

61
00:05:39,347 --> 00:05:39,431
Gigi Berangka Komputer

62
00:05:39,432 --> 00:05:39,516
Data Berangka Komputer

63
00:05:39,517 --> 00:05:39,601
Data Berangka Komputer

64
00:05:39,602 --> 00:05:39,686
Data Berangka Komputer hlm

65
00:05:39,687 --> 00:05:39,771
Data Berangka Komputer hlm

66
00:05:39,772 --> 00:05:39,856
Kehabisan data kod komputer

67
00:05:39,857 --> 00:05:39,941
Salinan data berkod komputer

68
00:05:39,942 --> 00:05:40,026
Salinan data berkod komputer

69
00:05:40,027 --> 00:05:40,111
Salinan data berkod komputer

70
00:05:40,112 --> 00:05:40,196
<warna fon="

71
00:05:40,197 --> 00:05:40,281
Salinan Data Berkomputer No

72
00:05:40,282 --> 00:05:40,366
Salinan data kod komputer

73
00:05:40,367 --> 00:05:40,451
Salinan Data Berangka Komputer No

74
00:05:40,452 --> 00:05:40,536
Salinan data berkod komputer

75
00:05:40,537 --> 00:05:40,621
Buat salinan data berkod komputer

76
00:05:40,622 --> 00:05:40,706
Reka bentuk salinan data pengekodan komputer

77
00:05:40,707 --> 00:05:40,791
Penciptaan salinan data berkod komputer

78
00:05:40,792 --> 00:05:40,876
<warna fon="

79
00:05:40,877 --> 00:05:40,961
Penciptaan salinan data berkod komputer


80
00:05:40,962 --> 00:05:41,046
Penciptaan salinan data berkod komputer
hlm

81
00:05:41,047 --> 00:05:41,131
Penciptaan salinan data berkod komputer
Para

82
00:05:41,132 --> 00:05:41,216
Penciptaan salinan data berkod komputer
Para

83
00:05:41,217 --> 00:05:41,301
Penciptaan salinan data berkod komputer
Pariva

84
00:05:41,302 --> 00:05:41,386
Penciptaan salinan data berkod komputer
pengiring

85
00:05:41,387 --> 00:05:41,471
<warna fon="
Parav

86
00:05:41,472 --> 00:05:41,556
Penciptaan salinan data berkod komputer
menterjemah

87
00:05:41,557 --> 00:05:41,641
Penciptaan salinan data berkod komputer
Terjemahan

88
00:05:41,642 --> 00:05:41,726
Penciptaan salinan data berkod komputer
terjemahan

89
00:05:41,727 --> 00:05:41,811
Penciptaan salinan data berkod komputer
terjemahan

90
00:05:41,812 --> 00:05:41,896
Penciptaan salinan data berkod komputer
Terjemahan h

91
00:05:41,897 --> 00:05:41,981
Penciptaan salinan data berkod komputer
Terjemahan dan</font>

92
00:05:41,982 --> 00:05:42,066
Penciptaan salinan data berkod komputer
Terjemahan dan 

93
00:05:42,067 --> 00:05:42,151
Penciptaan salinan data berkod komputer
Terjemahan dan

94
00:05:42,152 --> 00:05:42,236
Penciptaan salinan data berkod komputer
Terjemahan dan Sub

95
00:05:42,237 --> 00:05:42,321
Penciptaan salinan data berkod komputer
Terjemahan dan terjemahan

96
00:05:42,322 --> 00:05:42,406
Penciptaan salinan data berkod komputer
Terjemahan dan Upasi

97
00:05:42,407 --> 00:05:42,491
Penciptaan salinan data berkod komputer
Terjemahan dan sari kata

98
00:05:42,492 --> 00:05:42,576
<warna fon="
Terjemahan dan sari kata

99
00:05:42,577 --> 00:05:42,661
Penciptaan salinan data berkod komputer
Terjemahan dan sari kata

100
00:05:42,662 --> 00:05:42,746
Penciptaan salinan data berkod komputer
Terjemahan dan sari kata

101
00:05:42,747 --> 00:05:42,831
Penciptaan salinan data berkod komputer
Terjemahan dan sari kata

102
00:05:42,832 --> 00:05:42,916
Penciptaan salinan data berkod komputer
Terjemahan dan sari kata c

103
00:05:42,917 --> 00:05:43,001
Penciptaan salinan data berkod komputer
Terjemahan dan sari kata

104
00:05:43,002 --> 00:05:43,086
Penciptaan salinan data berkod komputer
Mengenai terjemahan dan sari kata

105
00:05:43,087 --> 00:05:43,171
Penciptaan salinan data berkod komputer
Diterjemah dan sarikata

106
00:05:43,172 --> 00:05:43,256
Penciptaan salinan data berkod komputer
Diterjemah dan sarikata

107
00:05:43,257 --> 00:05:43,341
Penciptaan salinan data berkod komputer
Diterjemah dan sarikata

108
00:05:43,342 --> 00:05:43,426
Penciptaan salinan data berkod komputer
Terjemahan dan sari kata

109
00:05:43,427 --> 00:05:43,511
<warna fon="
Terjemahan dan sari kata

110
00:05:43,512 --> 00:05:43,597
Penciptaan salinan data berkod komputer
Terjemahan dan sari kata


111
00:05:43,598 --> 00:05:43,682
Penciptaan salinan data berkod komputer
Terjemahan dan sari kata


112
00:05:43,683 --> 00:05:43,767
Penciptaan salinan data berkod komputer
Terjemahan dan sari kata
L

113
00:05:43,768 --> 00:05:43,852
Penciptaan salinan data berkod komputer
Terjemahan dan sari kata
Laha

114
00:05:43,853 --> 00:05:43,937
<warna fon="
Terjemahan dan sari kata
Lahi

115
00:05:43,938 --> 00:05:44,022
Penciptaan salinan data berkod komputer
Terjemahan dan sari kata
Lahira

116
00:05:44,023 --> 00:05:44,107
Penciptaan salinan data berkod komputer
Terjemahan dan sari kata
Lahiru

117
00:05:44,108 --> 00:05:44,192
Penciptaan salinan data berkod komputer
Terjemahan dan sari kata
Lahiru

118
00:05:44,193 --> 00:05:44,277
Penciptaan salinan data berkod komputer
Terjemahan dan sari kata
Lahiru u</font>

119
00:05:44,278 --> 00:05:44,362
Penciptaan salinan data berkod komputer
Terjemahan dan sari kata
 Lahiru Ud

120
00:05:44,363 --> 00:05:44,447
Penciptaan salinan data berkod komputer
Terjemahan dan sari kata
 Lahiru Udaya

121
00:05:44,448 --> 00:05:44,532
Penciptaan salinan data berkod komputer
Terjemahan dan sari kata
 Lahiru Udayan

122
00:05:44,533 --> 00:05:44,617
Penciptaan salinan data berkod komputer
Terjemahan dan sari kata
 Lahiru Udayanga

123
00:05:44,618 --> 00:06:02,437
Penciptaan salinan data berkod komputer
Terjemahan dan sari kata
 Lahiru Udayanga

124
00:06:02,763 --> 00:06:18,688
Sari kata dalam bahagian sari kata zoom.lk.

125
00:06:19,745 --> 00:06:21,569
salam..

126
00:06:21,857 --> 00:06:23,611
Saudara Jepun saya..

127
00:06:24,863 --> 00:06:26,866
macam mana?

128
00:06:27,547 --> 00:06:30,360
Saya telah lama berfikir, bagaimana negara kita menghantar barang,

129
00:06:30,495 --> 00:06:32,536
Akhirnya jumpa juga hari ini..

130
00:06:33,140 --> 00:06:35,088
Bagaimana?

131
00:06:50,724 --> 00:06:53,114
Negara ini sangat sejuk.

132
00:06:53,956 --> 00:06:55,426
Sejuk..sejuk..

133
00:06:55,510 --> 00:06:56,509
Jepun...

134
00:06:56,579 --> 00:06:59,161
Hei apa ni..boleh cakap Jepun?

135
00:07:03,948 --> 00:07:07,749
42 hari dalam bekas hanya tertanya-tanya mengapa

136
00:07:08,879 --> 00:07:12,652
Belajar bahasa Jepun dalam masa 42 hari

137
00:07:13,811 --> 00:07:15,925


138
00:07:16,168 --> 00:07:18,806
Bagaimana keadaan Jepun saya...

139
00:07:19,671 --> 00:07:21,330
Hebat..Hebat

140
00:07:31,503 --> 00:07:33,137
Jika tidak, mengapa anda datang ke Jepun?

141
00:07:33,800 --> 00:07:36,168
Apabila barang sampai di Jepun..

142
00:07:37,422 --> 00:07:39,718
Tiada wang yang datang kepada Tirupati.

143
00:08:00,900 --> 00:08:05,009
Dia datang untuk menunjukkan apa yang berlaku jika seorang India ditipu..

144
00:08:06,585 --> 00:08:09,954
Jepun ibarat kasut saya..

145
00:08:10,144 --> 00:08:13,567
Saya tidak tahu apa yang akan berlaku jika berlaku kemalangan..

146
00:08:18,785 --> 00:08:20,181


147
00:08:22,665 --> 00:08:26,530


148
00:08:26,783 --> 00:08:29,152


149
00:08:30,336 --> 00:08:32,910


150
00:08:37,718 --> 00:08:42,584
Tetapi hati..adalah Hindustan...

151
00:08:49,558 --> 00:08:51,741
Dia datang pada masa yang salah dan ditangkap

152
00:08:53,630 --> 00:08:55,911
Tersilap dia datang sini.

153
00:08:56,961 --> 00:08:59,894
Jika ia pergi dari sini..salah kita..

154
00:09:14,008 --> 00:09:15,635
Gobo..

155
00:09:15,979 --> 00:09:18,546
Awak ambil duit saya, bukan?

156
00:09:24,332 --> 00:09:26,878
Pushpa..kenapa awak bergaduh dengan diorang ni,

157
00:09:26,954 --> 00:09:29,628
Datang sendiri untuk duit..adakah dia akan tinggalkan awak?

158
00:09:29,920 --> 00:09:31,174
oi..

159
00:09:31,674 --> 00:09:33,738
Saya mahu mendapatkan wang

160
00:09:33,918 --> 00:09:36,373
apa pun..

161
00:09:36,487 --> 00:09:40,367
Walaupun ia berada di atas tujuh gunung dan melintasi tujuh lautan

162
00:09:40,473 --> 00:09:43,101
Tabiat Pushpa ialah mengambilnya semula

163
00:10:41,636 --> 00:10:42,289
jangan

164
00:10:42,329 --> 00:10:45,955
Bagaimana anda melihat negara anda?

165
00:10:45,999 --> 00:10:47,952
mana duit?

166
00:10:48,332 --> 00:10:50,942
Kalau awak tak cakap, bos awak akan marah

167
00:10:51,181 --> 00:10:54,158
Bos saya... Hiroshi..

168
00:10:55,018 --> 00:10:56,911
Bos Hiroshi juga..

169
00:10:57,134 --> 00:10:59,369
Siapa bos Hiroshi?

170
00:10:59,524 --> 00:11:02,343
Jika anda melihat seperti biasa, anda akan melihat bos anda

171
00:11:04,508 --> 00:11:09,785
Jika anda berfikir seperti ini, anda akan melihat bos bos anda

172
00:11:18,992 --> 00:11:21,920
saya bos awak..

173
00:11:22,759 --> 00:11:25,740
saya bos..

174
00:11:26,506 --> 00:11:28,373
Pushpa adalah bos..

175
00:11:28,695 --> 00:11:31,245
Jika anda bertembung dengan Pushpa,

176
00:11:32,265 --> 00:11:34,737
Sesiapa yang datang ke dunia ini..

177
00:11:34,873 --> 00:11:37,280
Tidak bergerak langsung

178
00:11:37,630 --> 00:11:38,830


179
00:11:38,894 --> 00:11:40,759


180
00:12:47,061 --> 00:12:48,996
Pergi ambil bola..

181
00:12:49,126 --> 00:12:51,465
- Dia tidak tahu berenang.
- rugi,

182
00:12:51,725 --> 00:12:53,972
- Siapa nama awak?
- Mulleti Pushpa Raj,

183
00:12:54,033 --> 00:12:56,210
- Nama bapa awak?
- Mulleti Venkataramana

184
00:12:56,309 --> 00:12:58,623
Tetapi apa pendapat orang kampung?

185
00:12:58,735 --> 00:13:01,561
Bukan abang, dia ayah saya, kata ibu saya

186
00:13:01,607 --> 00:13:04,188
Hey..ada sesiapa di sini percaya?

187
00:13:04,239 --> 00:13:05,819
tidak..

188
00:13:07,872 --> 00:13:09,463
Lepas tu buat satu benda..

189
00:13:10,035 --> 00:13:11,286
Pergi dan bawa bola itu

190
00:13:11,375 --> 00:13:14,368
Kemudian kami semua akan percaya bahawa bapa kamu ialah Venkata Ramana

191
00:13:53,505 --> 00:13:55,093
Hei, dia tenggelam.

192
00:13:55,189 --> 00:13:56,546
lari..

193
00:14:08,840 --> 00:14:10,315
kenapa tolong

194
00:14:10,522 --> 00:14:11,958
adakah anda mahu air

195
00:14:13,292 --> 00:14:14,843
hey..

196
00:14:37,513 --> 00:14:40,704
Mengapa anda mempunyai mimpi buruk?

197
00:14:41,585 --> 00:14:44,414
Di manakah mimpi yang lebih buruk daripada kebenaran?

198
00:14:51,281 --> 00:14:52,661


199
00:14:56,480 --> 00:15:00,336
Hey Srinu..kenapa nak kerja kalau dua hari lagi nak kahwin?

200
00:15:00,500 --> 00:15:02,788
- Adakah anda gila?
- Macam mana kalau abang kahwin..

201
00:15:02,848 --> 00:15:05,506
Tuhan akan berkahwin dalam pita,..tetapi tepat pada masanya

202
00:15:05,716 --> 00:15:08,066
Kalau tak hantar barang, tak sesuai nama abang Pushpa kan?

203
00:15:08,227 --> 00:15:11,589
Pakcik tu memang pengacau..Kalau dia dapat tahu awak datang macam ni, dia akan tegur awak

204
00:15:11,736 --> 00:15:13,720
Abang Banapuden..Abang pushpa penting bagi saya..

205
00:15:13,822 --> 00:15:16,367
Juga, orang baru telah diupah kerana tidak cukup orang

206
00:15:17,073 --> 00:15:20,115
Well said bro..Apa akan jadi kalau kita tak cari pengalaman?

207
00:15:20,262 --> 00:15:23,352
Hei, ada apa dengan Srinu Kasade?

208
00:15:23,555 --> 00:15:26,032
Bukan sahaja basikal malah cincin

209
00:15:29,345 --> 00:15:30,540
mendaki mendaki

210
00:15:30,686 --> 00:15:32,632
cepatlah

211
00:15:56,815 --> 00:15:58,776
Hei, di sana, duduk di pangkuan anda,

212
00:16:00,377 --> 00:16:02,442
Saya memberitahu anda, anda duduk di atas riba saya, bergerak pergi

213
00:16:02,872 --> 00:16:07,198
Hey Gajendra, dia tak kenal awak..dia macam orang baru

214
00:16:07,326 --> 00:16:10,079
Kenapa awak duduk macam tak tahu apa-apa?

215
00:16:10,267 --> 00:16:12,557
Adakah anda takut bahawa polis akan datang?

216
00:16:12,708 --> 00:16:15,607
Jangan risau sekarang..semuanya akan diuruskan oleh saudara Pushpa kita.

217
00:16:15,804 --> 00:16:18,742
Adakah anda melihat papan tanda pada trak itu?

218
00:16:18,854 --> 00:16:22,608
Dah macam permit negara..bila dah ada, takde kereta polis halang

219
00:16:22,731 --> 00:16:24,775
Bukan tu bro, apa jadi dengan kereta polis botak tu?

220
00:16:24,957 --> 00:16:28,266
- Dia tidak datang bekerja baru-baru ini..
- Siapa Shikavat itu?

221
00:16:28,417 --> 00:16:30,200
Bukan Shika, bukan Sheka pun..

222
00:16:30,264 --> 00:16:34,712
Macam mana nak keluar..Abang Pushpa baling baju dan malukan dia...masih takut..

223
00:16:36,331 --> 00:16:39,248
Dia pasti pergi ke suatu tempat tanpa dapat menunjukkan mukanya

224
00:16:48,893 --> 00:16:50,239
kambing tuan..

225
00:16:58,527 --> 00:17:00,522
Ke mana kita hendak pergi sekarang?

226
00:17:06,824 --> 00:17:08,100


227
00:17:08,275 --> 00:17:09,870
Melihat dan meluncur..

228
00:17:10,900 --> 00:17:12,903


229
00:17:15,224 --> 00:17:18,110
Hai lelaki baru, mari jaga diri, tergelincir

230
00:17:26,008 --> 00:17:27,610
Oh, tunggu

231
00:17:31,497 --> 00:17:33,813
Oi..jom unggun api tu,

232
00:17:43,798 --> 00:17:46,695
Hei, lelaki baru..kau membawanya ke korban

233
00:18:21,211 --> 00:18:23,686
Swami..Ahli keluarga Pushpa telah datang, Swami

234
00:18:44,419 --> 00:18:46,393
Mahkota itu sangat cantik, puan.

235
00:18:46,517 --> 00:18:49,366
Ia dibuat dengan berlian, ia tidak boleh dibuat oleh sesiapa pun di sekitar sini

236
00:18:49,703 --> 00:18:52,085
- Ya tuan..
- Anda pasti gembira, Tuhan

237
00:18:52,167 --> 00:18:53,505
mesti bekerja keras,

238
00:18:53,732 --> 00:18:55,558
Puak, dengar nama dan lakukan pengorbanan,

239
00:19:02,274 --> 00:19:04,035
Katakan Nona Gotra,

240
00:19:04,663 --> 00:19:07,897
Minta nama keluarga imam..dapat tahu puak darinya

241
00:19:08,414 --> 00:19:11,576
Ya puan..Beritahu saya nama keluarga, saya akan memberitahu anda puak

242
00:19:12,911 --> 00:19:16,058
Tidak perlu mempunyai nama keluarga..katakan suku,

243
00:19:17,276 --> 00:19:20,418
Paderi baru sampai...mungkin tak tahu,

244
00:19:20,492 --> 00:19:22,370
Nama keluarga Mulleti, Suku Paidipally,

245
00:19:22,433 --> 00:19:24,608
Dia tanya bukan puak kita

246
00:19:24,749 --> 00:19:28,714
Puak merekalah yang telah membuat mahkota besar

247
00:19:31,760 --> 00:19:34,486
Swami..Adakah Tuhan mempunyai nama keluarga Swami.

248
00:19:35,334 --> 00:19:39,005
Semua orang anak dia, Puan.. Kenapa dia ada nama keluarga?

249
00:19:39,471 --> 00:19:42,274
Suami saya macam tu..macam Allah..

250
00:19:42,832 --> 00:19:44,634
Berkorban atas nama Tuhan itu.

251
00:19:44,733 --> 00:19:46,009
Betul puteri..

252
00:19:48,757 --> 00:19:52,716
Bawa mahkota emas tak cukup..Pooja pun kena qualified..

253
00:19:54,856 --> 00:19:56,650
Makcik, jangan ambil hati apa yang ayah cakap.

254
00:20:27,832 --> 00:20:28,757
Nagappa..

255
00:20:28,850 --> 00:20:31,326
- 42 kg..
- 42 kilo bro

256
00:20:31,621 --> 00:20:33,503
- Bawa cepat..
- Sitapati..

257
00:20:33,901 --> 00:20:36,009
- 50 kilo..
- 50 kg Sitapati

258
00:20:36,103 --> 00:20:37,411
- Ambil..
- Gajendra..

259
00:20:40,062 --> 00:20:43,164
Gajendra adalah 56 kg..

260
00:20:43,339 --> 00:20:45,022
- Orang baru..
- Datang ke sini...

261
00:20:45,247 --> 00:20:46,617
Ia akan datang tidak lama lagi..

262
00:20:46,907 --> 00:20:48,127
- Berapa harga?
- 36 kg..

263
00:20:48,229 --> 00:20:49,663
Yang baru 36kg..

264
00:20:49,767 --> 00:20:51,807
Newbie, siapa nama awak?

265
00:20:52,453 --> 00:20:53,700
Shekhawat...

266
00:20:57,379 --> 00:20:59,958
Oi..apa nama tu?

267
00:21:00,448 --> 00:21:02,299
Banwar Singh Shekhawat..

268
00:21:12,022 --> 00:21:13,881
Encik Kupparaju..boleh datang..

269
00:21:14,100 --> 00:21:17,001
Semuanya..yang kecik-kecik tu pegang bahu, tak lepas

270
00:21:17,070 --> 00:21:18,459
- Ayuh..
- OK tuan

271
00:21:21,579 --> 00:21:23,640
Hai makan...10 minit lagi,

272
00:21:23,707 --> 00:21:25,197
makan..

273
00:21:25,400 --> 00:21:28,061
Hei..polis botak?

274
00:21:28,565 --> 00:21:29,621
ah..

275
00:21:29,821 --> 00:21:31,338
Polis botak?

276
00:21:31,792 --> 00:21:33,067
polis botak..

277
00:21:33,151 --> 00:21:34,586
Shekhawat..

278
00:21:34,632 --> 00:21:36,831
Banwar Singh Shekhawat..

279
00:21:40,521 --> 00:21:42,051
menyerang,

280
00:21:45,485 --> 00:21:46,569
tangkap la..

281
00:21:59,266 --> 00:22:01,790
Jangan tinggalkan satu pun..kelilingi,

282
00:22:11,578 --> 00:22:15,406
Menjaga perkahwinan..Abang pushpa..abang pushpa pergi hutan..

283
00:22:15,852 --> 00:22:17,900
Apa yang berlaku sekarang?

284
00:22:18,288 --> 00:22:22,171
Orang yang duduk di dewan perkahwinan ketika ini kini duduk di balai polis

285
00:22:22,430 --> 00:22:23,760
Sekarang dia tidak akan datang

286
00:22:23,860 --> 00:22:25,964
- Hei..memanggil cucu saya
- Pakcik,

287
00:22:26,036 --> 00:22:27,825
Hei, pakaian pengantin perempuan datang dari katil

288
00:22:27,941 --> 00:22:28,778
ayah,

289
00:22:28,803 --> 00:22:31,954
Masih ada masa untuk yang bertuah

290
00:22:32,224 --> 00:22:35,066
- Saya pasti..
- Hei gila, tidakkah kamu faham?

291
00:22:35,302 --> 00:22:38,553
Daripada mengahwini awak, bunga itu menjadi lebih besar untuknya..

292
00:22:38,677 --> 00:22:41,750
Jangan jerit ayah..Abang pushpa panggil kerja, jadi saya cakap pergi.

293
00:22:41,809 --> 00:22:43,665
Pushpa..pushpa..pushpa..

294
00:22:43,961 --> 00:22:46,342
Adakah Pushpa akan datang sekarang untuk membebaskan pekerja upahan ini?

295
00:23:30,207 --> 00:23:32,001
- Hello abang Pushpa

296
00:23:32,272 --> 00:23:33,685
Abang..

297
00:23:39,615 --> 00:23:41,996
Kenapa Pushpa datang ke sini?

298
00:23:42,105 --> 00:23:45,172
Apabila anak lelaki saya dimasukkan ke dalam penjara, bagaimana mereka bertahan?

299
00:23:47,584 --> 00:23:50,732
Perkahwinan Srinu kami lagi sejam.

300
00:23:50,806 --> 00:23:52,765
Saya datang untuk mengambilnya.

301
00:23:53,678 --> 00:23:55,587
- Hei..
- Lelaki..

302
00:23:55,873 --> 00:23:58,991
Ambil kunci dan pergi..bawa dia dan pergi

303
00:23:59,156 --> 00:24:01,982
Apa itu Sreenuda..Apa itu Pushpa..?

304
00:24:02,079 --> 00:24:03,983
FIR juga telah difailkan atas namanya.

305
00:24:04,121 --> 00:24:08,027
Semuanya ada 230 orang, kalau kurang seorang pun ada masalah

306
00:24:08,077 --> 00:24:09,373
Adakah begitu?

307
00:24:09,501 --> 00:24:10,785
hey..

308
00:24:11,080 --> 00:24:12,698
Adakah terdapat mana-mana Srinivas kami?

309
00:24:12,828 --> 00:24:15,367
- Hey Srinivasu, di mana awak?
- Saya di sini bro,

310
00:24:15,491 --> 00:24:16,975
Nama saya abang Srinu,

311
00:24:17,094 --> 00:24:18,692
- Awak dah makan?
- Tidak, abang

312
00:24:18,755 --> 00:24:20,056
Abang datang makan abang.

313
00:24:20,234 --> 00:24:22,838
- Kemudian anda masuk dan bawa dia keluar.
- Okay bro

314
00:24:22,927 --> 00:24:24,660
Tuan dia D.Srinivas..ini B Srinivas

315
00:24:24,739 --> 00:24:25,908
tunggu sebentar...

316
00:24:26,061 --> 00:24:27,128
Pushpa apa ini?

317
00:24:27,510 --> 00:24:29,814
Dia ialah D. Srinivaslu..Ini B Srinivaslu

318
00:24:30,497 --> 00:24:31,823
Bagaimana anda melakukannya?

319
00:24:32,483 --> 00:24:34,500
Tiada perbezaan yang besar..

320
00:24:34,960 --> 00:24:37,822
Letakkan D lain di bawah D itu dan ia akan menjadi B

321
00:24:38,721 --> 00:24:41,811
Bolehkah anda menukar satu huruf untuk saya?

322
00:24:41,931 --> 00:24:45,291
Bukan macam tu Pushpa..Shekhawat tuan sangat tegas..

323
00:24:45,632 --> 00:24:46,879
- Hei..
- Tidak seperti dahulu sekarang

324
00:24:46,993 --> 00:24:48,539
Mana awak dapat pinang ni?

325
00:24:48,612 --> 00:24:49,993
Apa yang berlaku?

326
00:24:50,068 --> 00:24:51,997
Terasa seperti saya menggigit diri sendiri lagi,

327
00:24:52,724 --> 00:24:53,791
Apa kata encik CI?

328
00:24:53,916 --> 00:24:57,744
Tak macam dulu Pushpa..semua peraturan dah berubah katanya.

329
00:25:00,399 --> 00:25:02,458
Adakah undang-undang telah berubah?

330
00:25:06,625 --> 00:25:09,306
Undang-undang telah berubah untuk CI tuan...

331
00:25:10,503 --> 00:25:13,055
Berapa gaji anda?

332
00:25:13,321 --> 00:25:15,225
Lebih kurang 10,000..

333
00:25:16,332 --> 00:25:19,580
Berapa banyak yang anda berikan untuk mas kahwin pada majlis perkahwinan anak perempuan anda pada hari itu?

334
00:25:19,738 --> 00:25:21,651
Kami sendiri beri 5 lakh..

335
00:25:21,705 --> 00:25:24,428
- 5 lakh ..untuk mas kahwin..
- Ya..

336
00:25:27,509 --> 00:25:29,880
Kemudian mengikut undang-undang yang mana ia diberikan?

337
00:25:31,894 --> 00:25:32,976
ah..

338
00:25:35,637 --> 00:25:37,553
Anda bertanya mengikut undang-undang yang mana?

339
00:25:40,566 --> 00:25:44,540
Ini adalah anak lelaki Venkatadari yang merupakan konstabel tetap.

340
00:25:44,679 --> 00:25:47,029
Belajar di kolej kejuruteraan yang besar,

341
00:25:47,190 --> 00:25:49,390
- Sumbangan satu lakh..
- Dua ratus ribu tuan..

342
00:25:50,136 --> 00:25:52,790
Mengikut undang-undang apa yang diberikan?

343
00:25:54,370 --> 00:25:57,869
Adakah isteri anda membeli rantai mutiara daripada Barang Kemas Podduri Padma?

344
00:25:57,996 --> 00:26:01,824
Kemudian apakah undang-undang itu..adakah undang-undang itu sama atau telah berubah?

345
00:26:04,908 --> 00:26:08,605
Shetty tuan..adakah anda menonton perlawanan kriket malam tadi?

346
00:26:10,204 --> 00:26:12,503
Adakah Tendulkar kelihatan berwarna-warni?

347
00:26:12,726 --> 00:26:14,795
- Apakah TV itu?
- Samsung Flatrone macha..

348
00:26:14,850 --> 00:26:17,677
Adik, TV kat rumah dia pun tak ada dalam rumah Sp kita, kak

349
00:26:18,527 --> 00:26:20,833
Apakah undang-undang yang mengambil TV itu?

350
00:26:22,770 --> 00:26:25,805
Bolehkah saya katakan...apakah undang-undang itu?

351
00:26:26,726 --> 00:26:28,791
Bahakarapeta..Mangalampeta..

352
00:26:28,872 --> 00:26:31,395
Talakona..Pinchallakona...Talakadakona..

353
00:26:31,463 --> 00:26:36,269
Di bukit Tirupati, seperti orang Aye, semua orang mendengar dengan baik...

354
00:26:37,210 --> 00:26:40,436
Tidak kira apa, hanya ada satu undang-undang di sini.

355
00:26:42,463 --> 00:26:44,235
Adakah anda tahu apa itu undang-undang?

356
00:26:51,309 --> 00:26:53,313
& Lt; i & gt; undang-undang Pushpa.. & lt; i & gt;

357
00:27:04,589 --> 00:27:06,775
Chinna Krishna...apa yang awak buat?

358
00:27:06,989 --> 00:27:08,275
Hai chinna krishna..

359
00:27:10,320 --> 00:27:11,584
datang sreenu

360
00:27:13,548 --> 00:27:16,273
- Sudah lewat masuk dan tukar baju.
- Masuk. Masuk

361
00:27:16,428 --> 00:27:17,244
Abang, selamat tinggal abang,

362
00:27:17,349 --> 00:27:19,805
Hei, jangan pergi sini, pergi ke bilik air CI, bersih

363
00:27:19,876 --> 00:27:21,868
Hei..ini dia datang,

364
00:27:21,933 --> 00:27:22,933
abang,

365
00:27:23,225 --> 00:27:24,546
Apakah jenama itu?

366
00:27:25,793 --> 00:27:26,738
Tiada apa-apa bro

367
00:27:28,556 --> 00:27:29,909
Adakah mereka memukul?

368
00:27:55,933 --> 00:27:59,777
Jenama Pushpa adalah seperti kad pengenalan Negara?

369
00:28:03,751 --> 00:28:05,518
Ini jenama saya.

370
00:28:06,071 --> 00:28:07,921
Ini jenama saya.

371
00:28:08,655 --> 00:28:11,492
Ini jenama saya tuan..

372
00:28:13,471 --> 00:28:16,220
Walaupun dia mengambil darah dari kakak kita,

373
00:28:18,241 --> 00:28:20,851
Kami tidak dapat membaca nama anda, saudara.

374
00:28:35,774 --> 00:28:37,440
Adakah anda tahu apakah tanda ini?

375
00:28:38,284 --> 00:28:41,358
Ini adalah tanda yang dibuat dengan menarik barang.

376
00:28:42,182 --> 00:28:46,782
Semua orang yang mempunyai tanda ini adalah seperti rakan kongsi Pushpa

377
00:28:48,022 --> 00:28:50,437
Jika orang seperti itu cedera,

378
00:28:51,334 --> 00:28:53,679
Bagaikan bunga terluka,

379
00:28:55,002 --> 00:28:56,416
Tak boleh tahan...

380
00:28:56,826 --> 00:28:59,773
CI Ponneha, pandai menghukum tuan,

381
00:29:00,235 --> 00:29:02,732
Nama Pushpa pasti sudah disebut sekarang..

382
00:29:02,985 --> 00:29:05,622
Kami perlu pergi dan menangkapnya pada waktu pagi

383
00:29:12,194 --> 00:29:14,566
Hei..kenapa stesen kosong?

384
00:29:16,900 --> 00:29:18,286
mana polis?

385
00:29:24,123 --> 00:29:25,336
Di manakah penyewa?

386
00:29:25,492 --> 00:29:27,350
Apa yang berlaku kepada semua orang?

387
00:29:27,628 --> 00:29:28,859
hey..

388
00:29:31,618 --> 00:29:33,193
Ke mana semua orang pergi?

389
00:29:33,595 --> 00:29:35,598
Tuan, Pushpa datang selepas awak pergi..

390
00:29:35,847 --> 00:29:39,905
Pushpa...Kita kena buat apa yang tuan Shekhawat cakap Pushpa..Apa yang patut kita buat Pushpa?

391
00:29:40,840 --> 00:29:42,207
Pergi bersama..

392
00:29:42,668 --> 00:29:44,280
Bukan sahaja Sreenu,

393
00:29:44,692 --> 00:29:46,998
Mengambil semua orang bersama..
Hey Keshav bawa semua orang keluar

394
00:29:47,087 --> 00:29:49,921
- Pushpa apa ini?
- Pushpa tunggu...tunggu

395
00:29:49,969 --> 00:29:51,534
Pekerjaan kami akan hilang Pushpa..

396
00:29:53,662 --> 00:29:55,205
apa

397
00:29:55,292 --> 00:29:56,747
Pekerjaan kita akan hilang.

398
00:29:56,819 --> 00:29:58,533
Adakah pekerjaan akan hilang?

399
00:29:58,914 --> 00:30:00,099
hey

400
00:30:00,504 --> 00:30:02,624
Pau..Pekerjaan akan hilang.

401
00:30:03,061 --> 00:30:04,682
Tuan CI..

402
00:30:05,151 --> 00:30:06,915
Berapa gaji yang anda dapat?

403
00:30:07,608 --> 00:30:08,847
10,000 bunga..

404
00:30:10,251 --> 00:30:12,073
- Berapa gaji?
- 4300..

405
00:30:12,153 --> 00:30:13,685
- Marah..
- Dapatkan sehingga 30,000,

406
00:30:13,772 --> 00:30:16,289
- Tempoh perkhidmatan..
- 18 tahun lagi,

407
00:30:16,383 --> 00:30:17,404
pencen..

408
00:30:17,579 --> 00:30:18,455
15 lakhs akan diterima,

409
00:30:18,506 --> 00:30:21,463
- Berapa bro?
- 3,408,800

410
00:30:21,577 --> 00:30:24,102
Chinnu Krishna..42 Lakhs..Rounds..

411
00:30:24,199 --> 00:30:25,654
Venkatadri Berapakah gaji anda?

412
00:30:25,724 --> 00:30:26,768
4100..

413
00:30:26,836 --> 00:30:28,257
- Marah..
- 18,000 akan dijumpai,

414
00:30:28,336 --> 00:30:29,320
Berapa banyak lagi masa perkhidmatan?

415
00:30:29,354 --> 00:30:30,010
Tiga tahun lagi..

416
00:30:30,121 --> 00:30:31,519
- pencen..
- 10 lakh..

417
00:30:31,663 --> 00:30:33,866
3,305,600

418
00:30:33,985 --> 00:30:36,931
Vararprasad..40 lakhs..Rs

419
00:30:38,005 --> 00:30:40,659
Tengok ni.. Encik CI pun dah datang puan..

420
00:30:40,820 --> 00:30:42,733
undang2 dah berubah bro..

421
00:30:42,923 --> 00:30:44,552
Hantar duit..

422
00:30:44,698 --> 00:30:47,169
Apabila anda mendapat banyak wang..apa undang-undang yang tidak mengubah Pushpa..

423
00:30:47,429 --> 00:30:48,706
Mulai sekarang hanya ada hukum-Mu,

424
00:30:50,735 --> 00:30:51,831
Milik siapa lagi gelas ini, abang?

425
00:30:52,147 --> 00:30:53,680
Shekhawat Tuan..

426
00:30:53,892 --> 00:30:55,774
saya minta buat kenduri..

427
00:31:02,079 --> 00:31:03,713
Kenapa semua hilang tuan..

428
00:31:03,780 --> 00:31:06,950
Ada orang macam ni kat stesen..jujur

429
00:31:07,129 --> 00:31:08,808
- Mari beri dia kenaikan pangkat, tuan.
- Tuan..

430
00:31:08,949 --> 00:31:11,475
Tuan..Pushpa memberi saya juga tuan

431
00:31:12,112 --> 00:31:14,677
Saya akan memberi anda surat peletakan jawatan dengan kunci ini, tuan.

432
00:31:14,894 --> 00:31:16,322
Saya akan datang tuan..saya akan datang tuan

433
00:31:22,914 --> 00:31:25,143
Semua orang telah meletakkan jawatan

434
00:31:25,514 --> 00:31:26,540
cha..

435
00:31:26,740 --> 00:31:28,860
Lebih baik kita datang 10 minit lebih awal.

436
00:31:28,957 --> 00:31:32,722
Kalau datang lebih awal..ambik pottani juga

437
00:31:33,719 --> 00:31:36,611
Kemudian..saya sahaja yang tinggal..

438
00:31:37,448 --> 00:31:39,601
(Hindi) - Seperti orang bodoh dalam nombor satu..

439
00:31:44,840 --> 00:31:47,377
Saya sangat penat..tebang pokok..

440
00:31:47,517 --> 00:31:49,778
Apabila penyeludup ditangkap..

441
00:31:50,547 --> 00:31:53,305
Datang seperti helang..bawa mereka bersama..

442
00:31:53,796 --> 00:31:55,003
Encik Kupparaju...

443
00:31:55,357 --> 00:31:56,381
Tuan..

444
00:31:57,644 --> 00:31:59,756
Betapa teruknya dia dipukul,

445
00:32:00,542 --> 00:32:03,261
Saya mesti fikir "Pushpa" dari dalam saya..

446
00:32:03,920 --> 00:32:05,628
Anda boleh mendengar ia keluar.

447
00:32:06,419 --> 00:32:08,620
Pushpa..pushpa..pushpa..pushpa..

448
00:32:08,728 --> 00:32:10,332
Pushpa..pushpa..pushpa..

449
00:32:10,619 --> 00:33:39,341


450
00:33:39,492 --> 00:33:41,029
Bro, saya suka ini bro

451
00:33:41,216 --> 00:33:42,147
- Cantik tak?
- Pushpa..

452
00:33:42,250 --> 00:33:44,273
Anak perempuan abang awak beli rantai..

453
00:33:44,343 --> 00:33:46,533
Pakcik kecik akan bagi duit katanya.

454
00:33:46,942 --> 00:33:48,808
Apa yang patut kita buat sekarang?

455
00:33:49,937 --> 00:33:51,894
Faham bro..saya bayar duit

456
00:33:51,966 --> 00:35:04,153


457
00:35:06,571 --> 00:35:09,366
Pushpa 2 - Peraturan

458
00:35:09,918 --> 00:35:13,407


459
00:35:13,655 --> 00:35:15,584
Hey CM tuan datang ke rumah tetamu

460
00:35:18,177 --> 00:35:21,977
Eh, boleh makan nanti, dah lewat ni, abang datang sekarang

461
00:35:22,774 --> 00:35:25,055
Adakah anda mendengar..saya akan pergi dan kembali

462
00:35:25,112 --> 00:35:27,962
Hi hi hi..Nampaknya anda sudah bersedia untuk super, tuan.

463
00:35:28,299 --> 00:35:30,222
Adakah anda akan bertemu dengan CM?

464
00:35:32,343 --> 00:35:34,078
Adakah anda mencecah satu sen?

465
00:35:34,870 --> 00:35:37,370
Sen itu dipukul untuk tidak bertemu CM

466
00:35:38,004 --> 00:35:40,554
Untuk isteri saya,

467
00:35:40,777 --> 00:35:42,787
Dengar..betul tu tolong..

468
00:35:42,893 --> 00:35:45,682
Sila ambil gambar dengan CM tuan.

469
00:35:46,332 --> 00:35:49,558
Kami ada di ruang tamu kami..mari gantung besar

470
00:35:49,717 --> 00:35:51,242
Kenapa begitu?

471
00:35:51,277 --> 00:35:56,002
Beritahu semua orang dengan bangga bahawa suami saya juga pergi ke mesyuarat dengan CM

472
00:35:58,015 --> 00:36:00,963
Sekeping gambar, saya akan ambil

473
00:36:01,346 --> 00:36:05,501
Kalau isteri minta, dia akan bawa apa saja, bukan gambar.

474
00:36:06,229 --> 00:36:07,166
Tolonglah..

475
00:36:07,660 --> 00:36:10,037
Tolong jangan sentuh..perasaan bergolak...

476
00:36:10,273 --> 00:36:12,720
Sedap kalau kacau..

477
00:36:12,768 --> 00:36:14,889
Tolong..tak tolong..

478
00:36:15,098 --> 00:36:18,438
Jika anda kacau perasaan..anda yang bermasalah..

479
00:36:18,644 --> 00:36:21,266
- Masalah apa?
- Tolong jangan...tolong

480
00:36:21,360 --> 00:36:23,862
Jangan jerit..semua orang boleh dengar

481
00:36:23,919 --> 00:36:26,096
Nama saya akan hilang

482
00:36:26,397 --> 00:36:27,954
Tolonglah..

483
00:36:28,607 --> 00:36:29,768
tak tolong..

484
00:36:33,584 --> 00:36:34,525
oi..

485
00:36:35,445 --> 00:36:36,533
nak pergi mana

486
00:36:36,654 --> 00:36:38,020
Untuk perjumpaan..

487
00:36:40,425 --> 00:36:41,745
ayuh

488
00:36:41,931 --> 00:36:43,114
ke mana

489
00:36:43,457 --> 00:36:44,623
Emosi berkocak..

490
00:36:44,752 --> 00:36:46,394
Hei..kau main apa?

491
00:36:46,533 --> 00:36:48,038
Saya ada mesyuarat dengan CM.

492
00:36:48,233 --> 00:36:49,163
hmm..

493
00:36:49,251 --> 00:36:50,408
itu..

494
00:36:50,638 --> 00:36:52,955
Saya sepatutnya berfikir sebelum mencium..

495
00:36:53,087 --> 00:36:56,301
Dengar..babe..baju akan bergulung

496
00:36:56,438 --> 00:36:58,640
Saya akan pastikan tidak, tolong.

497
00:36:59,144 --> 00:37:00,922
Dengar sayang..

498
00:37:01,528 --> 00:37:04,156
- Hey hey Keshav..
- Ya tuan..

499
00:37:04,236 --> 00:37:08,495
Kakak ipar awak tak suka baju ni..saya tukar

500
00:37:09,466 --> 00:37:10,685
Ok bro..

501
00:37:10,743 --> 00:37:12,785
Hei, awak boleh makan.

502
00:37:12,884 --> 00:37:15,544
- Kakak, edarkan makanan kepada mereka.
- Okay

503
00:37:16,299 --> 00:37:17,263
salam...

504
00:37:17,684 --> 00:37:18,722
ya bro...

505
00:37:18,922 --> 00:37:20,680
Ia akan mengambil masa setengah jam untuk abang saya.

506
00:37:21,440 --> 00:37:22,513
Beritahu Encik Siddappa,

507
00:37:22,588 --> 00:37:25,105
Saya cakap..saya tak gosok baju.

508
00:37:25,250 --> 00:37:26,701
ya sayang

509
00:37:26,798 --> 00:37:28,572
Ada macam bunga..

510
00:37:28,842 --> 00:37:31,891
- Awak garang..
- Tolong..

511
00:37:32,193 --> 00:37:33,464
Perasaan bergelora lagi...

512
00:37:33,559 --> 00:37:35,338
Apa....lagi?

513
00:37:35,564 --> 00:37:37,071
saya dah lambat..

514
00:37:37,192 --> 00:37:39,748
Hey apa ni..kau main-main ke?

515
00:37:41,014 --> 00:37:42,749
- Keshav..
- Lelaki..

516
00:37:42,780 --> 00:37:44,220
adakah sudah lewat

517
00:37:44,347 --> 00:37:48,390
Awak kata macha akan lambat, jadi kami kata kami akan lewat setengah jam..

518
00:37:48,850 --> 00:37:51,676
Baju ni lagi cantik dari baju tu, macha..

519
00:37:51,727 --> 00:37:54,272
-Apa Keshav, awak letih hari ini..?
- Kenapa macha?

520
00:37:54,328 --> 00:37:57,862
Anda tahu ia adalah baju yang sama..Adakah anda bercakap mengenainya?

521
00:37:58,402 --> 00:37:59,801
Adakah ini baju yang sama?

522
00:38:00,434 --> 00:38:03,294
Saya fikir ia adalah baju yang berbeza kerana ia mempunyai pelekat

523
00:38:03,889 --> 00:38:05,573
Berhenti bertindak, bro.

524
00:38:14,611 --> 00:38:16,198
Mengapa Pushpa datang berjumpa CM?

525
00:38:16,342 --> 00:38:18,972
Adakah anda akan meminta undi daripada Seshachalam?

526
00:38:19,056 --> 00:38:22,600
Setiap pagi, semua menteri pergi ke rumah Pushpa

527
00:38:22,716 --> 00:38:24,939
Jadi mengapa Pushpa meminta Chande?

528
00:38:25,823 --> 00:38:27,492
tiada perkara seperti itu

529
00:38:27,574 --> 00:38:29,624
Isteri saya tidak meminta apa-apa kepada saya.

530
00:38:29,677 --> 00:38:33,386
Tetapi hari ini, mereka meminta saya untuk membawa gambar dengan CM..

531
00:38:33,572 --> 00:38:35,521
Datang untuk memenuhi keinginannya,

532
00:38:35,691 --> 00:38:39,374
Encik Siddappa, anda cuba menyertai kabinet negeri, bukan?

533
00:38:39,433 --> 00:38:42,109
Tak ada macam tu, jangan buat khabar angin.

534
00:38:43,606 --> 00:38:46,577
Tuan..Mahukah kementerian itu atau tidak?

535
00:38:46,649 --> 00:38:48,793
sebab tu saya datang sini..

536
00:38:48,917 --> 00:38:52,600
Selepas cerita itu tersebar ke seluruh negara, bagaimana anda tidak boleh bertanya?

537
00:38:52,663 --> 00:38:56,125
Saya juga akan bertanya tentang perpindahan Shekhawat.

538
00:38:56,240 --> 00:38:58,682
Oh, jangan buat begitu.

539
00:38:58,750 --> 00:39:00,677
Dia fikir kita melakukan itu kerana takut kepadanya

540
00:39:00,858 --> 00:39:02,336
Anda tidak terlibat dalam perkara ini

541
00:39:02,453 --> 00:39:05,080
Ini masalah saya, saya akan uruskan, okay?

542
00:39:05,143 --> 00:39:08,167
Betul kata awak..tapi apa pendapat dia..

543
00:39:08,395 --> 00:39:11,616
Saya rasa saya suruh awak buat..Bukankah itu satu penghinaan kepada saya?

544
00:39:11,831 --> 00:39:15,530
Abang..tinggalkan..tengok kerja kementerian kamu.

545
00:39:15,653 --> 00:39:18,469
- bukan..
- Saya boleh melakukannya tanpa mengetahui,

546
00:39:18,616 --> 00:39:22,571
Jika saya tahu, saya tidak akan bersetuju dengannya.. Sekarang saya tahu, biarkan sahaja

547
00:39:23,008 --> 00:39:24,842
Ah..sebab Shankar Reddy

548
00:39:25,549 --> 00:39:27,579
Tidak dapat memenangi 10 kerusi daripada Chittoor.

549
00:39:27,674 --> 00:39:29,269
salam abang..

550
00:39:29,610 --> 00:39:31,341
apa yang berlaku

551
00:39:31,448 --> 00:39:32,542
Berjaga...

552
00:39:33,900 --> 00:39:35,371
kenapa tuan

553
00:39:35,776 --> 00:39:38,071
Jika anda berdiri, kaki anda di atas tanah

554
00:39:38,375 --> 00:39:40,441
Jika anda duduk, anda bersilang sebelah kaki

555
00:39:40,663 --> 00:39:42,609
Tidak begitu baik di hadapan CM

556
00:39:43,657 --> 00:39:45,785
pegang bunga..

557
00:39:46,127 --> 00:39:48,774
Jadi ada kehebatan tuan.

558
00:39:49,534 --> 00:39:51,965
Ayuh Siddappa...apa yang sedang berlaku?

559
00:39:52,334 --> 00:39:54,067
Anda tidak tahu apa-apa, bro.

560
00:39:54,178 --> 00:39:55,964
Apa khabar Pratap Reddy...?

561
00:39:56,085 --> 00:39:58,720
Tirupati setiap masa..dalam fotonya,

562
00:39:58,847 --> 00:40:00,459
Adakah saya bos atau dia?

563
00:40:00,551 --> 00:40:01,862
Saudara Ketua Negara,

564
00:40:01,972 --> 00:40:04,800
Adakah baju itu baik?

565
00:40:04,935 --> 00:40:06,919
Ia bagus, kawan

566
00:40:07,865 --> 00:40:10,875
Betul..tak payah cerita pasal budak ni.

567
00:40:11,259 --> 00:40:14,173
Pushpane..mendengar nama awak..

568
00:40:14,563 --> 00:40:16,683
Ramai orang bercakap tentang anda hari ini.

569
00:40:17,175 --> 00:40:21,093
Tapi awak seorang yang hebat..balai polis pun sama kan?

570
00:40:21,253 --> 00:40:23,479
Semua orang dalam polis diberi pencen, bukan?

571
00:40:24,489 --> 00:40:26,687
Ia bukan hanya di sini,

572
00:40:27,022 --> 00:40:29,299
Dengar sampai Delhi..

573
00:40:29,509 --> 00:40:33,242
Parti kami dibiayai dengan baik..itu sudah cukup untuk kami

574
00:40:33,306 --> 00:40:35,233
Lakukan apa sahaja yang anda mahu...takkan Siddappa..

575
00:40:35,387 --> 00:40:37,496
Isteri Pushpa minta gambar cantik dengan Encik CM.

576
00:40:37,684 --> 00:40:38,635
hey..

577
00:40:41,360 --> 00:40:42,991
Kenapa awak Siddappa..

578
00:40:43,308 --> 00:40:44,491
kenapa abang

579
00:40:44,587 --> 00:40:48,257
Semudah penyeludup ini memberi wang kepada parti, kita tidak boleh memberi mereka gambar

580
00:40:50,112 --> 00:40:52,092
Sungguh indah apabila anda memakai sandal di kaki anda,

581
00:40:52,307 --> 00:40:54,222
Saya tidak membawanya di tangan saya

582
00:40:55,911 --> 00:40:58,160
Esok gambar ni ada dalam paper...hey

583
00:40:58,261 --> 00:40:59,268
hey..

584
00:40:59,769 --> 00:41:00,913
Adakah anda mengambil gambar?

585
00:41:00,978 --> 00:41:02,138
Saya tidak mengambilnya, tuan.

586
00:41:02,327 --> 00:41:03,899
Kedengaran bunyi klik.

587
00:41:04,723 --> 00:41:05,685
Encik CS,

588
00:41:05,942 --> 00:41:07,787
Adakah anda mendengar bunyi itu..apa-apa..

589
00:41:07,867 --> 00:41:09,255
Denyar tidak menyala tuan.

590
00:41:09,373 --> 00:41:11,095
Ia bukan kilat, tetapi bunyi.

591
00:41:11,180 --> 00:41:14,411
Encik Surendra..adakah anda juga mendengar bunyi itu..sesuatu..

592
00:41:14,476 --> 00:41:17,058
Ya tuan, ragu-ragu.. anda boleh tahu selepas mencetak

593
00:41:17,122 --> 00:41:19,147
Kalau print bro..Hey, nak bagi kat mana?

594
00:41:19,227 --> 00:41:20,108
Tak lama lagi..

595
00:41:23,371 --> 00:41:26,440
Pada waktu pagi, saya mengambil gambar dengan isteri dan anak-anak saya di gunung itu.

596
00:41:26,535 --> 00:41:28,720
- Adakah foto-foto itu juga dalam ini?
- Itu dia, tuan.

597
00:41:29,139 --> 00:41:29,815
bodoh,

598
00:41:31,223 --> 00:41:32,279
Hancur semuanya..

599
00:41:36,709 --> 00:41:37,666
Siddappa..

600
00:41:38,143 --> 00:41:42,441
Si kecik..dengar kata isteri..datang nak bergambar,

601
00:41:44,251 --> 00:41:45,588
Pushpa..

602
00:41:45,772 --> 00:41:49,393
Lepas dengar cakap isteri.. tak ada orang yang baik..

603
00:41:49,743 --> 00:41:51,085
ingat itu,

604
00:41:52,109 --> 00:41:53,277
Datang Siddappa..

605
00:41:54,454 --> 00:41:55,940
Apa yang anda ingin bincangkan?

606
00:42:01,050 --> 00:42:03,716
Apa nak cakap..apa?

607
00:42:05,605 --> 00:42:06,540
Selamat pagi tuan..

608
00:42:06,589 --> 00:42:08,857
Bolehkah saya mengatakan sesuatu?
apa kejadahnya

609
00:42:09,036 --> 00:42:11,148
Tidak ada orang lain yang sepadan dengan gaya anda

610
00:42:11,561 --> 00:42:13,116
Tetap rugi bro, tak ada macam tu

611
00:42:13,181 --> 00:42:15,579
Saya takut dia mungkin risau

612
00:42:15,778 --> 00:42:17,271
tiada masalah

613
00:42:18,931 --> 00:42:22,095
Kenapa tuan..kerja ok ke?

614
00:42:22,429 --> 00:42:23,707
betul tu

615
00:42:24,052 --> 00:42:26,477
Walaupun pencalonan belum diketahui, kementerian berkata ia akan diberikan.

616
00:42:26,698 --> 00:42:28,674
Kita perlu mencari wang

617
00:42:28,929 --> 00:42:30,371
Bukan itu sahaja

618
00:42:30,596 --> 00:42:33,367
Dia bertanya sama ada perpindahan Shekhawat adalah OK.

619
00:42:33,812 --> 00:42:35,107
Awak kata jangan tanya,

620
00:42:36,314 --> 00:42:37,944
Anda bertanya, bukan?

621
00:42:39,532 --> 00:42:40,829
Ia tidak akan berlaku, katanya...

622
00:42:41,036 --> 00:42:42,819
Kecuali anda mahu bekerja secara aman dengan polis.

623
00:42:42,890 --> 00:42:45,919
Selepas bergaduh dengan semua orang yang datang dan meminta mereka berpindah,

624
00:42:46,086 --> 00:42:47,526
Dia kata tak boleh buat.

625
00:42:47,628 --> 00:42:49,853
Dan kerana anda berkata tidak juga, saya menyerah juga,

626
00:42:50,545 --> 00:42:52,244
Dia akan kata tidak..

627
00:42:52,944 --> 00:42:54,726
saya akan kata tidak..

628
00:42:55,494 --> 00:42:57,240
Terdapat perbezaan yang besar dalam hal itu.

629
00:42:57,362 --> 00:43:00,295
Kenapa ni..nada berubah?

630
00:43:00,366 --> 00:43:04,152
Dia berkata kepada CM tuan..adakah dia bercakap dengan mengingati bahawa dia tidak dibenarkan mengambil gambar itu?

631
00:43:05,013 --> 00:43:07,349
dah tak ada..sekarang..

632
00:43:07,571 --> 00:43:10,647
Bila dah jadi CM ni banyak masalah.

633
00:43:10,798 --> 00:43:13,585
Pernahkah anda mengambil gambar dengan penyeludup seperti saya?

634
00:43:14,204 --> 00:43:16,368
Jika anda menjadi CM esok, adakah anda akan melakukan perkara yang sama?

635
00:43:16,551 --> 00:43:19,266
Kenapa awak buat macam tu?

636
00:43:20,933 --> 00:43:22,953
Apa..ambil gambar?

637
00:43:23,066 --> 00:43:25,208
Ambillah bro..kenapa tak ambil?

638
00:43:26,097 --> 00:43:27,585
Maka anda adalah CM..

639
00:43:30,697 --> 00:43:33,202
- Apa?
- Anda adalah CM..

640
00:43:34,265 --> 00:43:35,721
Adakah saya CM...?

641
00:43:35,785 --> 00:43:39,208
Hey Pushpa, kenapa awak membaca perkara yang bukan-bukan?

642
00:43:40,774 --> 00:43:43,166
CM ...CM tengok..

643
00:43:44,013 --> 00:43:46,231
Sesiapa betul..

644
00:43:46,383 --> 00:43:49,027
Menjaga seseorang seperti Pushpa rapat..

645
00:43:49,148 --> 00:43:51,092
Mengapa ia sangat penting?

646
00:43:51,902 --> 00:43:53,833
Kementerian...kata neraka,

647
00:43:54,925 --> 00:43:57,420
Fikir besar sikit tuan..

648
00:43:58,393 --> 00:44:02,010
Jika Pushpa bersama saya, saya akan berfikiran sama..

649
00:44:06,289 --> 00:44:08,637
Saya boleh bayangkan, tetapi

650
00:44:08,803 --> 00:44:12,267
Menjadi CM bermakna berbelanja banyak...

651
00:44:17,592 --> 00:44:18,995
Berapakah kosnya?

652
00:44:19,551 --> 00:44:22,093
Ah..perlahan-lahan…

653
00:44:22,920 --> 00:44:24,596
100 juta..

654
00:44:34,077 --> 00:44:36,704
Saya akan beri 500 crores..cukupkah?

655
00:44:41,403 --> 00:44:43,276
Di manakah anda mendapat wang sebanyak itu?

656
00:44:47,265 --> 00:44:49,914
Soalan mengenai wang telah diserahkan kepada Pushpa..

657
00:44:50,528 --> 00:44:53,047
Pergi ke Delhi dan jumpa Pratap Reddy itu..

658
00:44:56,665 --> 00:44:57,560
bangun..

659
00:44:57,855 --> 00:44:59,936
Hey..Satake Dyan..

660
00:45:05,253 --> 00:45:07,156
- Hei, ambil gambar.
- ok bro,

661
00:45:12,402 --> 00:45:13,665
hey

662
00:45:13,865 --> 00:45:17,128
Cetak foto dan simpan dengan berhati-hati

663
00:45:17,234 --> 00:45:19,791
Sebaik dia jadi CM..berikan pada adik saya.

664
00:45:22,656 --> 00:45:23,992
Tuan..

665
00:45:24,251 --> 00:45:26,784
Adakah anda bertanya kepada saya sebelum ini jika saya berasa sedih?

666
00:45:28,614 --> 00:45:30,118
Sedih..

667
00:45:31,587 --> 00:45:33,542
Bukan sebab saya tak ambil gambar..

668
00:45:34,495 --> 00:45:37,466
Dia sedih kerana dia memberitahu isteri saya Annan Manan..

669
00:45:39,062 --> 00:45:40,566
Tuan..

670
00:45:40,924 --> 00:45:43,108
Srivalli ialah isteri saya...

671
00:45:44,038 --> 00:45:46,485
Saya mendengar apa yang dia katakan.

672
00:45:47,355 --> 00:45:49,834
Dia buat apa yang dia cakap.

673
00:45:50,677 --> 00:45:54,347
Kalau suami tanya apa kata isteri.. macam mana?

674
00:45:56,188 --> 00:45:58,214
saya akan tunjukkan pada dunia..

675
00:45:59,070 --> 00:46:01,638
apa pun...

676
00:46:02,700 --> 00:46:05,122
Dalam perkara seperti ini..

677
00:46:05,512 --> 00:46:07,634
Semua orang tahu

678
00:46:08,265 --> 00:46:09,800
sama sekali..

679
00:46:11,685 --> 00:46:12,664
Hai kawan-kawan..

680
00:46:12,729 --> 00:46:14,141
Abang...

681
00:46:15,981 --> 00:46:19,750
Saya juga mendengar bunyi klik.

682
00:46:21,203 --> 00:46:22,629
Ahli Parlimen..

683
00:46:22,755 --> 00:46:26,384
Dia juga berbohong kepada CM untuk kita.

684
00:46:26,758 --> 00:46:28,632
Bila dah jadi CM esok...

685
00:46:29,623 --> 00:46:31,705
Ini jurugambar anda.

686
00:46:32,273 --> 00:46:33,999
- Kemudian ambil gambar..
- Okay abang..

687
00:46:34,207 --> 00:46:35,985
Katakan sesuatu..

688
00:46:44,350 --> 00:46:47,399
Shri Valli suami awak ada di TV..

689
00:46:52,297 --> 00:46:54,878
Pushpa..Pushpa apa yang berlaku..Adakah anda mengambil gambar dengan CM tuan?

690
00:46:54,947 --> 00:46:57,457
Tuan CM sangat sibuk hari ini..

691
00:46:57,862 --> 00:47:01,684
Katanya dia akan datang ambil gambar di rumah.

692
00:47:01,883 --> 00:47:06,911
24 Julai..Dia kata dia akan datang ke rumah kami untuk makan malam...

693
00:47:07,131 --> 00:47:11,622
Saya fikir Elumus tidak akan dibuat pada masa itu atau sesuatu yang lain..

694
00:47:11,792 --> 00:47:14,710
24 Julai adalah hari istimewa..Pushpa..
- Kedengaran seperti suara anak saya..

695
00:47:14,844 --> 00:47:16,685
Anak awak bercakap.

696
00:47:17,851 --> 00:47:19,437
CM tuan pulang..

697
00:47:19,626 --> 00:47:21,490
- Kenapa begitu?
- Kenapa awak tanya?

698
00:47:21,642 --> 00:47:24,112
Fikir anak anda normal?

699
00:47:24,217 --> 00:47:26,513
Ah..minta gambar untuk saya juga..

700
00:47:26,616 --> 00:47:30,341
Untuk itu dia berkata dia akan pulang..itulah tempat anak kamu...

701
00:47:30,763 --> 00:47:35,377
Makcik...hari tu saya terfikir nak panggil seluruh Tirupati dan beri makan..

702
00:47:35,566 --> 00:47:36,987
apa yang awak cakap

703
00:47:37,054 --> 00:47:38,341
Jom buat Srivalli..

704
00:47:45,502 --> 00:47:47,297
<i>New Delhi..</i>

705
00:48:02,665 --> 00:48:05,340
Minum Siddappa..ada lagi..

706
00:48:05,563 --> 00:48:08,644
Abang..adakah saya datang untuk ini?

707
00:48:09,176 --> 00:48:12,616
Jawatan CM ini tidak sesuai untuk anda..pergi

708
00:48:12,806 --> 00:48:14,157
kenapa abang

709
00:48:14,935 --> 00:48:17,804
Bekerja setia untuk parti selama 20 tahun.

710
00:48:18,178 --> 00:48:20,513
Dana juga disediakan apabila diperlukan

711
00:48:20,673 --> 00:48:23,937
Apakah kelayakan yang ada pada Narasimha Reddy, kata CM..Apa yang saya kurang?

712
00:48:26,390 --> 00:48:28,212
Adakah saya tidak sesuai untuk menjadi CM?

713
00:48:29,300 --> 00:48:31,778
Saya mengenali awak sejak bertahun-tahun Siddappa...

714
00:48:32,508 --> 00:48:34,099
Bukan awak yang bercakap,

715
00:48:34,551 --> 00:48:36,561
Kata-kata ini bukan milik anda..

716
00:48:39,506 --> 00:48:41,431
Ada seseorang di belakang anda,

717
00:48:50,294 --> 00:48:52,063
Encik Malli Bugga Reddy sedang menelefon..

718
00:48:53,341 --> 00:48:54,335
ya..

719
00:48:54,431 --> 00:48:56,725
Ada yang nak jaga awak..

720
00:48:57,607 --> 00:49:01,247
Datang dengan 5 crores.. sedang duduk

721
00:49:02,089 --> 00:49:03,540
abang buat apa?

722
00:49:03,688 --> 00:49:05,863
5 crores..siapa dia?

723
00:49:16,552 --> 00:49:19,926
Hello abang..nama saya Pushpa..

724
00:49:20,554 --> 00:49:24,092
Semua orang di pasaran memanggil Rath Sadun Pushpa..

725
00:49:24,226 --> 00:49:26,504
Ah... tahu..

726
00:49:26,973 --> 00:49:29,285
Adakah anda rakan kongsi 4% Kondareddy?

727
00:49:30,111 --> 00:49:31,858
pernah dengar..

728
00:49:32,128 --> 00:49:35,291
Jika anda fikir anda bercakap dengan rakan kongsi 4% itu,

729
00:49:36,728 --> 00:49:41,162
Saya perlu membayangkan bahawa saya sedang bercakap dengan kerani yang mengira lori di kuari.

730
00:49:45,425 --> 00:49:48,105
Mengapa perlu mengganggu masa lalu?

731
00:49:48,924 --> 00:49:50,491
Apa cerita 5 crore ni...

732
00:49:51,140 --> 00:49:53,126
Ia bukan untuk anda, bro.

733
00:49:53,690 --> 00:49:55,693
Untuk abang..

734
00:49:55,916 --> 00:49:57,839
Kerana menerima panggilan..

735
00:50:00,656 --> 00:50:03,978
Berapa lama anda akan duduk di kerusi yang sama?

736
00:50:04,616 --> 00:50:07,444
Saya menghantar anda sofa baru.

737
00:50:08,270 --> 00:50:10,208
Duduk di atasnya..

738
00:50:19,665 --> 00:50:22,713
Walaupun namanya sofa, itu bukan sofa biasa kak.

739
00:50:23,103 --> 00:50:25,042
Sofa yang sangat mahal,

740
00:50:25,131 --> 00:50:28,283
Ia adalah sofa bernilai 25 crores.

741
00:50:29,633 --> 00:50:31,723
Beritahu saya tender mana yang anda mahu.

742
00:50:32,565 --> 00:50:34,281
Kuari atau lombong?

743
00:50:34,457 --> 00:50:36,116
Bahagian negeri mana yang anda mahukan?

744
00:50:38,641 --> 00:50:41,258
saya perlukan seluruh negeri..

745
00:50:42,806 --> 00:50:45,341
Siddappa sepatutnya menjadi CM negeri..

746
00:50:49,476 --> 00:50:51,752
Adakah wajar untuk anda membuat keputusan?

747
00:50:52,109 --> 00:50:53,856
ok bro..

748
00:50:54,500 --> 00:50:57,822
Keputusan Pushpa seperti Tirupati Laddu..

749
00:50:58,656 --> 00:51:01,667
Jika anda memberi sekali, anda tidak akan memberikannya lagi

750
00:51:02,121 --> 00:51:04,249
Semoga diberkati dan diterima,

751
00:51:05,321 --> 00:51:07,919
Sudah pasti Siddappa akan menjadi CM

752
00:51:08,571 --> 00:51:10,821
Bermula dengan awak..

753
00:51:11,092 --> 00:51:12,839
Jika tidak, maka

754
00:51:13,227 --> 00:51:16,604
Saya ada banyak lagi sofa, bro.

755
00:51:28,326 --> 00:51:30,095
Siapa Siddappa ini..

756
00:51:31,397 --> 00:51:33,471
Tiada had untuk wang

757
00:51:33,726 --> 00:51:35,473
Tak takut kuasa..

758
00:51:36,950 --> 00:51:39,144
Ada yang sedih dia tak nampak..

759
00:51:40,835 --> 00:51:43,235
Akan melakukan apa sahaja untuknya

760
00:51:43,743 --> 00:51:44,642
Tuan..

761
00:51:48,809 --> 00:51:51,529
Anda perlu menanganinya dengan berhati-hati Siddappa..

762
00:51:53,729 --> 00:51:57,582
Apa ini.. 5 crores kepada orang yang mengambil panggilan, 25 crores kepada orang yang menelefon..

763
00:51:57,713 --> 00:52:02,244
Bila duit sindiket diagih macam ni, esok siapa jawab?

764
00:52:02,311 --> 00:52:05,121
Bahagian Sindiket tidak akan berubah, tuan.

765
00:52:05,609 --> 00:52:07,826
Tetapi jumlah wang yang datang kepada sindiket akan berbeza-beza

766
00:52:07,938 --> 00:52:10,336
Tan itu adalah jumlah yang sama, di manakah jumlah itu berubah?

767
00:52:10,520 --> 00:52:13,903
Jika Mangalam dijual kepada Sinu, 50 lakh setiap tan..

768
00:52:14,444 --> 00:52:18,567
Apabila Srinu pergi ke Murugan..satu crore setiap tan

769
00:52:18,940 --> 00:52:22,079
Begitu juga jika anda pergi terus kepada orang yang menjual Murugan,

770
00:52:22,263 --> 00:52:27,154
Tuan..Penglihatan awak hanya sampai ke sempadan negeri.

771
00:52:27,354 --> 00:52:30,913
Visi bunga ini telah merentasi sempadan negara.

772
00:52:32,176 --> 00:52:33,495
apa?

773
00:52:33,615 --> 00:52:36,618
Adakah anda fikir Pushpa bermaksud "Nasional"?

774
00:52:39,777 --> 00:52:42,028
antarabangsa..

775
00:52:46,599 --> 00:52:49,406
<warna fon="

776
00:53:01,022 --> 00:53:04,316
(Hindi) - Adakah orang itu belum datang?
- Jom abang..

777
00:53:04,420 --> 00:53:06,246
- Di mana?
- Itu dia..

778
00:53:11,135 --> 00:53:13,786
- Apa yang sedang dilakukannya?
- Mereka memukul tuhan mereka

779
00:53:13,874 --> 00:53:15,938
Shivamala Lord..Shiva

780
00:53:17,081 --> 00:53:19,499
- Adakah anda datang dalam tempo ini?
- Ya, abang, yang ini datang

781
00:53:20,358 --> 00:53:22,964
Malah anjing saya tidak akan duduk di tempat pembuangan ini

782
00:53:23,820 --> 00:53:24,989
maaf,

783
00:53:26,638 --> 00:53:29,259
Dia hanya membawa seorang yang tidak berguna,

784
00:53:29,503 --> 00:53:30,898
Adakah anda tidak mencari sebelum bercakap?

785
00:53:30,957 --> 00:53:34,690
Abang, mereka datang dari jauh ke Maldives..cakap 10 minit,

786
00:53:34,791 --> 00:53:36,751
Bercakap tentang perniagaan segera..

787
00:53:38,005 --> 00:53:40,836
Sekurang-kurangnya 1000 crore tawaran,

788
00:53:41,347 --> 00:53:44,717
Perniagaan kecil ini...100...200...tan..

789
00:53:44,792 --> 00:53:47,193
Jika anda menghubungi seseorang di India, dia akan menghantar..

790
00:53:47,295 --> 00:53:49,010
Panggil Shiva..

791
00:53:49,932 --> 00:53:51,742
Tak perlu 100 tan..

792
00:53:52,314 --> 00:53:53,832
Beritahu saya anda mahu 10 tan..

793
00:53:56,555 --> 00:54:00,132
Apa yang anda fikir, tiada seorang pun di India akan memberi saya 10 tan?

794
00:54:00,223 --> 00:54:02,986
Saya kenal setiap pemain di India...

795
00:54:06,739 --> 00:54:08,711
- Hello..
- Murugan...

796
00:54:08,803 --> 00:54:09,857
(Tamil) - Kata Hamid bhai..

797
00:54:09,931 --> 00:54:12,869
- Bagaimana?
- Saya sihat

798
00:54:13,036 --> 00:54:15,562
- Kerana tiba-tiba..
- Saya perlukan 10 tan barang..

799
00:54:15,618 --> 00:54:17,309
- Tidak lama lagi..
- Mempunyai 10 tan?

800
00:54:17,354 --> 00:54:20,784
Ya, saya perlukan 10 tan..urgent..

801
00:54:20,886 --> 00:54:22,537
ok ok..tunggu sebentar..

802
00:54:29,380 --> 00:54:30,737
Shiva..Murugan Shiva..

803
00:54:33,460 --> 00:54:35,569
(Tamil) - Hello Murugan Shiva..

804
00:54:35,664 --> 00:54:38,491
- Pushpa, saya perlukan 10 tan barang..

805
00:54:41,806 --> 00:54:44,964
Saya ada mesyuarat..nanti saya cakap dengan awak

806
00:54:48,285 --> 00:54:49,735
Encik Agrawal..apa yang sedang berlaku?

807
00:54:49,779 --> 00:54:52,080
Hamid bhai sihat..apa yang patut berlaku?

808
00:54:52,506 --> 00:54:55,437
- Saya perlukan 10 tan barang..
- Okay Hamid Bhai

809
00:54:59,977 --> 00:55:03,168
- Agrawal Shiva Hello..
- Hello Pushpa Bai

810
00:55:03,780 --> 00:55:05,567
Saya perlukan 10 tan barang..

811
00:55:11,179 --> 00:55:14,649
(Bengali) - Abang, saya perlukan 10 tan barang....

812
00:55:14,738 --> 00:55:17,552
Kalau urgent..saya bagi nombor

813
00:55:17,645 --> 00:55:18,764
ok beri

814
00:55:19,058 --> 00:55:21,335
94434...

815
00:55:21,523 --> 00:55:24,283
Hei..ini nombor Pushpa ke?

816
00:55:24,391 --> 00:55:26,509
Adakah anda tahu bunga itu?

817
00:55:27,581 --> 00:55:30,316
Sekarang..dibawa pergi...

818
00:55:35,483 --> 00:55:37,881
Pushpa..tiga huruf...

819
00:55:39,603 --> 00:55:44,148
Nama kecik..tapi bunyinya besar sangat...boom..

820
00:55:48,101 --> 00:55:50,370
Anda suka bunyinya..

821
00:55:50,712 --> 00:55:52,633
Bolehkah kita bercakap perniagaan sekarang, tuan?

822
00:55:53,348 --> 00:55:54,388
Berapa banyak barang?

823
00:55:55,897 --> 00:55:57,963
2000 tan...

824
00:55:59,535 --> 00:56:01,063
Berapa banyak setiap tan?

825
00:56:01,118 --> 00:56:02,753
2.5 juta..

826
00:56:03,272 --> 00:56:05,021
Adakah anda bergurau Pushpa..

827
00:56:06,277 --> 00:56:09,304
Pushpa tidak bergurau dalam perniagaan..

828
00:56:10,977 --> 00:56:12,964
Dengan menjalankan perniagaan dengan Pushpa,

829
00:56:13,759 --> 00:56:15,633
Anda boleh berseronok..

830
00:56:19,713 --> 00:56:20,600
2000..

831
00:56:28,070 --> 00:56:29,831
2000 tan...

832
00:56:30,657 --> 00:56:32,174
5,000 juta...

833
00:56:33,135 --> 00:56:34,018
deal..

834
00:56:34,226 --> 00:56:37,681
Tidak.. 4,900 crores..

835
00:56:38,403 --> 00:56:40,874
100 crore kurang Pushpa..

836
00:56:42,184 --> 00:56:43,829
Tidak mempunyai muatan penuh?

837
00:56:43,925 --> 00:56:46,188
Untuk baki 100 juta lagi..

838
00:56:59,087 --> 00:57:00,492
Ini betul..

839
00:57:00,885 --> 00:57:02,847
Tak lama nak naik ke atas..

840
00:57:11,997 --> 00:57:13,377
Bagaimana kita pergi sekarang?

841
00:57:13,546 --> 00:57:15,229
Bye..perlu pergi pada tempo ini,

842
00:57:15,460 --> 00:57:19,224
Malah anjing saya tidak akan duduk pada tempo ini

843
00:57:19,289 --> 00:57:20,448
Tolonglah..

844
00:57:21,917 --> 00:57:23,013
Sejuk..

845
00:57:23,548 --> 00:57:24,756
ayuh

846
00:57:25,466 --> 00:57:30,337
Macha Shiva..Kami berada di dalam helikopter sekarang, Shiva untuk meletakkan sebelah kaki pada yang lain..

847
00:57:31,618 --> 00:57:33,042
Shiva..

848
00:57:33,275 --> 00:57:35,310
Apabila kita berada di bumi...

849
00:57:35,459 --> 00:57:38,529
Mereka meletakkan satu kaki di atas yang lain untuk menunjukkan bahawa mereka berada di atas

850
00:57:38,879 --> 00:57:41,320
Sekarang kita berada di atas pula,

851
00:57:41,521 --> 00:57:43,958
Sekarang tidak perlu meletakkan satu kaki di atas yang lain

852
00:57:44,681 --> 00:57:47,234
Dan apabila kita berada di puncak..

853
00:57:47,565 --> 00:57:49,518
Tak baik jadi Shiva besar..

854
00:57:49,940 --> 00:57:51,690
Kena fleksibel sikit.

855
00:57:51,951 --> 00:57:55,818
Shiva..Shiva..Panggil orang Sindiket kita kalau nak barang..

856
00:57:57,161 --> 00:57:58,426
2000 tan?

857
00:57:59,441 --> 00:58:00,712
2000 tan?

858
00:58:01,455 --> 00:58:02,813
2000 tan?

859
00:58:04,032 --> 00:58:05,004
Ya Shiva..

860
00:58:06,251 --> 00:58:09,413
Oi..Adakah anda bercakap dengan hati nurani yang baik?

861
00:58:09,493 --> 00:58:10,866
Dastagiri Shiva..

862
00:58:12,343 --> 00:58:13,394
Dastagiri Shiva..

863
00:58:13,427 --> 00:58:15,444
Dari manakah anda mendapat penyewa yang begitu ramai?

864
00:58:15,556 --> 00:58:17,040
- Shiva..
- Ya Shiva..

865
00:58:17,120 --> 00:58:19,980
Berapa banyak yang anda bayar sewa Shiva kami?

866
00:58:20,021 --> 00:58:21,449
2,000 Shiva..

867
00:58:22,942 --> 00:58:24,581
Dari sekarang ke Kuli Shivala kami..

868
00:58:24,645 --> 00:58:26,982
10,000 sehari...10,000...10,000...

869
00:58:27,091 --> 00:58:29,020
Kini datang Shiva..

870
00:58:29,126 --> 00:58:31,214
10,000 sehari...10,000..

871
00:58:33,000 --> 00:58:34,439
10,000 sehari,

872
00:58:34,813 --> 00:58:38,014
Adakah anda tahu berapa banyak trak yang diperlukan untuk membawanya?

873
00:58:38,222 --> 00:58:39,680
Mereka mengatakan 10 lakh setiap lori, saudara.

874
00:58:39,736 --> 00:58:42,070
Berapa banyak lori akan ditemui, bawa semuanya Shiva..

875
00:58:42,115 --> 00:58:42,779
ok abang

876
00:58:42,839 --> 00:58:47,270
Bersama lori, pemandu, tukang cuci, semua orang

877
00:58:49,692 --> 00:58:52,633
Saya perlukan 200 tan daripada awak..

878
00:58:52,671 --> 00:58:53,844
Betul tu abang..

879
00:58:54,655 --> 00:58:56,386
200 tan awak..

880
00:58:56,520 --> 00:58:57,632
Saya akan hantar 100, kak.

881
00:58:58,934 --> 00:59:01,445
- Berapa banyak yang akan anda hantar?
- Saya 100 tan...

882
00:59:02,889 --> 00:59:04,671
Saya akan menghantar 50 tan.

883
00:59:04,735 --> 00:59:06,235
Saya akan hantar 150 tan, kak.

884
00:59:07,343 --> 00:59:08,899
Saya akan menghantar 70, kak.

885
00:59:10,329 --> 00:59:11,427
Saya akan beri 90 tan

886
00:59:11,552 --> 00:59:12,658
Dapatkan 150 tan dari saya..

887
00:59:12,729 --> 00:59:13,907
Saya akan beri 100 tan bro

888
00:59:14,078 --> 00:59:14,990
100 tan..

889
00:59:15,117 --> 00:59:16,110
100 tan

890
00:59:18,437 --> 00:59:21,648
Selepas meminta mereka 100 tan..adakah anda meminta saya untuk 50 tan?

891
00:59:22,268 --> 00:59:23,944
Adakah anda fikir saya tidak boleh memberi?

892
00:59:24,067 --> 00:59:25,873
bunga apakah ini?

893
00:59:25,979 --> 00:59:28,692
Hai Bichcha Reddy..itu adalah wilayah Mangalam Seenu..

894
00:59:28,761 --> 00:59:31,388
Nak cari barang memang senang..tapi nak bawa pun susah

895
00:59:31,460 --> 00:59:34,333
Siapa yang datang, saya akan bawa barang

896
00:59:34,395 --> 00:59:36,881
Oi..tempat pemeriksaan polis ada di mana-mana

897
00:59:37,001 --> 00:59:39,436
- Ini berisiko,
- Adakah anda tidak mendengar apabila saya berkata?

898
00:59:39,675 --> 00:59:43,225
Hei..saya akan bawa dengan penuh keyakinan..

899
00:59:43,964 --> 00:59:45,824
Mengapa menghalangnya?

900
00:59:46,841 --> 00:59:49,376
- Bichcha Reddy..bawa

901
00:59:50,241 --> 00:59:51,529
Kenapa Pushpa..

902
00:59:51,942 --> 00:59:53,473
Kenapa tiba-tiba ada banyak barang?

903
00:59:53,550 --> 00:59:57,059
Kami pun nak tahu..kenapa buat benda-benda ni?

904
00:59:57,377 --> 01:00:01,294
Adakah anda melihat dinding itu..Ambil gambar besar dinding itu..

905
01:00:01,383 --> 01:00:04,161
Apa..ambil gambar, itu satu tan?

906
01:00:04,252 --> 01:00:07,204
Saya buat daging kambing tolong..rasa sikit dan bagitau saya...

907
01:00:07,947 --> 01:00:10,434
Shekhawat benar-benar menunggu untuk menangkap kita..

908
01:00:10,804 --> 01:00:14,537
Pada masa sebegitu..betul ke nak hantar banyak-banyak?

909
01:00:15,816 --> 01:00:19,392
Pushpa tidak fikir betul atau salah..

910
01:00:19,528 --> 01:00:21,720
Jika dia memutuskan,

911
01:00:22,712 --> 01:00:24,461
Ia membuktikan ia betul..

912
01:00:33,282 --> 01:00:35,027
Tolong sedikit garam..

913
01:00:35,568 --> 01:00:36,507
- Hei..
- Lelaki..

914
01:00:36,539 --> 01:00:38,276
Bawa air,

915
01:00:39,494 --> 01:00:41,237
Walaupun mereka mekar,

916
01:00:41,378 --> 01:00:44,639
Tidak baik untuk memberitahu isteri anda bahawa ikan itu terlalu masin.

917
01:00:44,817 --> 01:00:46,332
Wah, dia macam tak tahu..

918
01:00:46,556 --> 01:00:50,657
Macha Srivalli marah kepada kakak iparnya dan membuang semua daging.

919
01:00:50,807 --> 01:00:53,539
- Kenapa begitu?
- Awak kata awak tak sihat,

920
01:00:54,333 --> 01:00:56,168
Buang semua?

921
01:00:57,391 --> 01:01:00,895
- Kalau banyak garam pun boleh dikatakan terlalu banyak?
- Ya tuan..

922
01:01:01,785 --> 01:01:05,067
Semasa menjalankan mesyuarat besar itu, apakah masalah garam ini?

923
01:01:07,655 --> 01:01:09,954
Saya akan kembali tidak lama lagi.. masalah keluarga kecil datang...

924
01:01:11,717 --> 01:01:13,037
Hai Shrivalli..

925
01:01:13,166 --> 01:01:15,309
Ini..dengar,

926
01:01:15,483 --> 01:01:17,779
- Hey Srivalli..
- Apa?

927
01:01:19,542 --> 01:01:21,147
kenapa ni?

928
01:01:21,227 --> 01:01:23,099
Kenapa awak marah sangat?

929
01:01:23,177 --> 01:01:26,317
kenapa lagi?

930
01:01:26,487 --> 01:01:28,830
Pernahkah anda mengatakan bahawa hidangan yang saya buat ini sedap?

931
01:01:28,990 --> 01:01:32,096
Ia dibuat dengan penuh kasih sayang..sehingga anda mahu memakannya.

932
01:01:34,485 --> 01:01:38,845
Dengar-dengar..upacara sedang dilakukan hari ini..

933
01:01:38,986 --> 01:01:43,672
Lepas makan makanan tu, rasa garam terlalu banyak..

934
01:01:43,840 --> 01:01:45,120
Tolong betul..

935
01:01:45,184 --> 01:01:48,503
Daging sepatutnya mempunyai banyak garam.

936
01:01:49,012 --> 01:01:50,402
selain itu..

937
01:01:51,092 --> 01:01:55,049
Selepas makan makanan masin anda, keadaan Pushpa bertambah baik..

938
01:01:55,375 --> 01:01:56,384
jangan bertindak..

939
01:01:57,455 --> 01:01:59,361
Oh sayang..

940
01:01:59,516 --> 01:02:02,762
Apa yang anda lakukan? Bolehkah anda menunggu dan pergi?

941
01:02:06,679 --> 01:02:10,790
Tengok..ini kaki emas tolong..

942
01:02:13,779 --> 01:02:15,673
Kenapa pemuda ini memakai gejji?

943
01:02:16,785 --> 01:02:18,153
Hai Keshav..

944
01:02:18,289 --> 01:02:21,409
Ya macha..saya tak masuk, awak cakap sendiri.

945
01:02:21,851 --> 01:02:26,375
Minta tuan punya Kalyan Jewellery...bawa dua gejji emas

946
01:02:26,574 --> 01:02:27,821
ok bro..

947
01:02:30,258 --> 01:02:33,303
Saya tak perlu la bro.. Saya pergi pilih sendiri

948
01:02:33,549 --> 01:02:34,868
ingatkan saya

949
01:02:35,710 --> 01:02:37,035
sila jatuhkan kaki anda

950
01:02:37,118 --> 01:02:38,962
- Apa ini?
- Jatuhkan kaki anda, sila.

951
01:02:39,040 --> 01:02:41,630
- Kenapa?
- Awak Pushpa Raj..

952
01:02:41,900 --> 01:02:44,752
Tidak perlu khabar angin mengatakan dia memegang kaki isterinya

953
01:02:45,554 --> 01:02:47,889
Baby...bukan sahaja pada lelaki

954
01:02:48,382 --> 01:02:51,608
Pushpa Raj walaupun bercinta..

955
01:02:52,116 --> 01:02:54,620
Tak goyang..

956
01:03:01,434 --> 01:03:05,014
Orang sindiket menjerit di hadapan..jangan fikir apa-apa

957
01:03:05,368 --> 01:03:08,674
Perempuan..apa, apa yang awak fikirkan..saya Pushpa Raj..

958
01:03:08,717 --> 01:03:10,980
Saya tidak akan meminta maaf lain kali

959
01:03:11,019 --> 01:03:11,596
dengar..

960
01:03:11,656 --> 01:03:12,822
- Kenapa?
- Datang ke sini sedikit,

961
01:03:12,893 --> 01:03:14,436
kenapa tolong

962
01:03:14,540 --> 01:03:17,319
- Emosi kacau oh oh oh..
- Sayang..apa yang saya dah buat sekarang?

963
01:03:17,450 --> 01:03:19,749
- Perasaan terangsang bermakna...
- menyentuh kaki..

964
01:03:19,886 --> 01:03:21,631
Apa, jika anda menyentuh kaki, adakah anda merasakan emosi?..

965
01:03:21,745 --> 01:03:23,127
ya sila datang

966
01:03:23,175 --> 01:03:25,649
- Kenapa awak menanggalkan baju awak?
- tolong tunggu

967
01:03:25,717 --> 01:03:28,387
Selepas mesyuarat, saya akan cuba datang lebih awal

968
01:03:28,492 --> 01:03:31,437
- Oh, awak selalu cakap benda yang sama..
- Jangan buka baju anda

969
01:03:31,535 --> 01:03:33,079
Perasaan itu akan hilang, tolong.

970
01:03:33,105 --> 01:03:34,615
Jika hilang, saya akan bawa balik

971
01:03:34,738 --> 01:03:36,160
tolonglah

972
01:03:36,330 --> 01:03:38,269
Jangan bising, saya dah cakap dulu

973
01:03:38,383 --> 01:03:41,425
Ini tidak baik..berhenti mengheret saya

974
01:03:41,529 --> 01:03:43,530
- Anda teruskan,
- Ayuh, sila.

975
01:03:43,650 --> 01:03:45,115
Apa, oh, ini salah

976
01:03:45,222 --> 01:03:47,461
Saya dengar bunyi, tolong.. saya dengar bunyinya..

977
01:03:47,486 --> 01:07:27,631


978
01:07:32,362 --> 01:07:35,813
Kenapa awak letak kaki awak kat badan saya sayang?

979
01:07:37,341 --> 01:07:38,741
dengar,

980
01:07:39,420 --> 01:07:40,627
kaki ini milik saya..

981
01:07:40,892 --> 01:07:42,273
kaki ini juga milik saya..

982
01:07:42,953 --> 01:07:44,708
Kaki saya berada di atas kaki saya

983
01:07:44,877 --> 01:07:46,220
bagaimana dengan awak

984
01:07:47,085 --> 01:07:49,668
Perasaan kembali bergelora

985
01:07:50,321 --> 01:07:50,903
ayuh

986
01:07:51,046 --> 01:07:52,676
Hey..Oh..

987
01:07:52,793 --> 01:07:54,778
- Tolong..
- Mengapa, hanya apabila anda mahu?

988
01:07:54,851 --> 01:07:57,026
Saya tidak mempunyai perasaan?

989
01:08:10,248 --> 01:08:11,763
Hey..Hey..

990
01:08:13,415 --> 01:08:15,398
Apa yang disembunyikan?

991
01:08:16,155 --> 01:08:20,116
Tengok kalau awak masih ada kejantanan lagi, saya hantar dia.

992
01:08:20,270 --> 01:08:22,698
Daksha tutup lampu.. Daksha tutup lampu..

993
01:08:22,900 --> 01:08:26,163
Dah tu..Pushpa tu, kau akan diajar malu lagi

994
01:08:26,283 --> 01:08:27,879
Kini mereka hidup bersembunyi

995
01:08:29,792 --> 01:08:32,988
Perompak tu menjadikan suami saya janda dan membunuh abang saya

996
01:08:33,013 --> 01:08:33,694
sepupu..

997
01:08:36,866 --> 01:08:38,769
darah saya mendidih..

998
01:08:38,906 --> 01:08:40,434
Semasa anda duduk dan menunggu,

999
01:08:40,568 --> 01:08:43,539
Tetapi bakat ini tidak hilang sehingga kematiannya

1000
01:08:44,047 --> 01:08:46,566
Dia datang sebagai penyewa dan kini dia adalah pemilik sindiket itu

1001
01:08:46,718 --> 01:08:48,800
Adakah anda tahu apa yang dia lakukan sekarang?

1002
01:08:48,911 --> 01:08:50,412
Beribu-ribu tan barang..

1003
01:08:50,500 --> 01:08:52,566
Membawanya ke negara lain untuk dijual

1004
01:08:52,638 --> 01:08:54,932
Semua yang ditambah kepadanya dikeluarkan

1005
01:08:55,861 --> 01:08:58,197
Perkara-perkara yang tertinggal di dalam tanah akan timbul.

1006
01:09:02,332 --> 01:09:04,346
Apa yang ada di langit diturunkan..

1007
01:09:05,493 --> 01:09:08,777
Dari pokok, dari sungai

1008
01:09:14,733 --> 01:09:17,773
Dari basikal, dari kereta, dari segala-galanya..

1009
01:09:21,044 --> 01:09:24,273
Setiap kenderaan di negeri ini membawa Pushpa Rath Sadun

1010
01:09:28,177 --> 01:09:32,281
Selepas menghantar barang, tiada siapa yang tahu ke mana mereka akan pergi

1011
01:09:52,518 --> 01:09:55,186
Pushpa tu ada rancangan besar..

1012
01:10:04,719 --> 01:10:08,594
Tinggalkan Murugan dan buat perjanjian terus dengan seorang lelaki Dubai

1013
01:10:26,618 --> 01:10:29,611
Yang membeli stesen hari ini akan membeli seluruh negeri esok

1014
01:10:29,730 --> 01:10:32,359
Kita harus menghentikan ini entah bagaimana.

1015
01:10:33,304 --> 01:10:35,347
Saya ada rancangan untuk itu..

1016
01:10:35,951 --> 01:10:37,222
Bichcha Reddy..

1017
01:10:37,540 --> 01:10:41,235
Bekerja untuk saya tadi..kini ahli Sindiket

1018
01:10:41,545 --> 01:10:43,484
Saya tahu dia membawa barang

1019
01:10:43,689 --> 01:10:46,334
Jika anda menangkapnya dan menakutkannya,

1020
01:10:46,400 --> 01:10:47,950
Seluruh Sindiket bergegar

1021
01:10:48,052 --> 01:10:50,869
Suami saya Mangalam Seenu menguruskan selebihnya.

1022
01:10:51,017 --> 01:10:53,414
Anda terlebih dahulu menakutkannya dan membuktikan bahawa anda seorang lelaki

1023
01:10:53,907 --> 01:10:55,742
saya akan buktikan

1024
01:10:56,258 --> 01:10:57,934
Beri saya seluar saya dahulu

1025
01:10:58,604 --> 01:11:01,090
Saya isteri awak, ambil seluar awak

1026
01:11:01,564 --> 01:11:03,813
Awak duduk atas seluar saya

1027
01:11:22,872 --> 01:11:24,863
- Encik Kupparaju..
- Tuan,

1028
01:11:25,845 --> 01:11:27,345
Sejuk tak?

1029
01:11:27,846 --> 01:11:29,358
Ada sebotol dalam jip.

1030
01:11:29,407 --> 01:11:33,068
Tidak..bukan di dalam..di luar sejuk

1031
01:11:33,772 --> 01:11:37,134
Hey..Shekhawat tuan sejuk..

1032
01:11:50,168 --> 01:11:53,136
Oi..awak tahu tak awak buat apa?

1033
01:11:53,371 --> 01:11:55,738
Barang 30 crore, baru terbakar?

1034
01:11:56,821 --> 01:11:59,332
Anda tahu apa yang berlaku jika anda menyentuh barangan Sindiket, bukan?

1035
01:11:59,820 --> 01:12:04,214
Hey Shekhawat tuan.. Adakah Pushpa sudah lupa tentang keaiban pakaian?

1036
01:12:04,719 --> 01:12:06,213
hey hey hey

1037
01:12:15,207 --> 01:12:16,452
hai gila

1038
01:12:19,027 --> 01:12:20,743
- Tuan..tuan..
- Apa yang awak jerit?

1039
01:12:20,802 --> 01:12:22,204
awak tak takut ke?

1040
01:12:22,327 --> 01:12:23,329
nak takut..

1041
01:12:23,408 --> 01:12:24,574
- Encik Kupparaju..
- Tuan,

1042
01:12:24,617 --> 01:12:27,387
Daksha kata nak takutkan dia..tapi dia jerit..

1043
01:12:27,507 --> 01:12:28,958
- Tidak tuan..
- Siapa nama awak?

1044
01:12:29,084 --> 01:12:30,107
takut..

1045
01:12:31,660 --> 01:12:33,116
Adakah begitu?

1046
01:12:33,593 --> 01:12:35,490
Lihat, anda boleh melihatnya di matanya.

1047
01:12:36,951 --> 01:12:40,543
Saya tidak fikir begitu Encik Kupparaju, dia terkejut, lihat.

1048
01:12:41,989 --> 01:12:43,499
Takut, tuan.

1049
01:12:48,126 --> 01:12:52,454
Inilah ketakutannya...dendam ini tiada..

1050
01:12:52,613 --> 01:12:55,082
Hei..tidak tidak tidak tidak

1051
01:12:55,416 --> 01:12:56,798
saya datang

1052
01:12:57,116 --> 01:12:58,333
- Encik Kupparaju..
- Tuan,

1053
01:12:58,396 --> 01:13:00,498
Apa masalah saya?

1054
01:13:00,850 --> 01:13:04,091
Kami tak buat apa-apa..dia tahu..

1055
01:13:05,465 --> 01:13:07,222
ahli sindiket..

1056
01:13:09,064 --> 01:13:11,830
Pushpa Raj...keberanian saya...

1057
01:13:15,862 --> 01:13:19,316
Kalau nak takutkan saya... Saya ada satu idea Encik Kupparaju..

1058
01:13:19,451 --> 01:13:21,031
apa itu tuan

1059
01:13:27,907 --> 01:13:29,010
tuan..tuan..

1060
01:13:34,771 --> 01:13:37,996
Ah ah.. sekarang saya takut....

1061
01:13:38,058 --> 01:13:39,216
mati tuan

1062
01:13:39,360 --> 01:13:41,599
Pak Kupparaju takut sebelum meninggal..

1063
01:13:42,222 --> 01:13:44,800
- Apabila anda menelefon, tuan?
- Sebelum menjerit

1064
01:13:45,566 --> 01:13:47,086
Ketakutan yang tidak ada di atas, dirasai di bawah

1065
01:13:47,164 --> 01:13:48,251
Semuanya terbakar

1066
01:13:48,283 --> 01:13:50,936
Tetapi..kami tidak dapat melihatnya,

1067
01:13:52,452 --> 01:13:54,542
Ayuh..Biccha Reddy..

1068
01:13:55,511 --> 01:13:59,134
Hey Shekhawat..apa awak buat, awak tolak dia?

1069
01:13:59,508 --> 01:14:01,153
saya tak buat apa-apa..

1070
01:14:01,344 --> 01:14:04,831
Dia tanya namanya..dia sendiri pun takut dan melompat..

1071
01:14:05,538 --> 01:14:07,508
Itu yang dikatakan...saya katakan

1072
01:14:08,057 --> 01:14:11,545
Tetapi semua orang menganggap bahawa saya yang menolak

1073
01:14:12,525 --> 01:14:16,180
Dia seorang yang sangat membantu.

1074
01:14:16,313 --> 01:14:17,669
Kenapa dia dibunuh?

1075
01:14:19,877 --> 01:14:21,205
menakutkan..

1076
01:14:22,358 --> 01:14:24,344
cuma dia takut..

1077
01:14:25,538 --> 01:14:26,890
Jika terbunuh,

1078
01:14:27,991 --> 01:14:30,264
Seluruh Sindiket takut.

1079
01:15:16,060 --> 01:15:19,530
Kenapa..orang lain mati..tapi kenapa awak nampak macam mayat?

1080
01:15:19,954 --> 01:15:22,766
Selepas semua ini, tiada siapa yang akan membuka mulut dan bercakap?

1081
01:15:23,327 --> 01:15:27,196
Saya kata hari tu..ini takkan berhenti dengan kematian abang ipar saya..

1082
01:15:28,075 --> 01:15:31,298
Apabila anda menyerahkan ini kepada seorang lelaki yang anda tidak tahu siapa dia, inilah yang berlaku.

1083
01:15:31,419 --> 01:15:34,004
Hey Srinu..awak tahu tak awak cakap dengan siapa?

1084
01:15:34,134 --> 01:15:36,377
Tapi..tak salah dia,

1085
01:15:36,463 --> 01:15:39,151
Polis ada di sana, mereka memberitahu saya jangan pergi.

1086
01:15:39,315 --> 01:15:40,293
pergi tanpa bertanya

1087
01:15:40,370 --> 01:15:42,022
Jadi mati, apa yang perlu dilakukan sekarang?

1088
01:15:42,114 --> 01:15:44,920
Dan kenapa MP menjawab fakta bahawa dia takut dan lari dari jambatan?

1089
01:15:44,973 --> 01:15:48,936
Hai bodoh..dia tak lari dan mati..dia terjatuh dan mati kerana ditolak.

1090
01:15:49,102 --> 01:15:51,457
Sebab puan..semuanya dah berlaku depan mata.

1091
01:15:51,549 --> 01:15:56,069
Apa-apa pun, macam mana kalau dia takut lari dan mati, walaupun tertolak dan terjatuh sampai mati..salah seorang daripada kami, tuan.

1092
01:15:56,095 --> 01:15:57,356
Baik kata..

1093
01:15:58,173 --> 01:16:02,105
Kematian Bichcha Reddy...apa akan jadi jika anda menyokong Pushpa..

1094
01:16:02,725 --> 01:16:04,108
Sebagai peringatan tuan,

1095
01:16:04,625 --> 01:16:08,335
Kaunselor..kau bagi sindiket kepada Pushpa berkata tidak kepada Srinu.

1096
01:16:08,829 --> 01:16:10,718
Kami menerimanya kerana kami menghormati anda

1097
01:16:11,050 --> 01:16:13,074
Tetapi bagaimana jika orang mati seperti ini, tuan?

1098
01:16:14,256 --> 01:16:17,745
Pertama, selesaikan masalah antara bunga dan daun, tuan.

1099
01:16:17,906 --> 01:16:21,635
Atau..serahkan Sindiket kepada Mangalam Srinu,

1100
01:16:22,583 --> 01:16:24,897
Nyawa lagi penting dari duit tuan

1101
01:16:34,564 --> 01:16:38,246
Ahli Majlis..bina jalan baru ke kubur,

1102
01:16:38,465 --> 01:16:40,059
Akan berguna

1103
01:16:40,300 --> 01:16:42,310
Selalu datang dan pergi...

1104
01:16:59,622 --> 01:17:00,342
Tuan...

1105
01:17:00,464 --> 01:17:02,306
- Ahli Parlimen telah tiba.
- Ahli Parlimen?

1106
01:17:02,536 --> 01:17:04,772
Kenapa dia datang?

1107
01:17:04,967 --> 01:17:05,919
Saya tidak tahu tuan

1108
01:17:06,379 --> 01:17:07,849
Encik Siddappa,

1109
01:17:08,175 --> 01:17:09,828
Saya tidak melakukan apa-apa kepadanya

1110
01:17:10,006 --> 01:17:13,118
Dia tanya nama..dia sendiri pun takut dan melompat..

1111
01:17:14,927 --> 01:17:16,632
- Betul, Encik Kupparaju..
- ya tuan

1112
01:17:16,662 --> 01:17:17,885
Dia sendiri melompat ketakutan,

1113
01:17:17,910 --> 01:17:19,659
Hey..kenapa awak pegang tangan?

1114
01:17:19,984 --> 01:17:22,136
Macam saya tolak..

1115
01:17:22,541 --> 01:17:23,906
Dia kata dia melompat, tuan.

1116
01:17:24,232 --> 01:17:25,344
maaf tuan

1117
01:17:25,654 --> 01:17:27,583
Hei..tuan kopi, teh, minuman sejuk

1118
01:17:27,668 --> 01:17:29,293
Tidak, tidak...minum dan pergi

1119
01:17:29,511 --> 01:17:31,448
Hentikan lakonanmu,

1120
01:17:31,677 --> 01:17:36,039
Kerana..adakah anda terfikir apabila anda melakukan semua yang anda mahu, anda akan rugi dan untung?

1121
01:17:37,181 --> 01:17:38,841
Jangan tunggu tuan

1122
01:17:39,004 --> 01:17:40,662
pindahkan saya

1123
01:17:41,568 --> 01:17:44,733
Beritahu CM..Pindahkan saya.

1124
01:17:47,653 --> 01:17:50,578
Ia tidak boleh dilakukan kerana anda tahu...anda sangat bergelut..

1125
01:17:53,754 --> 01:17:54,989
ok..

1126
01:17:55,093 --> 01:17:56,950
Apa yang berlaku berlaku..

1127
01:17:57,251 --> 01:17:58,667
Sebagai pampasan untuk Unade,

1128
01:17:58,802 --> 01:18:01,525
Saya akan suruh Pushpa beri 10 crores..betul tak?

1129
01:18:02,717 --> 01:18:04,923
Sewa..
Bukan sewa, tuan.

1130
01:18:05,087 --> 01:18:07,429
Bermuafakat..pampasan

1131
01:18:08,207 --> 01:18:09,995
pampasan

1132
01:18:11,678 --> 01:18:13,809
10 juta..hmm..

1133
01:18:14,017 --> 01:18:17,795
 Mengapa anda membuat banyak masalah untuk perkara sekecil itu?

1134
01:18:17,911 --> 01:18:20,054
Siapa lagi yang ada..kamu berdua sahaja..

1135
01:18:23,023 --> 01:18:24,558
- Encik Kupparaju.
- Tuan..

1136
01:18:25,662 --> 01:18:27,728
- Pergi ke luar sebentar..
- Ok tuan..

1137
01:18:35,512 --> 01:18:36,853
MP menanggalkan baju anda

1138
01:18:36,984 --> 01:18:37,864
apa

1139
01:18:38,085 --> 01:18:39,596
Baju..baju...tanggalkan baju

1140
01:18:39,754 --> 01:18:40,658
oi..

1141
01:18:41,270 --> 01:18:42,462
Dan seluar juga

1142
01:18:44,259 --> 01:18:45,619
Ini terlalu banyak.

1143
01:18:45,809 --> 01:18:48,459
Adakah anda faham dengan siapa anda bercakap?

1144
01:18:48,975 --> 01:18:50,079
adakah anda melihat

1145
01:18:50,643 --> 01:18:51,914
adakah anda melihat

1146
01:18:53,276 --> 01:18:55,169
Hanya kami berdua di sini..

1147
01:18:55,618 --> 01:18:57,984
Anda marah apabila diminta menanggalkan baju anda

1148
01:18:58,035 --> 01:19:00,513
Tetapi dia menanggalkan semua pakaian saya.

1149
01:19:12,065 --> 01:19:13,606
apa yang awak cakap

1150
01:19:13,760 --> 01:19:15,849
Adakah anda akan memberi 10 crores?

1151
01:19:16,236 --> 01:19:19,945
Jika kamu memberi seratus ribu kepada pelacur yang berpangkat tinggi, dia akan menanggalkan pakaiannya.

1152
01:19:24,030 --> 01:19:26,636
Tetapi jika saya menanggalkan pakaian saya,

1153
01:19:26,929 --> 01:19:28,986
10 juta akan diberi..

1154
01:19:29,370 --> 01:19:31,698
saya pelacur besar...

1155
01:19:32,697 --> 01:19:34,421
Yang sangat besar,

1156
01:20:23,047 --> 01:20:24,062
Adakah cukup?

1157
01:20:25,763 --> 01:20:28,834
Dia datang ke politik selepas menyelamatkan segala-galanya.

1158
01:20:28,969 --> 01:20:30,610
Tiada apa lagi untuk disimpan

1159
01:20:31,821 --> 01:20:33,046
Hey Sp...

1160
01:20:33,491 --> 01:20:36,542
Bunga adalah sama pentingnya dengan perniagaan ini seperti anda

1161
01:20:36,781 --> 01:20:39,068
Jika anda berdua bersatu, perniagaan akan berlaku

1162
01:20:39,292 --> 01:20:41,373
Saya bersedia melakukan apa sahaja untuk itu

1163
01:20:42,436 --> 01:20:43,708
Apa lagi yang anda mahu?

1164
01:20:46,479 --> 01:20:47,919
Di atas segalanya..

1165
01:20:49,023 --> 01:20:50,691
Adakah anda tahu apakah kesedihan yang paling besar?

1166
01:20:53,287 --> 01:20:55,960
Bagaimana jika anda lakukan kepada musuh anda?

1167
01:20:56,040 --> 01:20:59,137
Tanpa mengetahui bahawa anda boleh membalas dendam anda..

1168
01:21:03,462 --> 01:21:05,112
Saya akan meminta maaf kepada Pushpa

1169
01:21:08,851 --> 01:21:10,434
Adakah Pushpa akan meminta maaf?

1170
01:21:11,760 --> 01:21:13,280
jika anda berkata

1171
01:21:14,352 --> 01:21:15,624
Adakah Pushpa akan meminta maaf?

1172
01:21:18,143 --> 01:21:21,386
Saya jadikan dia, yang merupakan seorang tentera upahan, pengerusi sindiket itu.

1173
01:21:21,725 --> 01:21:23,696
Dia bahkan memberikan nyawanya untuk saya

1174
01:21:25,292 --> 01:21:28,120
- Encik Kupparaju..Encik Kupparaju..
- Tuan

1175
01:21:28,724 --> 01:21:30,584
Hei, saya tutup pintu...saya datang

1176
01:21:34,845 --> 01:21:36,407
Tuan..Menteri,

1177
01:21:36,725 --> 01:21:39,226
Pushpa Kaunselor turut menanggalkan pakaiannya

1178
01:21:39,742 --> 01:21:40,955
Bukan itu maksudnya..

1179
01:21:41,121 --> 01:21:42,866
Adakah Pushpa akan meminta maaf?

1180
01:21:43,128 --> 01:21:44,887
- Anda juga, tuan?
- Ya..

1181
01:21:44,937 --> 01:21:46,978
Saya tidak minta maaf tuan.. Dia mempunyai banyak keangkuhan

1182
01:21:47,942 --> 01:21:49,849
Ia tidak bergegar, bukan?

1183
01:21:51,376 --> 01:21:54,085
Tapi lebih baik minta maaf kan?

1184
01:22:00,289 --> 01:22:02,394
Kemudian..kata maaf,

1185
01:22:03,300 --> 01:22:04,667
Sebagai pampasan,

1186
01:22:05,573 --> 01:22:07,337
Pushpa's..maaf

1187
01:22:08,766 --> 01:22:09,974
Encik Siddappa,

1188
01:22:10,046 --> 01:22:11,941
Apabila dia meminta maaf, semua orang mahu mendengarnya

1189
01:22:12,041 --> 01:22:13,770
Sediakan pesta yang baik,

1190
01:22:13,875 --> 01:22:15,456
Seluruh Sindiket harus datang.

1191
01:22:17,996 --> 01:22:19,571
Ada pesta Pushpa..

1192
01:22:20,222 --> 01:22:21,358
Ada pesta

1193
01:22:44,378 --> 01:22:45,658
Shekhawat telah datang..

1194
01:22:45,783 --> 01:22:47,013
Jom SP..

1195
01:22:47,084 --> 01:22:48,324
Encik Siddappa..

1196
01:22:48,397 --> 01:22:49,477
Adakah bunga itu datang?

1197
01:22:49,632 --> 01:22:51,030
Dia belum datang lagi..

1198
01:22:51,197 --> 01:22:52,873
Dia kata dia akan datang pukul 8.00..sekarang pukul 9.00.

1199
01:22:52,922 --> 01:22:54,520
Ada yang dihantar, dia akan datang..

1200
01:22:54,638 --> 01:22:56,737
- Panggil Prasad, Jakka Reddy..
- Ah. Tak apa.. Tak apa

1201
01:22:56,957 --> 01:22:58,163
saya akan tunggu

1202
01:22:58,336 --> 01:23:03,421
Encik Siddappa.. 20 tahun yang lalu, untuk seorang gadis, saya menunggu seperti ini selama tiga jam..

1203
01:23:03,765 --> 01:23:05,572
Memikirkan bahawa dia akan berkata "Saya sayang awak".

1204
01:23:05,737 --> 01:23:07,173
Tapi tiada perasaan..

1205
01:23:07,277 --> 01:23:09,485
Tak pernah datang..sekarang datang..

1206
01:23:09,716 --> 01:23:11,208
Takpelah...saya tunggu

1207
01:23:29,628 --> 01:23:32,040
Apa sebenarnya yang berlaku Pushpa..

1208
01:23:33,072 --> 01:23:36,315
Kerana awak bertembung dengan Sheka..kami kehilangan salah seorang ahli sindiket kami..

1209
01:23:37,942 --> 01:23:39,978
Semua kini lawan kita..

1210
01:23:44,804 --> 01:23:46,430
Seluruh Sindiket lagi..

1211
01:23:46,669 --> 01:23:48,694
Mangalam harus diserahkan kepada loceng..

1212
01:23:52,480 --> 01:23:53,492
Pushpa..

1213
01:23:54,485 --> 01:23:56,226
Kini anda hanya ada satu cara..

1214
01:23:56,813 --> 01:23:58,315
Lakukan seperti yang Siddappa katakan..

1215
01:24:00,783 --> 01:24:02,279
Datang ke majlis..

1216
01:24:02,994 --> 01:24:04,352
Mohon maaf pada Sikawat..

1217
01:24:08,719 --> 01:24:09,788
Atau lebih,

1218
01:24:12,860 --> 01:24:15,206
Apakah keputusan untuk mengambil Sindiket..

1219
01:24:15,961 --> 01:24:18,209
saya kena setuju...

1220
01:24:20,852 --> 01:24:21,910
jom pergi..

1221
01:24:31,795 --> 01:24:33,635
Apa kata MP..

1222
01:24:33,963 --> 01:24:36,332
Kebaikan awak bermakna tolong..

1223
01:24:36,571 --> 01:24:37,749
Dialah..

1224
01:24:37,876 --> 01:24:40,732
Dia adalah presiden Sindiket hari itu..

1225
01:24:41,130 --> 01:24:43,020
Dia sendiri cakap macam ni..

1226
01:24:43,354 --> 01:24:44,919
Saya fikir anda sepatutnya baik-baik saja,

1227
01:24:46,134 --> 01:24:47,899
Tolong beritahu saya apa yang saya rasa

1228
01:24:48,098 --> 01:24:50,274
Anda tahu apa yang perlu dilakukan.

1229
01:24:57,006 --> 01:24:58,312
Tolonglah..

1230
01:24:58,428 --> 01:24:59,657
Tolonglah..

1231
01:24:59,879 --> 01:25:01,365
Tunggu, saya juga datang...

1232
01:25:03,246 --> 01:25:05,141
Encik SP,

1233
01:25:05,237 --> 01:25:07,682
Pushpa akan minta maaf..

1234
01:25:07,754 --> 01:25:09,939
Berfikir, duduk dan menunggu

1235
01:25:10,910 --> 01:25:12,380
Dia tidak meminta maaf

1236
01:25:13,512 --> 01:25:15,516
Jika anda tidak meminta maaf, anda boleh berfikir bahawa anda tidak meminta maaf.

1237
01:25:15,773 --> 01:25:16,732
Jika anda meminta maaf,

1238
01:25:18,130 --> 01:25:20,100
Anda mesti tertanya-tanya mengapa anda meminta maaf.

1239
01:25:20,482 --> 01:25:21,704
Hati-hati..

1240
01:25:49,770 --> 01:25:51,256
Ah Pushpa..

1241
01:25:51,477 --> 01:25:52,413
awak ok ke

1242
01:25:53,120 --> 01:25:54,407
ingat saya

1243
01:25:54,550 --> 01:25:56,527
Adakah anda datang untuk meminta maaf?

1244
01:25:57,433 --> 01:25:59,323
Saya datang untuk melihatnya.

1245
01:26:13,421 --> 01:26:14,594
Encik Kupparaju...

1246
01:26:14,873 --> 01:26:15,810
Tuan..

1247
01:26:16,928 --> 01:26:20,266
Kalau dia minta maaf..semua orang nak dengar..

1248
01:26:21,257 --> 01:26:22,711
- Suruh saya hentikan lagu itu..
- Ok tuan..

1249
01:26:23,608 --> 01:26:25,960
berhenti..berhenti..berhenti..

1250
01:26:34,117 --> 01:26:35,061
- Pushpa..

1251
01:26:35,641 --> 01:26:37,039
Beritahu dia...

1252
01:26:46,570 --> 01:26:48,737
Adakah masalah besar untuk mengatakan dua perkataan?

1253
01:26:48,922 --> 01:26:50,026
katakan,

1254
01:27:01,486 --> 01:27:02,683
- Pushpa..

1255
01:27:04,018 --> 01:27:05,544
Semua orang menunggu..

1256
01:27:12,166 --> 01:27:15,024
Hey Pushpa..cukup, ia semakin baik sekarang

1257
01:27:15,344 --> 01:27:16,431
simpan

1258
01:27:41,410 --> 01:27:43,393
Tuan Shekhawat...

1259
01:27:49,338 --> 01:27:50,370
maaf,

1260
01:27:51,450 --> 01:27:52,675
Dia kata maaf tuan..

1261
01:28:01,614 --> 01:28:02,517
maaf,

1262
01:28:02,907 --> 01:28:03,924
Berkata..

1263
01:28:05,270 --> 01:28:07,312
Encik Siddappa..Pushpa minta maaf

1264
01:28:08,881 --> 01:28:09,946
maaf,

1265
01:28:11,232 --> 01:28:12,249
maaf,

1266
01:28:13,710 --> 01:28:14,904
maaf,

1267
01:28:15,857 --> 01:28:17,232
Dia minta maaf

1268
01:28:17,582 --> 01:28:19,910


1269
01:28:21,950 --> 01:28:23,882
- Encik Kupparaju..
- Tuan..

1270
01:28:24,073 --> 01:28:26,620
Bagus kan..Pushpa kata maaf..

1271
01:28:26,768 --> 01:28:29,698
Saya tak minta maaf tuan..saya minta maaf..

1272
01:28:29,770 --> 01:28:33,733
Encik Kupparaju..Jika Pushpa "Api"...saya minta maaf...

1273
01:28:34,167 --> 01:28:36,861
Tapi..Pushpa jadi "bunga"..
(maksudnya perempuan)

1274
01:28:37,056 --> 01:28:39,073
Jadi..saya minta maaf...

1275
01:28:39,131 --> 01:28:40,171
betul tu..

1276
01:28:40,233 --> 01:28:40,862
maaf,

1277
01:28:40,998 --> 01:28:42,322
saya kata maaf...

1278
01:28:54,448 --> 01:28:56,384
- Hei..
- Lelaki..

1279
01:28:57,066 --> 01:28:59,753
- Ia satu perkara yang baik, bukan?
- Ya, tuan

1280
01:29:00,428 --> 01:29:02,016
- Um..
- Ya tuan..

1281
01:29:03,557 --> 01:29:05,489
- Bukan, sayang..
- Sammy...

1282
01:29:06,466 --> 01:29:08,615
- Ia satu perkara yang baik, bukan?
- ya tolong

1283
01:29:08,708 --> 01:29:11,725
Anda melakukan semua ini untuk kebaikan Sindiket.

1284
01:29:21,280 --> 01:29:24,350
Apabila kami datang dari sana..

1285
01:29:24,406 --> 01:29:26,174
Mesti semua yang ada ketawa..

1286
01:29:26,291 --> 01:29:27,772
Kenapa awak senyum?

1287
01:29:28,047 --> 01:29:29,816
Mesti ketawa..

1288
01:29:30,491 --> 01:29:33,193
Kerana saya kehilangan kebesaran saya..

1289
01:29:36,297 --> 01:29:40,685
Ramai orang sedang menunggu untuk melihat bagaimana Pushpa dilipat...

1290
01:29:47,600 --> 01:29:49,749
Setiap orang mempunyainya di dalam diri mereka.

1291
01:29:50,337 --> 01:29:52,936
Apabila seseorang naik dengan cepat ke puncak,

1292
01:29:53,444 --> 01:29:56,193
Menunggu dia terhempas lagi,

1293
01:29:57,901 --> 01:30:00,150
Kita mempunyai cukup orang seperti itu.

1294
01:30:00,264 --> 01:30:01,767
Walau apa pun,

1295
01:30:01,994 --> 01:30:04,836
Mangalam bijak dan berbakat, saya tidak sangka tuan akan meminta maaf..

1296
01:30:05,512 --> 01:30:07,330
Saya fikir seluruh Sindiket akan kembali kepada mereka.

1297
01:30:07,391 --> 01:30:10,040
Apabila anda meminta maaf, mereka terkejut.

1298
01:30:12,160 --> 01:30:14,466
- Adakah anda juga?
- Lelaki..

1299
01:30:16,308 --> 01:30:17,986
Adakah anda terkejut?

1300
01:30:18,439 --> 01:30:19,782
Tidak tuan..

1301
01:30:19,886 --> 01:30:21,172
kenapa

1302
01:30:22,435 --> 01:30:24,168
Kenapa awak tidak terkejut?

1303
01:30:26,637 --> 01:30:29,380
Adakah anda mengharapkan saya untuk meminta maaf?

1304
01:30:29,793 --> 01:30:32,820
Pushpa akan pergi serendah yang dia mahu untuk wang..

1305
01:30:33,046 --> 01:30:35,451
Adakah anda fikir dia akan meminta maaf?

1306
01:30:41,094 --> 01:30:44,249
Kerana diberitahu untuk tidak duduk bersila...

1307
01:30:44,403 --> 01:30:47,000
Saya seorang yang telah meletakkan jawatan.

1308
01:30:48,079 --> 01:30:50,998
Awak nampak tu.. awak pun ikut saya,

1309
01:30:51,118 --> 01:30:52,403
ya tuan..

1310
01:30:53,348 --> 01:30:56,613
Bagaimana anda fikir saya akan meminta maaf..

1311
01:30:57,407 --> 01:30:59,220
daripada awak

1312
01:31:00,055 --> 01:31:02,024
Bagusnya Mangalam Srinu tu bro..

1313
01:31:03,107 --> 01:31:04,626
Dia tak sangka..

1314
01:31:05,919 --> 01:31:08,168
Dia terkejut..

1315
01:31:10,516 --> 01:31:11,443
anda tidak

1316
01:31:11,578 --> 01:31:13,990
Bukan lelaki..bukan itu maksud saya

1317
01:31:14,545 --> 01:31:16,173
saya pun sangat terkejut..

1318
01:31:16,343 --> 01:31:17,884
jangan bertindak

1319
01:31:18,289 --> 01:31:20,027
tak sabar..

1320
01:31:20,988 --> 01:31:23,205
saya minta maaf...

1321
01:31:25,039 --> 01:31:27,694
Sebab tu awak buat saya macam orang bodoh.

1322
01:31:27,840 --> 01:31:29,435
Tidak.. Lelaki..

1323
01:31:29,761 --> 01:31:32,088
Oh sayang..awak nampak saya macam tu juga kan?

1324
01:31:32,217 --> 01:31:34,607
Oh, apa maksudnya?

1325
01:31:34,673 --> 01:31:37,533
- Begitulah cara semua orang melihat saya..Saya tahu
- kata..

1326
01:31:38,008 --> 01:31:38,810
ini..

1327
01:31:41,168 --> 01:31:43,519
Saya kelihatan seperti orang bodoh.

1328
01:31:43,862 --> 01:31:45,135
Ini tidak betul

1329
01:31:46,382 --> 01:31:48,479
Bunga tidak boleh hidup seperti ini

1330
01:31:56,399 --> 01:31:57,520
apa yang berlaku

1331
01:31:59,618 --> 01:32:01,137
Keshav..apa dah jadi?

1332
01:32:09,577 --> 01:32:11,133
Tiada Srivalli..

1333
01:32:11,243 --> 01:32:12,893
Saya tidak terkejut dengan ini.

1334
01:32:14,156 --> 01:32:16,794
Saya sudah tahu ini akan berlaku..

1335
01:32:17,390 --> 01:32:19,734
- Saya fikir kereta itu akan membelok ke kanan, Nguluoya,
- Ya Keshav,

1336
01:32:20,361 --> 01:32:21,213
agak lewat..

1337
01:32:21,309 --> 01:32:23,778
Apabila seseorang meminta maaf kepada saya, saya meminta maaf

1338
01:32:24,302 --> 01:32:26,884
Sekarang..kami kawan baik

1339
01:32:27,501 --> 01:32:29,366
- Datang esok dan mari bercakap tentang komisen..
- Okay

1340
01:32:29,436 --> 01:32:30,004
- ok,

1341
01:32:30,120 --> 01:32:31,184
- Selamat tinggal..
- Selamat tinggal..

1342
01:32:31,304 --> 01:32:32,281
tolong apa ini

1343
01:32:32,402 --> 01:32:35,418
Selepas meminta maaf, dia pergi

1344
01:32:35,546 --> 01:32:37,238
Apa lagi yang ada..jom..

1345
01:32:44,954 --> 01:32:46,850
Ini dia..

1346
01:32:47,022 --> 01:32:49,746
Sepatutnya dia tinggal di sana lagi..

1347
01:32:49,981 --> 01:32:51,308
Ava maksudnya dah habis..

1348
01:32:52,896 --> 01:32:55,271
Hey..apa dah jadi?

1349
01:32:55,431 --> 01:32:56,550
apa yang berlaku

1350
01:32:57,337 --> 01:32:58,703
apa yang awak buat

1351
01:32:59,077 --> 01:33:00,689
Kencing..

1352
01:33:00,947 --> 01:33:02,131
Nampak tak?

1353
01:33:02,343 --> 01:33:03,272
- Shekhawat tuan..

1354
01:33:03,388 --> 01:33:04,531
- Shekhawat tuan..

1355
01:33:08,527 --> 01:33:09,771
Tuhan..

1356
01:33:09,901 --> 01:33:11,551
Angkat dia...jemput dia

1357
01:33:12,925 --> 01:33:14,062
Angkat..angkat..

1358
01:33:19,144 --> 01:33:21,177
Apa yang Pushpa buat...?

1359
01:33:21,332 --> 01:33:23,061
Adakah anda kencing tanpa malu?

1360
01:33:23,152 --> 01:33:25,938
Anda sepatutnya malu apabila anda meminta maaf.

1361
01:33:26,645 --> 01:33:28,077
Kenapa malu nak kencing?

1362
01:33:28,220 --> 01:33:29,873
maaf tuan

1363
01:33:30,302 --> 01:33:32,605
Tuan tuan maaf..maaf..
menunggu

1364
01:33:35,026 --> 01:33:37,070
- Ayuh tuan..
- Tunggu, tuan

1365
01:33:41,197 --> 01:33:42,069
maaf,

1366
01:33:42,918 --> 01:33:44,880
- Tanggalkan kot..
- Tuan Jackett

1367
01:33:45,730 --> 01:33:46,826
Jaket tuan

1368
01:33:52,200 --> 01:33:56,426
Apabila anda mengatur semuanya dengan susah payah..adakah anda kembali dan mengacaukan semuanya?

1369
01:33:56,577 --> 01:33:57,925
apa ini

1370
01:33:59,387 --> 01:34:02,023
Apa yang anda sediakan tuan?

1371
01:34:03,246 --> 01:34:05,506
Mengatakan kepada saya, meminta maaf kepada Aru?

1372
01:34:09,023 --> 01:34:15,128
Dia adalah anjing liar yang meminta penghormatan, mengatakan bahawa seekor hilang..

1373
01:34:15,770 --> 01:34:18,693
Anjing liar seperti itu adalah milik saya..

1374
01:34:19,756 --> 01:34:20,956
Maaf adik-adik..

1375
01:34:21,227 --> 01:34:24,047
Saya tidak dapat mengawal kemarahan saya..balik

1376
01:34:25,905 --> 01:34:28,092
Aliran air kencing..bawa paip,

1377
01:34:28,156 --> 01:34:31,142
Bagaimana anda harus hidup apabila anda menjadi pegawai polis, tuan?

1378
01:34:31,548 --> 01:34:33,053
- Siapa namanya?
- Abang siapa?

1379
01:34:33,147 --> 01:34:36,387
- Tilak ada..
- Govindappa..

1380
01:34:37,808 --> 01:34:42,265
Di hadapan pegawai polis yang jujur ​​seperti Govindappa..apa itu pengampunan tuan,

1381
01:34:42,354 --> 01:34:44,609
saya tabik juga,

1382
01:34:44,960 --> 01:34:46,572
Hei..Gahapalla awak juga..

1383
01:34:47,692 --> 01:34:49,701
- Adakah kakak ipar datang?
- Dalam kereta

1384
01:34:50,504 --> 01:34:51,561
Dari berada di sana,

1385
01:34:53,276 --> 01:34:55,327
Dan bagaimana dengan anda?

1386
01:34:56,081 --> 01:35:01,079
Adakah anda semua datang untuk melihat bagaimana Pushpa meminta maaf?

1387
01:35:02,882 --> 01:35:04,424
Adakah anda melihatnya sekarang?

1388
01:35:04,880 --> 01:35:05,898
apa khabar

1389
01:35:08,268 --> 01:35:10,157
kepala...

1390
01:35:10,282 --> 01:35:12,366
Adik-adik..apa awak ni..

1391
01:35:12,491 --> 01:35:14,636
Pergilah kakak..katanya baca benda tak elok..

1392
01:35:14,794 --> 01:35:16,382
- Pergi pergi..
- Langkah ke belakang

1393
01:35:16,510 --> 01:35:18,477
Tengok..tak salah nak salahkan dia

1394
01:35:18,639 --> 01:35:20,557
Adalah salah untuk memarahi di hadapan anda

1395
01:35:20,721 --> 01:35:21,560
maaf,

1396
01:35:21,927 --> 01:35:22,927
pergi sekarang

1397
01:35:26,363 --> 01:35:28,021
- Encik Kupparaju..
- Tuan..

1398
01:35:28,371 --> 01:35:30,492
Kenapa saya terjun ke kolam renang?

1399
01:35:31,374 --> 01:35:33,565
Tuan, apabila kereta itu terbabas dalam kemalangan,

1400
01:35:33,883 --> 01:35:35,584
awak jatuh dalam kolam

1401
01:35:35,990 --> 01:35:37,911
Dia meminta maaf dan pergi..

1402
01:35:38,844 --> 01:35:40,345
Apa yang dia buat di sini?

1403
01:35:40,598 --> 01:35:41,908
Tuan dia..

1404
01:35:42,027 --> 01:35:44,154
Apa yang awak cakapkan dengan orang Sindiket, tuan?

1405
01:35:44,239 --> 01:35:45,730
siapakah itu

1406
01:35:46,690 --> 01:35:49,448
Terfikir nak tukar pengerusi Sindiket..

1407
01:35:52,297 --> 01:35:54,429
Adakah saya dipilih melalui undian anda?

1408
01:35:54,993 --> 01:35:56,002
Ah..

1409
01:35:57,265 --> 01:35:59,474
 Abang Mangalam Seenu.

1410
01:35:59,951 --> 01:36:01,445
 Abang Mangalam Seenu.

1411
01:36:02,397 --> 01:36:04,034
Harimau besar...

1412
01:36:04,146 --> 01:36:06,577
Abang Mangalam Seenu ialah harimau besar.

1413
01:36:07,173 --> 01:36:11,582
Tiada seorang pun daripada mereka yang berani bercakap di hadapan abangnya

1414
01:36:11,620 --> 01:36:12,843
Bukan abang Seenu?

1415
01:36:14,862 --> 01:36:19,186
Tiada siapa yang berani bertanya sama ada mereka akan mendapat 50 lakh setiap tan...

1416
01:36:19,591 --> 01:36:20,823
- Adakah anda bertanya?
- Tidak abang..

1417
01:36:20,920 --> 01:36:22,040
- Ah..
- Tidak..

1418
01:36:22,285 --> 01:36:24,127
saya tanya..

1419
01:36:24,755 --> 01:36:28,156
Saya pulang ke rumah dan membuatkan dia terkencing dalam seluar.

1420
01:36:28,593 --> 01:36:31,782
Telah ditunjukkan bahawa Pushpa bukanlah "bunga" tetapi "api".

1421
01:36:31,861 --> 01:36:32,996
bukan abang?

1422
01:36:34,946 --> 01:36:37,162
saya dulu macam tu..

1423
01:36:37,864 --> 01:36:40,231
Awak tak dudukkan saya

1424
01:36:45,065 --> 01:36:46,449
Adakah anda berasa sakit?

1425
01:36:46,568 --> 01:36:48,171
Kenapa awak rasa buntu?

1426
01:36:48,463 --> 01:36:51,513
- Aru kencing di badan saya, bukan?
- Tidak tuan..

1427
01:36:51,911 --> 01:36:54,764
awak kencing kan..saya kenal encik kupparaju..

1428
01:36:54,852 --> 01:36:57,798
Pistol..Hey pistol..Beri saya pistol

1429
01:36:58,030 --> 01:36:59,792
- Kepada dia..
- Tuan..tuan..

1430
01:37:00,126 --> 01:37:03,058
Saya juga mempunyai pistol.

1431
01:37:03,645 --> 01:37:04,845
nama hilang..

1432
01:37:04,897 --> 01:37:07,592
Tunjukkan kepada semua orang siapa Shekhawat yang sebenar..tembakan dilepaskan

1433
01:37:07,651 --> 01:37:09,820
Bichcha Reddy dibunuh tuan..

1434
01:37:10,074 --> 01:37:10,768
Jangan tinggalkan mulut anda

1435
01:37:10,934 --> 01:37:14,070
Dia tak bunuh Biccha Reddy.. Panalage sendiri mati..

1436
01:37:14,211 --> 01:37:15,596
Buktikan siapa Shekhawat,

1437
01:37:15,669 --> 01:37:16,621
Tembak dia...

1438
01:37:17,153 --> 01:37:20,186
Pushpa saya tidak mahu melihat ini..bunuh saya dahulu

1439
01:37:20,339 --> 01:37:21,687
- Bunuh saya.. Bunuh saya..
- Pushpa..

1440
01:37:21,831 --> 01:37:23,512
Mengapa anda bertempur dengan polis sekarang?

1441
01:37:23,564 --> 01:37:25,215
Adakah anda mempunyai barangan bernilai 5000 crore?

1442
01:37:25,320 --> 01:37:27,798
Jika sesuatu berlaku kepada mereka, apakah yang akan berlaku kepada sindiket tersebut?

1443
01:37:30,664 --> 01:37:32,651
Adakah anda mempunyai barangan bernilai 5000 crore?

1444
01:37:32,758 --> 01:37:35,823
Jika sesuatu berlaku kepada mereka, apakah yang akan berlaku kepada sindiket tersebut?

1445
01:37:37,474 --> 01:37:38,548
Ia musnah

1446
01:37:39,239 --> 01:37:42,060
Lepas tu siapa Pushpa..jadi penyewa

1447
01:37:42,680 --> 01:37:43,722
mati..

1448
01:37:43,786 --> 01:37:45,533
Mati.. Mati..

1449
01:37:46,136 --> 01:37:49,688
Menangkap semua barang..di sekitar Seshachalam..

1450
01:37:49,815 --> 01:37:51,958
Pagar keselamatan sedang dinaikkan..

1451
01:37:52,642 --> 01:37:55,010
Menduakan seluruh hutan,

1452
01:37:55,090 --> 01:37:57,552
Moo kembali menjadi orang upahan

1453
01:37:57,677 --> 01:37:59,834
Apa yang anda baca tanpa membunuhnya?

1454
01:37:59,927 --> 01:38:00,927
hey..

1455
01:38:02,159 --> 01:38:03,789
Adakah ia membunuh saya?

1456
01:38:04,075 --> 01:38:05,520
Tetapi saya mati, bukan?

1457
01:38:05,807 --> 01:38:07,843
Saya juga tidak akan membunuhnya..

1458
01:38:08,026 --> 01:38:10,057
Tapi..dia mesti mati..

1459
01:38:11,621 --> 01:38:13,299
Mesti mati sebagai tentera upahan

1460
01:38:13,372 --> 01:38:14,658
Umm.. Mati

1461
01:38:16,023 --> 01:38:18,120
Adakah ini satu cabaran?

1462
01:38:19,455 --> 01:38:21,323
Sekarang izinkan saya memberitahu anda,

1463
01:38:21,791 --> 01:38:23,802
pagi ahad..

1464
01:38:24,366 --> 01:38:28,290
4.11 adalah bertuah.

1465
01:38:29,537 --> 01:38:32,406
2000 tan barang..

1466
01:38:32,764 --> 01:38:35,290
Melintasi sempadan Chennai..

1467
01:38:35,838 --> 01:38:38,309
Jika anda mempunyai kekuatan, anda akan menangkap Shekhawat..

1468
01:38:38,703 --> 01:38:41,166
Walaupun anda hanya menangkap sekeping...

1469
01:38:42,019 --> 01:38:44,053
Meninggalkan..sindiket..

1470
01:38:44,485 --> 01:38:46,758
Pergi lagi dengan kapak,

1471
01:38:47,286 --> 01:38:49,161
Dia pergi ke hutan untuk bekerja sebagai tentera upahan.

1472
01:38:51,694 --> 01:38:54,048
Mati kan..Hey datang sini,

1473
01:38:54,859 --> 01:38:56,479
Ini adalah rekod.

1474
01:38:58,430 --> 01:39:00,045
Jika anda mempunyai kekuatan, anda akan menangkap...

1475
01:39:00,105 --> 01:39:02,575
Jika anda mempunyai kekuatan, anda akan menangkap Shekhawat..

1476
01:39:02,663 --> 01:39:03,766
Hei, beritahu saya juga.

1477
01:39:03,869 --> 01:39:05,881
- Jika anda mempunyai kekuatan..
- hei beritahu saya

1478
01:39:06,054 --> 01:39:08,398
Jika anda mempunyai kekuatan, anda akan menangkap Shekhawat..

1479
01:39:08,457 --> 01:39:11,064
Jika itu berlaku, sindiket akan terbiar..

1480
01:39:11,216 --> 01:39:13,967
Pergi lagi dengan kapak,

1481
01:39:14,134 --> 01:39:16,850
Dia pergi ke hutan untuk bekerja sebagai tentera upahan.

1482
01:39:17,073 --> 01:39:19,579
Dia pergi ke hutan untuk bekerja sebagai tentera upahan.

1483
01:39:19,703 --> 01:39:22,147
Dia pergi ke hutan untuk bekerja sebagai tentera upahan.

1484
01:39:22,356 --> 01:39:24,669
Dia pergi ke hutan untuk bekerja sebagai tentera upahan.

1485
01:39:24,835 --> 01:39:27,273
Dia pergi ke hutan untuk bekerja sebagai tentera upahan.

1486
01:39:28,210 --> 01:39:28,879
di sini,

1487
01:39:29,285 --> 01:39:34,091
Sekarang saya melihat saya dengan betul..

1488
01:39:35,033 --> 01:39:39,460
Jangan sekali-kali... goncang..

1489
01:39:39,994 --> 01:39:43,148


1490
01:39:47,355 --> 01:39:50,527
<i>Nagulapuram, Murapola</i>

1491
01:39:52,953 --> 01:39:55,415
<i>B.Kandira,Murapola</i>

1492
01:39:57,435 --> 01:39:57,847


1493
01:40:00,017 --> 01:40:01,138
Cepat.. Cepat..

1494
01:40:03,650 --> 01:40:06,271
<i>Tada, Murapola</i>

1495
01:40:19,973 --> 01:40:21,116
Tuan..

1496
01:40:23,055 --> 01:40:24,507
Disekat setiap kali?

1497
01:40:25,055 --> 01:40:27,634
Sekat tuan..sekat semua..tak terlepas satu pun

1498
01:40:27,809 --> 01:40:29,065
- Bukan Sandeep?
- Kesilapan..

1499
01:40:29,093 --> 01:40:31,555
Keselamatan telah diperkukuh di mana-mana dengan pusat pemeriksaan kecil, tuan.

1500
01:40:31,607 --> 01:40:34,245
Semua terhalang..dia tiada peluang ke mana-mana tuan

1501
01:40:34,628 --> 01:40:37,154
Pushpa..

1502
01:40:46,940 --> 01:40:48,175
Ada bunyi,

1503
01:40:48,629 --> 01:40:49,513
apa itu

1504
01:40:50,096 --> 01:40:53,314
Itu sebab awak baling botol tu tuan.

1505
01:40:53,611 --> 01:40:55,486
Bila jatuh ke dalam sungai..

1506
01:40:57,437 --> 01:40:58,794
Mesti ada bunyi macam tu..

1507
01:40:59,613 --> 01:41:01,713
Betul..ada batu,

1508
01:41:01,889 --> 01:41:05,358
Cara anda membalingnya, pasti terkena batu dan pecah botolnya

1509
01:41:06,345 --> 01:41:08,562
Kenapa ada batu?

1510
01:41:08,742 --> 01:41:10,712
Musim panas, jadi tiada air

1511
01:41:24,430 --> 01:41:27,258
Jika tiada air..

1512
01:41:27,512 --> 01:41:30,562
Mengapa lori itu pergi ke jalan raya?

1513
01:41:32,686 --> 01:41:34,754
Lori tak lalu jalan..

1514
01:41:36,808 --> 01:41:38,311
Mereka akan keluar dari rumah..

1515
01:41:39,631 --> 01:41:41,514
Pergi dari rumah..

1516
01:41:57,973 --> 01:42:00,306
Man...hebat rancangan awak..

1517
01:42:00,442 --> 01:42:04,012
Shekhawat tu tak boleh bayangkan kita akan keluar rumah

1518
01:42:04,327 --> 01:42:05,882
Tak nampak pun polis..

1519
01:42:06,004 --> 01:42:07,366
- Dengarkan setiap pasukan.
- Tuan..

1520
01:42:07,456 --> 01:42:10,347
Lori tidak pergi dari jalan, mereka pergi dari jalan..

1521
01:42:10,560 --> 01:42:13,295
- Hei, lori bukan datang dari sini..
- Semua orang pergi ke sungai

1522
01:42:13,580 --> 01:42:14,637
Jom..jom

1523
01:42:16,502 --> 01:42:18,355
- Dengar setiap unit,
- Jom pergi..

1524
01:42:18,989 --> 01:42:20,675
Tak lama lagi..

1525
01:42:25,983 --> 01:42:28,155
Adakah anda akan dari jalan Matalakonda?

1526
01:42:28,231 --> 01:42:29,192
ya tuan..

1527
01:42:30,960 --> 01:42:33,447
Ambil trak seperti yang saya katakan

1528
01:42:35,721 --> 01:42:37,820
Saya perlu melepasi sempadan secepat mungkin...

1529
01:42:46,661 --> 01:42:48,479
Saya nampak lori awak, tuan

1530
01:42:48,572 --> 01:42:51,893
- Di manakah anda melihatnya?
- 2 km dari Matalakonda Sir

1531
01:42:52,131 --> 01:42:54,280
Panggil Cheetah One, semua unit pergi ke Matalakonda

1532
01:42:54,389 --> 01:42:56,565
- Alpha 2, menjawab tuan..
- OK tuan, kami akan ikut

1533
01:43:12,933 --> 01:43:14,542
- Ya Keshav..
- Berikan telefon kepada abang saya..

1534
01:43:14,633 --> 01:43:16,788
- Abang..
- Lelaki datang dari polis, bro.

1535
01:43:16,918 --> 01:43:17,885
apa yang awak buat

1536
01:43:18,028 --> 01:43:19,062
dimanakah awak sekarang

1537
01:43:19,169 --> 01:43:21,932
- Lulus Duvalpuram bro..
- Baiklah, saya akan uruskan

1538
01:43:24,706 --> 01:43:25,965


1539
01:43:26,037 --> 01:43:27,637
Letakkan telefon, saya akan uruskan

1540
01:43:33,597 --> 01:43:35,094
- Veeresh..
- Abang

1541
01:43:35,161 --> 01:43:36,078
- Hai Malkonda..

1542
01:43:36,133 --> 01:43:37,299
Abang beritahu abang..

1543
01:43:37,387 --> 01:43:39,484
Adakah rakyat kita sudah bersedia?

1544
01:43:51,848 --> 01:43:53,782
Hei berhenti..berhentikan kereta

1545
01:43:55,988 --> 01:43:57,248
berhenti..berhenti..berhenti..

1546
01:43:57,381 --> 01:43:58,381
berhenti..

1547
01:43:59,517 --> 01:44:00,456
berhenti..

1548
01:44:07,307 --> 01:44:08,460


1549
01:44:12,175 --> 01:44:13,354
Hei, hilangkan ia

1550
01:44:17,810 --> 01:44:20,067
Beta satu, apa keadaan..apa yang berlaku?

1551
01:44:20,156 --> 01:44:21,784
Kami terperangkap di atas jambatan, tuan.

1552
01:44:21,879 --> 01:44:24,396
Semua trak sedang melalui Guvvelakona, tuan

1553
01:44:25,323 --> 01:44:26,707
Alpha 2, ada apa?

1554
01:44:27,095 --> 01:44:29,931
Tuan, kami dikelilingi oleh gajah..trak akan ke Uthakota..

1555
01:44:30,031 --> 01:44:31,714
- Gajah?
- Ya tuan..

1556
01:44:33,625 --> 01:44:35,907
Alpha 3...Kenderaan akan ke Uthakota..

1557
01:44:35,966 --> 01:44:39,191
Lari..lompat..mati..buat sesuatu dan tangkap

1558
01:44:55,544 --> 01:44:58,523
Abang..Kereta polis mengejar kami di sepanjang sungai

1559
01:45:01,198 --> 01:45:03,280
- Awak melepasi Uthakota, bukan?

1560
01:45:03,330 --> 01:45:04,353
ya tuan..

1561
01:45:08,090 --> 01:45:08,890
salam..

1562
01:45:09,424 --> 01:45:10,424
Somezu..

1563
01:45:26,745 --> 01:45:27,506
pergi pergi

1564
01:45:27,895 --> 01:45:28,902
pergi cepat

1565
01:45:29,573 --> 01:45:30,709


1566
01:45:58,596 --> 01:46:00,680
Semua kenderaan dah sampai tuan..

1567
01:46:00,754 --> 01:46:03,481
Semua orang dalam polis sedang berenang di Uthakota

1568
01:46:03,633 --> 01:46:06,457
Hanya tinggal 4 kilometer lagi untuk melepasi sempadan...

1569
01:46:06,536 --> 01:46:08,903
Seperti yang dirancang, Putinlu akan dibawa bersama Madugu

1570
01:46:08,982 --> 01:46:09,981
Ok bro..

1571
01:47:12,266 --> 01:47:17,106


1572
01:47:18,977 --> 01:47:21,687


1573
01:47:21,811 --> 01:47:26,076


1574
01:47:35,261 --> 01:47:35,999
- Keshav..

1575
01:47:36,097 --> 01:47:37,317
- Abang..tangkap

1576
01:47:38,654 --> 01:47:42,047
Shekhawat menghalang jalan dengan kereta, macha..

1577
01:47:42,128 --> 01:47:43,105
hey...

1578
01:47:46,772 --> 01:47:48,628
Hei..apa bunyi tembakan?

1579
01:47:48,852 --> 01:47:50,449
Dia menembak bro..

1580
01:47:50,477 --> 01:47:51,477
buat sesuatu bro..

1581
01:47:51,706 --> 01:47:52,682
lelaki..

1582
01:47:54,349 --> 01:47:55,186
melompat..

1583
01:47:55,357 --> 01:47:56,166
lelaki..

1584
01:47:58,420 --> 01:47:59,779
Tinggalkan kereta dan lari

1585
01:47:59,874 --> 01:48:01,922
Lelaki, bagaimana anda boleh meninggalkan perkara ini dan melompat?

1586
01:48:02,040 --> 01:48:06,375
Barang tak kisah bro...kau penting...suruh semua orang lari

1587
01:48:08,006 --> 01:48:10,663
Hei, abang saya kata, tinggalkan kenderaan dan lari..

1588
01:48:10,870 --> 01:48:12,029
ok bro

1589
01:48:20,599 --> 01:48:22,642
hai lari

1590
01:49:20,628 --> 01:49:22,739
<i>Shekhawat Tuan...Maaf..</i>

1591
01:49:23,401 --> 01:49:25,436
<i>Shekhawat Tuan...Maaf..</i>

1592
01:49:26,295 --> 01:49:28,225
<i>Shekhawat Tuan...Maaf..</i>

1593
01:49:28,268 --> 01:49:30,401
& Lt; i & gt; Jika ada hai, ambil, Shekavat... & lt;

1594
01:49:30,429 --> 01:49:32,712
<i>Jika anda ditangkap, anda akan dibebaskan..sindiket itu</i>

1595
01:49:32,792 --> 01:49:34,840
& Lt; i & gt; Jika ada hai, ambil, Shekavat... & lt;

1596
01:49:35,142 --> 01:49:37,875
<i>Jika anda ditangkap, anda akan dibebaskan..sindiket itu</i>

1597
01:49:40,252 --> 01:49:42,561
& Lt; i & gt; Jika ada hai, ambil, Shekavat... & lt;

1598
01:49:42,660 --> 01:49:45,002
<i>Jika anda ditangkap, anda akan dibebaskan..sindiket itu</i>

1599
01:49:46,868 --> 01:49:49,610
Tuan tuan jangan minum tuan..ada perbincangan media di luar..

1600
01:49:50,862 --> 01:49:54,971
Apabila anda mengatakan bahawa anda telah menangkap begitu banyak perkara ... sesiapa sahaja akan mengatakan bahawa anda bercakap mabuk

1601
01:49:55,186 --> 01:49:56,481
Kerana itu..

1602
01:49:58,505 --> 01:49:59,943
jom cakap mabuk..

1603
01:50:07,649 --> 01:50:09,042
pagi...
datang datang

1604
01:50:11,616 --> 01:50:13,775
Tuan tuan..di manakah tuan menangkap sedikit?
Bagaimana anda menangkapnya?

1605
01:50:13,955 --> 01:50:15,924
Bagaimana sebenarnya anda mendapat petua tentang perkara ini?

1606
01:50:15,980 --> 01:50:17,934
- Tunggu, tunggu..
- Tuan, beritahu saya, tuan,

1607
01:50:18,134 --> 01:50:21,857
Dalam sejarah daerah Chittoor, begitu banyak barangan telah dirampas.

1608
01:50:22,125 --> 01:50:23,318
Ini adalah kali pertama.

1609
01:50:23,471 --> 01:50:25,050
Bakat polis terhebat..

1610
01:50:25,204 --> 01:50:27,190
So..kau kena tulis...

1611
01:50:27,357 --> 01:50:28,274
tak perlu aku cakap..

1612
01:50:28,382 --> 01:50:29,814
- Hey Singhi Reddy..
- Kakak,

1613
01:50:29,961 --> 01:50:32,591
Panggil MP dan minta dia aturkan mesyuarat sindiket.

1614
01:50:32,810 --> 01:50:35,678
Mulai sekarang suami saya akan jaga Sindiket Mulu

1615
01:50:36,809 --> 01:50:39,463
Teksi tu tak nampak pun sindiket

1616
01:50:39,774 --> 01:50:41,314
- Ok kakak..
- Hey Daksha

1617
01:50:41,492 --> 01:50:42,427
ya..

1618
01:50:45,259 --> 01:50:46,303
apa?

1619
01:50:49,162 --> 01:50:52,984
Tuan tangkap barang..Bila penyeludup di belakangnya ditangkap tuan?

1620
01:50:54,144 --> 01:50:54,979
penyeludup apa?

1621
01:50:55,789 --> 01:50:56,973
Adakah penyeludup ini?

1622
01:50:57,919 --> 01:50:59,078
- Adakah penyeludup ini?
- Tuan..

1623
01:50:59,761 --> 01:51:01,176
Atau penyeludup?

1624
01:51:01,477 --> 01:51:02,234
tuan..tuan..

1625
01:51:02,345 --> 01:51:04,854
Adakah itu bermakna, tuan, bahawa Pushpa berada di belakang ini?

1626
01:51:05,023 --> 01:51:05,901
siapa nama awak

1627
01:51:05,977 --> 01:51:07,594
- Apa?
- Apa nama?

1628
01:51:07,669 --> 01:51:09,186
Minnu Uma Devi Tuan,

1629
01:51:09,440 --> 01:51:11,437
- Tuan, nama awak?
- Reddyaru Sitaram Raju Tuan,

1630
01:51:11,537 --> 01:51:12,006
tuan,..

1631
01:51:12,031 --> 01:51:14,635
Macam ni..Lengkap..Sebut nama penuh.

1632
01:51:14,763 --> 01:51:16,018
- Ditangkap...
- Tuan, bukan itu, tuan.

1633
01:51:16,105 --> 01:51:17,471
terima kasih..

1634
01:51:17,598 --> 01:51:18,996
terima kasih..

1635
01:51:22,068 --> 01:51:23,429
Betul ke apa yang awak cakap ni?

1636
01:51:24,097 --> 01:51:26,234
Hei..awak nak keluar..

1637
01:51:26,317 --> 01:51:28,191
- Beritahu semua orang dalam media untuk pergi.
- Pergi pergi

1638
01:51:36,135 --> 01:51:37,799
Bukankah ini matahari merah?

1639
01:51:38,192 --> 01:51:40,494
Tidak..Sandra.

1640
01:51:41,091 --> 01:51:42,227
Sandra berkata,

1641
01:51:42,273 --> 01:51:43,006
ah..

1642
01:51:43,056 --> 01:51:46,264
Awak dan lelaki saya kelihatan seperti lelaki..

1643
01:51:46,408 --> 01:51:49,214
Macam tu, nampak pasir merah

1644
01:51:49,419 --> 01:51:51,181
Tetapi bukan Rath Sadun

1645
01:51:52,508 --> 01:51:55,464
- Srinu..
- Saya tidak nampak perbezaan..

1646
01:51:57,510 --> 01:52:00,122
Hanya bahagian atas Sandra berwarna merah.

1647
01:52:00,331 --> 01:52:02,936
Warna merah termasuk dalam Rath Sadun

1648
01:52:03,457 --> 01:52:06,245
Satu tan tidak bernilai 10,000 rupee di pasaran

1649
01:52:07,659 --> 01:52:09,946
Abang..barang dah melepasi sempadan

1650
01:52:10,035 --> 01:52:11,384
Murugan panggil..

1651
01:52:12,753 --> 01:52:13,979
saya tidak tahu..

1652
01:52:15,020 --> 01:52:17,784
Semut pun tidak melalui hutan

1653
01:52:19,588 --> 01:52:21,083
Bagaimana keadaannya?

1654
01:52:52,979 --> 01:52:53,812
Tuan..

1655
01:52:54,924 --> 01:52:57,045
Tuan, ini ditangkap semasa mengambil barang pada waktu malam.

1656
01:54:26,862 --> 01:54:27,742
Tuan..

1657
01:54:27,872 --> 01:54:29,596
Dia suruh saya ambil ini dan cubit dia, tuan.

1658
01:54:29,691 --> 01:54:31,669
Bukan itu sahaja Encik Kupparaju..

1659
01:54:31,750 --> 01:54:34,672
Mereka mengatakan bahawa Rath Sadun..pergi ke Chennai,,..

1660
01:54:34,944 --> 01:54:36,362
Oh...itu yang dia cakap

1661
01:54:40,158 --> 01:54:41,687
Pushpa hantar tuan?

1662
01:54:45,203 --> 01:54:46,168
oh..

1663
01:54:54,572 --> 01:54:57,228
Tuan...mereka panggil awak bunga merah..

1664
01:54:57,985 --> 01:54:59,684
Dia hanya berkata dia adalah bunga.

1665
01:54:59,803 --> 01:55:01,599
Jangan tambah warna..

1666
01:55:01,742 --> 01:55:03,790
Ini adalah bunga.

1667
01:55:14,908 --> 01:55:17,329
Saya tak perlukan satu bunga...saya perlukan tiga, bro..

1668
01:55:28,566 --> 01:55:29,359
tiga bunga

1669
01:55:30,882 --> 01:55:31,900
tiga bunga

1670
01:55:41,862 --> 01:55:43,061
saya tak faham tuan..

1671
01:55:43,864 --> 01:55:46,655
Barang melepasi sempadan negeri..tak dibawa keluar negara

1672
01:55:46,783 --> 01:55:49,125
Mereka datang dengan barang dan mereka ada di sini

1673
01:55:49,252 --> 01:55:51,857
Saya buktikan yang saya tangkap ialah Rath Sadun

1674
01:55:52,378 --> 01:55:53,910
Dia tidak akan memahaminya sama sekali

1675
01:56:00,467 --> 01:56:02,194
Tuan..dia faham..

1676
01:56:02,631 --> 01:56:04,139
Mereka kata awak tak boleh buat apa-apa..

1677
01:56:08,297 --> 01:56:11,910


1678
01:56:12,434 --> 01:56:14,087
Encik Kupparaju...

1679
01:56:16,509 --> 01:56:18,195
Hey Kuli...Kuli..

1680
01:56:18,695 --> 01:56:20,442
Kuli..Hey Kuli..

1681
01:56:23,856 --> 01:56:26,292
Kenapa dia bercakap balik dengan orang yang pergi?

1682
01:56:26,483 --> 01:56:27,816
Bahaya kalau dia balik.

1683
01:56:34,142 --> 01:56:38,263
Mereka kata kalau lekat sehelai..Sindiket akan ditinggalkan..

1684
01:56:38,507 --> 01:56:41,022
Sekarang dah tangkap satu gerobak..

1685
01:56:41,173 --> 01:56:43,919
Penyewa..anda penyewa

1686
01:56:44,705 --> 01:56:48,050
<i>Memegang kapak sekali lagi..</i>

1687
01:56:48,360 --> 01:56:51,745
& Lt; i & gt; Pergi sebagai tentera upahan.. ke dalam hutan.. & lt; i & gt;

1688
01:56:51,861 --> 01:56:53,513
Sewa...

1689
01:56:53,925 --> 01:56:56,093
Sewa...

1690
01:56:58,587 --> 01:57:00,488
Pushpa bermaksud..

1691
01:57:02,335 --> 01:57:04,235
Adakah anda fikir ia adalah bunga?

1692
01:57:06,482 --> 01:57:07,428
api ne (api)

1693
01:57:07,767 --> 01:57:08,573
tahu..

1694
01:57:10,026 --> 01:57:11,512
tidak..

1695
01:57:13,654 --> 01:57:15,991
Api Liar.. (kebakaran hutan)

1696
01:57:54,077 --> 01:57:57,699
Encik Srinu... saya perlu mengaturkan mesyuarat segera

1697
01:57:57,936 --> 01:57:58,880
dengan siapa

1698
01:57:59,073 --> 01:58:01,636
Permainan belum tamat lagi Pak Srinu..

1699
01:58:02,690 --> 01:58:06,116
Permainan sebenar..bermula sekarang?

1700
01:58:20,342 --> 01:58:22,199
mak..pakcik kecik..

1701
01:58:23,398 --> 01:58:25,488
- Ibu, saya akan datang tidak lama lagi..
- Tiada Kaveri,

1702
01:58:26,396 --> 01:58:28,931
Kaveri, jika ayah kamu tahu..

1703
01:58:29,073 --> 01:58:30,299
Kaveri.

1704
01:58:30,559 --> 01:58:31,357
- pakcik kecil,

1705
01:58:31,444 --> 01:58:34,214
- Bagaimana keadaan Kaveri?
- Kaveri

1706
01:58:34,407 --> 01:58:35,773
- Adakah anda belajar dengan baik?
- Ya, kecil...

1707
01:58:37,205 --> 01:58:40,940
Apalah makcik ni..saya selalu panggil pakcik pakcik

1708
01:58:41,060 --> 01:58:43,060
Dia tak berkira pun

1709
01:58:43,129 --> 01:58:44,537
Tiada apa-apa seperti itu, perempuan.

1710
01:58:44,692 --> 01:58:47,184
pakcik kecil awak.

1711
01:58:47,364 --> 01:58:49,870
Banyak memikirkan awak

1712
01:58:49,950 --> 01:58:51,197
awak tak tahu

1713
01:59:18,394 --> 01:59:19,960
- Srivalli..
- Apa yang berlaku Srivalli?

1714
01:59:20,210 --> 01:59:22,425
Hey..bawa kerusi

1715
01:59:23,605 --> 01:59:26,822
Srivalli...tengok sini..

1716
01:59:26,998 --> 01:59:28,633
buka mata

1717
01:59:28,793 --> 01:59:31,366
- Apa yang berlaku?
- Beri dia sedikit masa

1718
01:59:31,598 --> 01:59:33,038
Tunggu..Tunggu

1719
01:59:33,143 --> 01:59:34,175


1720
01:59:38,228 --> 01:59:40,794
Lelaki keluar..pergi

1721
01:59:41,132 --> 01:59:42,585
Pushpa pergi

1722
01:59:42,882 --> 01:59:44,886
- Anda pergi ke kiri.
- Oh Pushpa

1723
01:59:45,047 --> 01:59:46,455
- Hati-hati..
- Teruskan

1724
01:59:46,543 --> 01:59:47,766
saya akan jaga

1725
01:59:47,939 --> 01:59:49,860
Srivalli..
Srivalli..

1726
01:59:51,020 --> 01:59:52,634
Adakah anda mendapat haid bulan ini?

1727
01:59:55,200 --> 01:59:57,251
Berapa hari anda tinggal?

1728
02:00:04,890 --> 02:00:07,170
Anda tidak jatuh kerana sakit.

1729
02:00:07,398 --> 02:00:08,693
Jatuh kerana cinta Pushpa..

1730
02:00:08,800 --> 02:00:09,983
apa maksud awak?

1731
02:00:10,821 --> 02:00:12,012
Apa kata mak?

1732
02:00:12,110 --> 02:00:14,929
Parvathamma, adakah anda akan menjadi seorang nenek?

1733
02:00:15,946 --> 02:00:19,617
Hei..ada orang datang untuk memusnahkan bunga

1734
02:00:19,749 --> 02:00:21,377
Sekarang adalah apabila perayaan sebenar bermula...

1735
02:00:21,442 --> 02:00:23,582
Puan Jai Gangamma..
Puan Jai Gangamma..

1736
02:00:24,950 --> 02:00:26,403
Nano.. minum

1737
02:00:32,176 --> 02:00:33,255
mana pushpa

1738
02:00:37,559 --> 02:03:59,142


1739
02:03:59,382 --> 02:04:01,142
apa ini

1740
02:04:01,254 --> 02:04:02,523
buat ini

1741
02:04:03,444 --> 02:04:06,194
Mengapa pakaian dan tarian ini?

1742
02:04:08,869 --> 02:04:11,826
Mengheret seperti seorang wanita dan menari di hadapan Ibu Tuhan..

1743
02:04:12,581 --> 02:04:14,720
Satu hasrat akan menjadi kenyataan.

1744
02:04:14,832 --> 02:04:16,506
Apa yang anda mahukan, tolong?

1745
02:04:16,974 --> 02:04:18,651
Anda Pushpa Raj..

1746
02:04:19,169 --> 02:04:22,483
Jika sesiapa memerlukan apa-apa..mereka datang kepada anda..

1747
02:04:22,839 --> 02:04:24,872
Apa yang anda mahu?

1748
02:04:25,246 --> 02:04:27,207
Apa yang anda inginkan?

1749
02:04:30,763 --> 02:04:33,151
Diharapkan lahir anak perempuan...

1750
02:04:34,856 --> 02:04:37,593
Walaupun anak perempuan, bagaimana jika anak lelaki?

1751
02:04:37,698 --> 02:04:40,062
Itu tiada masalah,

1752
02:04:43,905 --> 02:04:45,611
Jika anak lelaki dilahirkan,

1753
02:04:45,690 --> 02:04:49,128
Saya seorang penyewa yang tidak boleh memberikan nama keluarga,

1754
02:04:51,775 --> 02:04:54,026
Tetapi jika anak perempuan dilahirkan,

1755
02:04:56,570 --> 02:04:58,346
pergi rumah lain..

1756
02:04:59,845 --> 02:05:01,753
Ambil nama keluarga di sana..

1757
02:05:04,380 --> 02:05:06,281
Dia mengambil samaran ini untuk memintanya..

1758
02:05:13,562 --> 02:09:20,832


1759
02:09:25,729 --> 02:09:26,862
hai abang..

1760
02:09:27,078 --> 02:09:29,507
Adakah ini perempuan atau lelaki berpakaian seperti perempuan?

1761
02:09:29,659 --> 02:09:30,727
Tengok sikit..

1762
02:09:30,843 --> 02:09:31,915
Tengok sikit..

1763
02:09:32,121 --> 02:09:33,308
Dia seorang lelaki

1764
02:09:33,426 --> 02:09:34,647
hey..

1765
02:09:35,989 --> 02:09:37,722
Tak nampak mata ke?

1766
02:09:37,921 --> 02:09:39,447
Nampak tak perbezaan antara perempuan dan lelaki?

1767
02:09:39,630 --> 02:09:41,941
Hai perempuan..ini ke teman lelaki awak?

1768
02:09:42,116 --> 02:09:42,972
Hei rugi,

1769
02:09:43,078 --> 02:09:44,811
Sandal itu menendang bajingan itu,

1770
02:09:44,954 --> 02:09:46,708
Kawan adakah itu palsu?

1771
02:09:46,781 --> 02:09:49,472
Nampak macam real..mana awak dapat?

1772
02:09:50,369 --> 02:09:51,576
Abang abang asli..

1773
02:09:51,682 --> 02:09:53,009
Tidak, itu bohong, abang.

1774
02:09:53,120 --> 02:09:54,669
bro saya ragu bro

1775
02:09:54,733 --> 02:09:56,719
Hei lelaki...lihatlah

1776
02:09:56,925 --> 02:09:58,767
Hei, orang tua itu sedang dibuang..

1777
02:09:59,874 --> 02:10:01,591
Saya akan menangkap awak

1778
02:10:01,645 --> 02:10:02,866
Hei..berputus asa..

1779
02:10:05,226 --> 02:10:06,775
Gallopan Bugga..

1780
02:10:08,389 --> 02:10:10,652
Jika anda melihat sekeliling, anda boleh tahu...

1781
02:10:10,806 --> 02:11:05,645


1782
02:11:05,798 --> 02:11:08,934
Ibu Gangga Renuka..
Ibu Gangga Renuka..

1783
02:11:24,787 --> 02:11:27,716
Pakcik kecik awak tak kira awak pun

1784
02:11:27,815 --> 02:11:29,459
Pernahkah anda melihat seseorang mengganggu anda?

1785
02:11:29,710 --> 02:11:31,250
Bentuk dia yang lain...

1786
02:14:15,911 --> 02:14:18,562
Oi...meninggalkan dia

1787
02:14:18,872 --> 02:14:20,095
akan mati

1788
02:14:20,628 --> 02:14:22,731
Semua orang melihat keberanian anda

1789
02:14:22,969 --> 02:14:26,273
Apa sekarang?

1790
02:14:26,731 --> 02:14:28,257
Ingin diiktiraf sebagai salah seorang daripada kami?

1791
02:14:28,358 --> 02:14:29,406
ayah..

1792
02:14:30,305 --> 02:14:33,983
Tidak kira berapa kali anda bermain permainan ini...anda tidak akan diberi nama keluarga

1793
02:14:34,373 --> 02:14:38,075
Anda sentiasa..hanya Pushpa Raj...ya..

1794
02:14:40,806 --> 02:14:43,348
Ayah kenapa cakap macam tu?

1795
02:14:43,432 --> 02:14:44,863
Mereka datang untuk menyusahkan saya,

1796
02:14:45,080 --> 02:14:47,908
Adakah anda tahu apa yang akan berlaku jika pakcik kecil tidak datang?

1797
02:14:48,650 --> 02:14:50,310
Siapa pakcik kecil awak?

1798
02:14:50,715 --> 02:14:54,091
Ini pakcik kecil awak..Dia dilahirkan oleh ibu dan ayah saya

1799
02:14:54,409 --> 02:14:56,304
Nama saya tidak hilang apabila mereka datang menyusahkan awak

1800
02:14:56,375 --> 02:14:59,495
Semua orang memanggil Aru pakcik kecil di hadapan saya, dan ketika itulah saya kehilangan nama saya

1801
02:14:59,606 --> 02:15:00,767
oi..

1802
02:15:01,014 --> 02:15:04,915
Kenapa awak cakap macam ni tanpa hormat orang yang selamatkan anak?

1803
02:15:05,050 --> 02:15:06,909
Apa..selamat?

1804
02:15:07,082 --> 02:15:09,580
Pasti sudah menunggu saat seperti itu,

1805
02:15:09,935 --> 02:15:11,315
Dapat peluang..

1806
02:15:11,469 --> 02:15:14,025
Bersama dengan penyamaran perempuan..pakcik kecil itu pun mengambil penyamaran

1807
02:15:14,486 --> 02:15:16,773
Sekarang berpura-pura diselamatkan..

1808
02:15:17,282 --> 02:15:18,759
Oi..orang besar

1809
02:15:18,890 --> 02:15:20,998
Adakah anda fikir ini semua lakonan?

1810
02:15:21,247 --> 02:15:22,116
ah..

1811
02:15:22,258 --> 02:15:26,644
Bukan untuk anak puan sahaja..walaupun terjadi pada perempuan lain..suami saya simpan begini

1812
02:15:26,851 --> 02:15:28,413
Itu teori dia

1813
02:15:28,787 --> 02:15:31,440
- Apakah jenis kehidupan yang anda ada?
- Sri Valli..

1814
02:15:31,665 --> 02:15:34,356
- Adakah anda bercakap seperti itu kepada orang dewasa?
- Anda berada dalam kerugian, ibu

1815
02:15:34,709 --> 02:15:37,114
Walaupun anda buntu apabila memarahi anak anda..

1816
02:15:37,188 --> 02:15:40,594
Bila ada orang cakap kat suami..saya tak sabar

1817
02:15:40,674 --> 02:15:43,643
Adakah anda ingin bertanya selepas melakukan banyak perkara?

1818
02:15:46,168 --> 02:15:49,853
Oi..kalau suami merah mata

1819
02:15:49,971 --> 02:15:52,590
Daerah Chittoor sedang panik

1820
02:15:53,162 --> 02:15:54,831
Di mata sebegitu..

1821
02:15:54,950 --> 02:15:56,745
Saya melihat air mata

1822
02:15:58,174 --> 02:15:59,685
Ini kerana awak..

1823
02:16:00,757 --> 02:16:02,548
Ia masih sama

1824
02:16:02,628 --> 02:16:08,035
Pada hari pengantin perempuan datang bertandang..yang ini menitiskan air mata suamiku..

1825
02:16:08,720 --> 02:16:10,411
Hari ini pun..

1826
02:16:11,201 --> 02:16:13,122
Apabila anda berkata anda akan mempunyai anak,

1827
02:16:14,601 --> 02:16:17,304
Suami mana pun..pasti bahagia..

1828
02:16:18,006 --> 02:16:19,627
Tapi suami saya..

1829
02:16:20,867 --> 02:16:22,479
menangis..

1830
02:16:24,621 --> 02:16:26,181
Ini kerana awak..

1831
02:16:26,872 --> 02:16:27,996
anak perempuan..

1832
02:16:28,220 --> 02:16:30,231
Bertenang puteri..anda bakal mendapat anak

1833
02:16:30,300 --> 02:16:31,770
Anda buntu, ibu.

1834
02:16:32,016 --> 02:16:34,521
Berapa banyak lagi yang anda katakan..nama keluarga..nama keluarga

1835
02:16:34,693 --> 02:16:36,947
Siapa yang memerlukan nama keluarga anda?

1836
02:16:37,194 --> 02:16:39,163
Orang tanpa nama memerlukan nama keluarga.

1837
02:16:39,711 --> 02:16:42,547
Seluruh kampung ini tinggal atas nama suami saya

1838
02:16:45,064 --> 02:16:46,824
- Siapa awak?
- Pengurus Pushpa

1839
02:16:46,926 --> 02:16:48,073
- awak..
- Kawan Pushpa

1840
02:16:48,134 --> 02:16:49,597
- awak..
- Pemandu Pushpa

1841
02:16:49,668 --> 02:16:51,256
- awak..
- Salah seorang abang Pushpa

1842
02:16:52,928 --> 02:16:55,066
Sini..tanya sesiapa,

1843
02:16:55,450 --> 02:16:57,032
Nama mereka tidak disebut

1844
02:16:57,271 --> 02:16:59,161
 Ia dikatakan salah satu Pushpa..

1845
02:16:59,584 --> 02:17:01,306
Kenapa semua ni?

1846
02:17:01,548 --> 02:17:02,976
siapa ini

1847
02:17:03,067 --> 02:17:04,269
Abang Pushpa..

1848
02:17:05,071 --> 02:17:06,246
itu hebat

1849
02:17:06,629 --> 02:17:08,670
Begitulah suami saya..

1850
02:17:09,293 --> 02:17:10,294
oi..

1851
02:17:11,029 --> 02:17:13,770
Pushpa bukan nama.

1852
02:17:14,231 --> 02:17:15,907
Pushpa adalah jenama..

1853
02:17:17,894 --> 02:17:19,317
- Makcik..
- Hei

1854
02:17:19,928 --> 02:17:22,455
Pakcik dan makcik kecil berkata.. Mula-mula kamu berhenti

1855
02:17:22,656 --> 02:17:25,199
Di sini.. di sini

1856
02:17:25,274 --> 02:17:26,501
saya akan bercakap dengan dia..

1857
02:17:26,736 --> 02:17:29,762
Hei, mari kita pergi..mereka akan menangkap..mari kita pergi dari sini

1858
02:17:32,455 --> 02:17:33,754
dengar...

1859
02:17:34,098 --> 02:17:35,494
Tolong kita pergi?

1860
02:18:16,201 --> 02:18:18,976
Apa yang anda ikuti Encik CS.. Apapun..

1861
02:18:19,239 --> 02:18:22,062
Berhati-hatilah untuk tidak datang kepada saya,

1862
02:18:22,174 --> 02:18:24,762
Proses itu akan dilaksanakan tidak lama lagi, tuan

1863
02:18:24,854 --> 02:18:27,642
Juga..kenapa mereka ini berada di mesyuarat kabinet tuan?

1864
02:18:29,214 --> 02:18:31,910
- Ah..Bagaimana keadaan Sreenu?..
- Anda sihat, tuan

1865
02:18:32,037 --> 02:18:33,354
hello tuan,

1866
02:18:36,863 --> 02:18:38,702
Apa..Siddappa?

1867
02:18:40,739 --> 02:18:44,303
Saya tahu bahawa Siddappa selama 30 tahun...dia tidak boleh berbuat begitu banyak

1868
02:18:44,396 --> 02:18:47,109
Ada orang lain untuk membimbingnya dari belakang, tuan

1869
02:18:47,247 --> 02:18:48,553
Pushpa Raj..

1870
02:18:48,795 --> 02:18:50,415
bunga?

1871
02:18:50,569 --> 02:18:53,761
budak tu..datang jumpa aku..

1872
02:18:53,850 --> 02:18:56,183
Cuba ambil gambar juga..tak benarkan

1873
02:18:56,556 --> 02:18:58,706
Jika anda memberikan foto itu, masalahnya tidak akan datang setakat ini.

1874
02:18:59,052 --> 02:19:03,414
Tuan, perjanjian sebanyak 500 crores telah dilakukan dengan Pratap Reddy

1875
02:19:03,492 --> 02:19:08,456
Ya tuan, 110 MLA anda masih berunding dengan Siddappa dan Pushpai.

1876
02:19:08,586 --> 02:19:12,541
Lepas dapat duit dari barang..Pushpa beli Mantrila

1877
02:19:13,302 --> 02:19:14,590
Siddhappa menjadi CM,

1878
02:19:14,640 --> 02:19:16,695
Adakah itu bermakna saya perlu menunggu sekarang?

1879
02:19:17,465 --> 02:19:19,657
Adakah anda bercakap mabuk?

1880
02:19:21,228 --> 02:19:25,745
Anda menangkap Rath Sadun, akhbar dan TV membuat adegan besar

1881
02:19:25,834 --> 02:19:29,710
Apabila anda mengetahui bahawa mereka bukan Rath Sadun, adakah anda menari lagu yang mengatakan bahawa anda akan ditangkap?

1882
02:19:29,957 --> 02:19:31,608
ok tuan

1883
02:19:32,004 --> 02:19:34,196
Jumpa anda di majlis angkat sumpah Siddappa

1884
02:19:34,534 --> 02:19:35,667
hey..

1885
02:19:37,191 --> 02:19:38,202
ada

1886
02:19:40,965 --> 02:19:42,865
Ada betulnya apa yang awak cakap tu

1887
02:19:43,192 --> 02:19:45,864
Begitu banyak wang yang datang dari sindiket itu.

1888
02:19:45,983 --> 02:19:49,529
Ia sentiasa kemalangan.

1889
02:19:49,628 --> 02:19:50,638
Apa yang perlu saya lakukan sekarang?

1890
02:19:50,733 --> 02:19:52,702
Anda bercakap dengan Tamil Nadu CM,

1891
02:19:52,819 --> 02:19:54,940
Ambil bantuan polis tempatan di sana

1892
02:19:55,039 --> 02:19:56,280
Encik SP datang bertanya

1893
02:19:56,454 --> 02:19:58,800
Saya tidak percaya apa-apa melainkan saya melihatnya dengan mata saya sendiri

1894
02:19:58,892 --> 02:20:00,895
Mula-mula, tunjukkan di mana barang-barang itu berada

1895
02:20:01,001 --> 02:20:03,026
Saya akan percaya kemudian..mana barangnya?

1896
02:20:03,126 --> 02:20:06,248
Orang yang tahu mana barang-barang tu..Jakka Reddy

1897
02:20:08,021 --> 02:20:10,779
Kami mengikutinya.

1898
02:20:11,691 --> 02:20:14,284
Saya mendapat tahu bahawa barang itu berada di Rameswaram

1899
02:20:17,774 --> 02:20:19,474
Sebelum menghalau mereka keluar negara

1900
02:20:19,977 --> 02:20:21,498
Perlu tangkap..

1901
02:20:25,070 --> 02:20:27,240
MP..saya di Rameswaram,

1902
02:20:27,345 --> 02:20:28,705
Barang selamat

1903
02:20:29,032 --> 02:20:30,717
Beritahu orang sindiket kita supaya tidak mengganggu

1904
02:20:30,804 --> 02:20:31,804
Jagga Reddy,

1905
02:20:32,209 --> 02:20:32,948
ayuh

1906
02:20:33,320 --> 02:20:34,360
Nanti saya telefon

1907
02:20:35,824 --> 02:20:36,824
ayuh

1908
02:20:37,868 --> 02:20:39,489
(Hindi) Apa kata mereka?

1909
02:20:39,796 --> 02:20:42,720
Sri Lanka...18 km..

1910
02:20:45,008 --> 02:20:46,447
18 km..

1911
02:20:47,008 --> 02:20:48,979
Kita pergi kan..tu je

1912
02:21:28,726 --> 02:21:30,598
Adakah anda telah menghubungi Charlie?

1913
02:21:30,721 --> 02:21:33,150
Tidak tuan, telefon dimatikan sejak pagi..

1914
02:21:47,104 --> 02:21:49,016
- Apa yang anda cari?
- Tuan..

1915
02:21:50,926 --> 02:21:52,525
Bukan ikan kecil.

1916
02:21:52,844 --> 02:21:55,266
saya nak ikan paus..

1917
02:21:55,476 --> 02:21:57,483
- Panggil Alpha 3..jumpa apa-apa?

1918
02:21:57,613 --> 02:21:59,391
Bot-bot itu tidak mempunyai apa-apa selain jaring ikan, tuan.

1919
02:21:59,456 --> 02:22:01,262
Tuan, tidak ada apa-apa dalam bot ini juga, tuan.

1920
02:22:01,328 --> 02:22:04,339
Tuan semua sudah diperiksa tuan...hanya laut sahaja yang tinggal

1921
02:22:04,608 --> 02:22:05,781
Jom semak juga..

1922
02:22:06,266 --> 02:22:07,138
Tuan..

1923
02:23:21,861 --> 02:23:23,961
Hey Kupparaju..tangkap mereka..

1924
02:23:24,074 --> 02:23:25,941
- Hey Polis Tamil Nadu..
- Tangan...

1925
02:23:34,803 --> 02:23:36,325
Tuan Atana.. jom cepat

1926
02:23:37,549 --> 02:23:40,004
Cepat cepat..
tuan tuan datang tuan

1927
02:23:41,560 --> 02:23:43,626
Cepat..keluar...

1928
02:24:07,424 --> 02:24:08,908
yan..yan..

1929
02:24:08,964 --> 02:24:09,925
cepat

1930
02:24:29,971 --> 02:24:31,700
- Hei, kenapa awak berhenti?
- Tuan Sempadan Sri Lanka,

1931
02:24:31,750 --> 02:24:32,781
 Tuan Sempadan Sri Lanka,

1932
02:24:32,821 --> 02:24:34,393
bot2 tu dah hilang..

1933
02:24:35,624 --> 02:24:38,460
- Bot nelayan tu tuan, mereka ada kebenaran, kami tidak..
- Jadi apa?

1934
02:24:38,524 --> 02:24:40,832
Tuan..Tuan..Tuan..Sempadan Antarabangsa Tuan,

1935
02:24:40,893 --> 02:24:42,541
- Akan ada masalah..
- Saya tidak nampak sempadan..

1936
02:24:42,657 --> 02:24:44,189
Boleh nampak bot-bot En.Kuppuraju..

1937
02:24:44,267 --> 02:24:46,841
Tuan tuan tuan, tidak tuan.. akan ada masalah..

1938
02:24:54,137 --> 02:24:55,495
berhenti..berhenti..

1939
02:24:57,038 --> 02:24:58,715
Hey..kau buat apa?

1940
02:24:58,911 --> 02:25:00,461
Berhenti..Berhenti

1941
02:25:07,335 --> 02:25:10,612
Anda tidak dibenarkan melepasi sempadan..Kalau tak berpatah balik, kita kena tembak

1942
02:25:10,766 --> 02:25:12,727
Balik dengan hati yang baik..

1943
02:25:12,807 --> 02:25:14,919
- Anda tidak dibenarkan..
- Maaf

1944
02:25:16,067 --> 02:25:17,887
- Kami tidak menyeberangi sempadan.
- Ini adalah sempadan antarabangsa

1945
02:25:18,011 --> 02:25:20,051
Dengar dan berbalik..

1946
02:25:25,508 --> 02:25:28,691
- Tuan, bot telah pergi ke Sri Lanka..
- Tidak lama lagi..

1947
02:25:29,156 --> 02:25:31,357
18 km dari sana..6 dari sini tuan,

1948
02:25:35,741 --> 02:25:36,898
maaf,

1949
02:25:37,688 --> 02:25:39,779
Kami tidak melintasi sempadan..maaf

1950
02:25:50,273 --> 02:25:51,257
Tuan..

1951
02:26:22,111 --> 02:26:23,787
Siapakah Encik Kupparaju ini?

1952
02:26:23,916 --> 02:26:25,567
Adakah dia tidak mempunyai sempadan?

1953
02:26:25,935 --> 02:26:28,429
Sebelah sana pun ada, sebelah sini pun ada..

1954
02:26:28,610 --> 02:26:30,015
Adakah ini Tuhan?

1955
02:26:49,202 --> 02:26:50,559
apa yang berlaku tuan

1956
02:26:52,188 --> 02:26:53,150
pergi..

1957
02:27:00,971 --> 02:27:03,341
<i>Gudang CRK, Kolkata</i>

1958
02:28:04,864 --> 02:28:05,737
saya..

1959
02:28:05,874 --> 02:28:09,222
Saya Bureddy Siddappa Naidu..

1960
02:28:10,954 --> 02:28:13,943
Sebagai Ketua Menteri Andhra Pradesh..

1961
02:28:15,682 --> 02:28:17,835
Allah bersaksi dan bersumpah..

1962
02:28:17,995 --> 02:28:20,156
- Siddappa Naidu
- Menang..

1963
02:28:20,266 --> 02:28:21,386
- Siddappa Naidu
- Menang..

1964
02:28:21,459 --> 02:28:24,177
Mengapa Siddappa Nayadu datang ke rumah Pushpa sebaik sahaja dia mengangkat sumpah?

1965
02:28:24,256 --> 02:28:25,541
Jom dengar khabar dari beliau.

1966
02:28:25,603 --> 02:28:27,929
Dengar..Pushpa macam adik aku..

1967
02:28:28,038 --> 02:28:31,584
Sebaik sahaja anda menjadi CM, anda mula-mula meminta untuk datang ke rumah saya untuk makan malam..

1968
02:28:31,733 --> 02:28:33,801
Jadi saya datang makan di rumah abang saya.

1969
02:28:33,878 --> 02:28:36,303
Apa yang menjadikannya masalah besar?

1970
02:28:36,400 --> 02:28:38,012
Tuan, bila kabinet akan dilantik?

1971
02:28:38,105 --> 02:28:39,701
Umm..Abang?

1972
02:28:42,132 --> 02:28:44,610
- Hey Chintu..bila hari ini?.

1973
02:28:44,768 --> 02:28:46,093
24 Julai..kenapa?

1974
02:28:46,498 --> 02:28:51,331
24 Julai, CM tuan kata dia akan datang ke rumah kami untuk makan malam..

1975
02:28:51,475 --> 02:28:55,841
Masa tu fikir nak buat ayam atau kambing..

1976
02:28:56,035 --> 02:28:59,458
Pushpa berkata bahawa pada hari dia akan pulang, CM juga telah dipindahkan ke hari itu.

1977
02:29:00,109 --> 02:29:01,332
ya kakak

1978
02:29:02,430 --> 02:29:03,923
apa lagi

1979
02:29:04,058 --> 02:29:07,173
CM Siddappa untuk negeri ini..Raja Pushpa Raj..

1980
02:29:16,697 --> 02:29:18,674
Awak tinggal di sana Pushpa..saya akan datang

1981
02:29:18,758 --> 02:29:21,147
Apabila kita pergi ke kuil, kita perlu menaiki tangga.

1982
02:29:21,570 --> 02:29:23,231
Pushpa..

1983
02:29:24,303 --> 02:29:27,004
Hei..di mana?

1984
02:29:27,767 --> 02:29:30,310
Tandatangan pertama saya letak sebaik sahaja saya menjadi CM

1985
02:29:30,391 --> 02:29:32,152
Perpindahan Shekhawat..

1986
02:29:34,864 --> 02:29:35,769
adakah awak gembira

1987
02:29:35,895 --> 02:29:37,735
tak guna.

1988
02:29:37,997 --> 02:29:41,865
Jika dia ditukar sekarang, nama kita akan hilang

1989
02:29:42,370 --> 02:29:44,911
Jika dia kekal, namanya akan hilang

1990
02:29:45,511 --> 02:29:48,282
Berfikir besar sekarang tuan..

1991
02:29:48,520 --> 02:29:51,030
- Menjadi CM..
- Ia adalah cara anda mengatakannya

1992
02:29:53,388 --> 02:29:55,380
peluru Srivalli..

1993
02:29:55,576 --> 02:29:59,756
Seperti dosa diletakkan di sisi lain di dapur, politik negeri dihidupkan

1994
02:29:59,889 --> 02:30:02,884
Saya jadi CM sebab awak minta gambar..

1995
02:30:03,051 --> 02:30:03,996
terima kasih

1996
02:30:07,081 --> 02:30:08,140
salam ibu,

1997
02:30:08,207 --> 02:30:11,513
Umm Umm..Mara Putekwane dah buat..Siddhappa tak cakap macam tu

1998
02:30:11,656 --> 02:30:13,866
Bak kata CM..Berkati ibu,

1999
02:30:14,144 --> 02:30:17,400
Tak apalah..makanan sangat menyembuh..

2000
02:30:17,567 --> 02:30:20,243
- Apa yang Keshav buat hari ini?
- Seekor kambing telah diternak, tuan

2001
02:30:20,340 --> 02:30:22,159
Adik ipar Srivalli masak..

2002
02:30:22,210 --> 02:30:23,748
Beritahu saya Encik CM, bagaimana keadaannya?

2003
02:30:23,794 --> 02:30:26,273
Tiada apa-apa untuk dikatakan mengenainya, anda boleh memberitahu apabila anda melihatnya..

2004
02:30:26,390 --> 02:30:28,994
Tidak kira apa yang anda buat, ia mengalir seperti nektar...

2005
02:30:29,611 --> 02:30:30,697
dengar..

2006
02:30:30,786 --> 02:30:32,628
Saya berasa takut apabila saya melihat anda

2007
02:30:33,043 --> 02:30:34,234
kenapa sayang..

2008
02:30:34,686 --> 02:30:37,014
Hey..apa dah jadi?

2009
02:30:37,856 --> 02:30:39,262
Sami..

2010
02:30:39,605 --> 02:30:43,157
Saya minta satu gambar..Adakah anda akan menukar CM?

2011
02:30:43,252 --> 02:30:44,721
Kenapa ini tolong?

2012
02:30:44,787 --> 02:30:46,318
dengar,

2013
02:30:46,478 --> 02:30:50,537
Isteri jarang meminta apa-apa.

2014
02:30:50,808 --> 02:30:54,209
Jika anda tidak boleh berbuat demikian, anda tidak akan menjadi lelaki...

2015
02:30:54,372 --> 02:30:58,383
Kalau isteri kita dengar cakap dia, kita rasa lebih baik kita mati

2016
02:30:58,468 --> 02:31:01,493
Saya pukul awak..saya takkan minta apa-apa lagi

2017
02:31:01,694 --> 02:31:02,458
Srivalli..

2018
02:31:02,537 --> 02:31:05,914
Kalau awak perlukan apa-apa selepas ini, tanya saya..jangan tanya suami

2019
02:31:06,745 --> 02:31:07,465
tolonglah

2020
02:31:07,609 --> 02:31:09,339
Saya tidak mengambil gambar dengan awak, tunggu

2021
02:31:09,399 --> 02:31:12,208
- Tuan, tunggu..
- Anda boleh makan kemudian

2022
02:31:12,363 --> 02:31:15,182
Jika anda tidak mengambil gambar, anda akan menukar kedudukan.

2023
02:31:15,589 --> 02:31:17,001
Di manakah orang yang mengambil gambar itu?

2024
02:31:17,123 --> 02:31:19,997
- Tuan, tuan, tuan di sini, tuan..
- Ayuh..

2025
02:31:20,665 --> 02:31:22,174
- Ambil gambar dengan Srivalli..
- baik tuan

2026
02:31:22,252 --> 02:31:22,892
Ayuh perempuan..

2027
02:31:23,410 --> 02:31:27,572
Oh Pushpa..kenapa awak terfikir nak jadikan saya CM pada 24 Julai

2028
02:31:28,942 --> 02:31:32,319
Hari ini hari lahir isteri saya Srivalli..

2029
02:31:32,748 --> 02:31:35,531
Anda menjadi CM pada hari lahirnya.

2030
02:31:35,639 --> 02:31:36,979
Hadiah hari jadi?

2031
02:31:37,236 --> 02:31:38,188
adakah anda mendapat

2032
02:31:38,405 --> 02:31:39,120
Adakah anda mendapatnya?

2033
02:31:39,192 --> 02:31:40,390
Kedengaran bunyi bising, bukan?

2034
02:31:40,597 --> 02:31:42,250
- Saya mengambil gambar, tuan..
- Bukan gambar, bro

2035
02:31:42,500 --> 02:31:44,450
Bunyi "tiada" sepatutnya datang..

2036
02:31:44,542 --> 02:31:50,205
Hey..bila tekan butang tu kat sini..CM yang kat situ nak dengar..

2037
02:31:50,524 --> 02:31:51,612
"Tiada apa-apa"

2038
02:31:51,754 --> 02:31:53,836
Mengapa Kiki Kiki ini mengambil gambar?

2039
02:31:53,890 --> 02:31:55,400
Bolehkah anda mengambil gambar tanpa bunyi?

2040
02:31:55,456 --> 02:31:56,794
"tiada apa"

2041
02:31:56,853 --> 02:31:57,727
"tiada apa"

2042
02:31:57,824 --> 02:32:01,269
Satu gambar..gambar itu boleh diberikan apabila diminta

2043
02:32:01,424 --> 02:32:03,090
Jika dia mendengar apa yang isterinya katakan, ini tidak akan berlaku hari ini

2044
02:32:03,221 --> 02:32:04,031
hey yaman

2045
02:32:04,172 --> 02:36:14,075


2046
02:36:35,123 --> 02:36:37,590
Sudah selesai tuan..semuanya sudah berakhir

2047
02:36:37,813 --> 02:36:39,338
Lelongan dalam dua hari,

2048
02:36:39,423 --> 02:36:41,726
Jika anda mengetahui bahawa ini adalah palsu... sudah berakhir, tuan

2049
02:36:41,851 --> 02:36:43,438
Anda akan digantung, saya akan dipindahkan

2050
02:36:43,510 --> 02:36:45,072
- Encik Kupparaju..
- Tuan..

2051
02:36:45,148 --> 02:36:50,232
Inilah cara saya tahu..bahawa Rath Sadun dan Sandra adalah sama..

2052
02:36:50,351 --> 02:36:51,296
Macam mana tu tuan?

2053
02:36:51,383 --> 02:36:54,846
Tengok..apa ni Rath Sadun..apa Sandra

2054
02:36:55,072 --> 02:36:58,577
Tunggu tuan..kedua-duanya adalah abu..mana tahu?

2055
02:36:59,200 --> 02:37:01,289
- Bukan begitu Encik Kupparaju..bukankah begitu?..
- Ya tuan..

2056
02:37:01,560 --> 02:37:05,850
Sama ada Rath Sadun atau Sandra..bila terbakar jadi abu..kan?

2057
02:37:05,994 --> 02:37:07,127
ya tuan

2058
02:37:07,226 --> 02:37:10,593
Apabila Sandra terbakar.. ia menjadi abu..

2059
02:37:11,501 --> 02:37:12,646
Kelabu...

2060
02:37:14,589 --> 02:37:16,215
Selamat datang ke Rath..

2061
02:37:16,338 --> 02:37:17,484
Anda hebat tuan...

2062
02:37:17,556 --> 02:37:19,777
Lepas tu kita hidupkan api..saya pergi ambil petrol..

2063
02:37:20,975 --> 02:37:22,747
ya tuhan

2064
02:37:22,878 --> 02:37:24,420
Kat sini dah ada tin..

2065
02:37:24,502 --> 02:37:25,888
Adakah ia sudah disiarkan?

2066
02:37:26,023 --> 02:37:29,011
Cepat betul tuan, ayuh tuan, mari kita keluar dan bakar

2067
02:37:29,144 --> 02:37:33,301
Hei, kalau keluar dan bakar, konon konspirasi Pak Kupparaju..

2068
02:37:33,356 --> 02:37:34,268
Betul, tuan.

2069
02:37:34,333 --> 02:37:37,694
Tapi semasa terbakar...kalau kita tinggal dalam juga

2070
02:37:39,710 --> 02:37:41,161
Akan ada kemalangan, tuan.

2071
02:37:41,269 --> 02:37:43,176
Ayuh, tuan, mari keluar, tuan, ayuh tuan

2072
02:37:43,289 --> 02:37:47,411
Hei..aku syak kalau aku sorang..tolong tolong tolong

2073
02:37:47,483 --> 02:37:51,223
Encik Kupparaju pun ada.. sila tinggal disini juga..

2074
02:37:52,430 --> 02:37:56,602
Mayat seorang raja.. Tidak baik ditinggalkan sendirian Tuan Kupparaju..

2075
02:37:56,864 --> 02:37:59,621
Mereka pergi bersama askar juga..

2076
02:37:59,765 --> 02:38:02,013
kamu adalah tenteraku..

2077
02:38:02,784 --> 02:38:05,541
Rajamu, adakah aku seorang askar?

2078
02:38:05,606 --> 02:38:08,280
Syaitan gila..karut apa ni?

2079
02:38:08,410 --> 02:38:09,815
Tikus meninggalkan saya..

2080
02:38:09,945 --> 02:38:12,707
Awak suruh saya mati juga.. Syaitan gila..

2081
02:38:12,779 --> 02:38:15,583
Paharaya..Hei, kamu akan hancur

2082
02:38:16,630 --> 02:38:18,993
Jika anda mempunyai kekuatan, anda akan menangkap Shekhawat..

2083
02:38:19,112 --> 02:38:19,848
Jika tertangkap..

2084
02:38:19,946 --> 02:38:23,311
Jika anda mempunyai kekuatan, anda akan menangkap Shekhawat..

2085
02:38:23,386 --> 02:38:26,658
Kalau kena tangkap, lepas..sindiket..

2086
02:38:26,722 --> 02:38:29,856
Jika anda mempunyai kekuatan, anda akan menangkap Shekhawat..

2087
02:38:30,028 --> 02:38:33,070
Kalau kena tangkap, lepas..sindiket..

2088
02:38:33,189 --> 02:38:36,314
pegang kapak lagi..

2089
02:38:36,383 --> 02:38:39,735
Pergi ke hutan sebagai orang upahan..

2090
02:38:39,892 --> 02:38:43,387
Pushpa kata maaf..

2091
02:38:55,344 --> 02:38:56,936
Tolong dengar..

2092
02:38:57,090 --> 02:38:59,465
- Awak pergi mana?
- Sayang..

2093
02:38:59,639 --> 02:39:01,118
di sini adalah

2094
02:39:01,322 --> 02:39:03,027
adakah anda memerlukan apa-apa

2095
02:39:03,143 --> 02:39:06,384
Kenapa awak tidur atas lantai?

2096
02:39:07,398 --> 02:39:10,982
Kalau tak boleh tidur dan tangan dan kaki terkena, memang pedih anak..

2097
02:39:11,801 --> 02:39:14,002
Itulah sebabnya saya tidur di atas lantai,

2098
02:39:17,762 --> 02:39:21,110
Tolong pegang tangan saya..dah pagi..saya nak bangun.

2099
02:39:21,701 --> 02:39:24,036
Kenapa awak bangun..tidur?

2100
02:39:37,176 --> 02:39:39,922
Baby...nak pergi mana?

2101
02:39:40,024 --> 02:39:43,266
Sammy..saya pergi tandas.

2102
02:39:43,384 --> 02:39:46,755
Walaupun selepas kelahiran anak..adakah anda di rumah?

2103
02:39:46,882 --> 02:39:48,516
saya..

2104
02:39:48,747 --> 02:39:50,999
tinggal di rumah

2105
02:39:51,164 --> 02:39:54,228
Semua urusan telah diserahkan kepada Keshava..

2106
02:39:55,547 --> 02:39:57,400
saya akan bersara..

2107
02:39:59,039 --> 02:40:02,512
Selepas itu, tugas saya ialah menjaga anak kita.

2108
02:40:05,643 --> 02:40:07,112
lelaki..

2109
02:40:07,255 --> 02:40:08,534
lelaki..

2110
02:40:10,452 --> 02:40:12,748
- Apa kejadahnya?
- Datang sebentar, kawan..

2111
02:40:14,089 --> 02:40:15,679
Datang bro..

2112
02:40:20,464 --> 02:40:22,178
- Mohan..
- Nak..

2113
02:40:23,337 --> 02:40:24,600
Kakak ipar dah datang..

2114
02:40:29,196 --> 02:40:31,815
Siapa yang telah menculik Kaveri kita..

2115
02:40:34,290 --> 02:40:36,882
Anak perempuan pergi ke kelas komputer pada waktu pagi...

2116
02:40:46,741 --> 02:40:48,770
hai siapa awak

2117
02:40:50,566 --> 02:40:52,541
Mereka memanggil Mohan juga..

2118
02:40:52,781 --> 02:40:54,671
Mereka menyuruh saya membawa dua crores

2119
02:40:55,467 --> 02:40:56,240
apa yang berlaku

2120
02:40:56,295 --> 02:40:59,464
Dua crores telah disediakan, saya akan memberitahu anda di mana untuk menghantarnya..

2121
02:40:59,570 --> 02:41:01,689
Dua crores..mana nak cari?

2122
02:41:01,990 --> 02:41:05,375
Abang kamu disuruh mengelilingi bandar

2123
02:41:06,019 --> 02:41:08,544
Pada jam 12.00 tengah hari, ia perlu disiarkan di semua saluran

2124
02:41:08,610 --> 02:41:11,580
Semua orang yang berada di festival itu melihat kepala botak kami.

2125
02:41:14,995 --> 02:41:18,637
Sekarang dah botak..nak tengok seluruh Tirupati..

2126
02:41:18,716 --> 02:41:20,274
Saya akan melakukan seperti yang anda katakan

2127
02:41:20,446 --> 02:41:21,481
tinggalkan anak perempuan saya

2128
02:41:21,615 --> 02:41:24,531
Mengapa tidak melakukannya jika ia tidak di atas meja?

2129
02:41:24,644 --> 02:41:26,470
Mereka sebut satu persatu..

2130
02:41:26,598 --> 02:41:29,002
Abang-abang kamu tidak faham apa yang mereka lakukan

2131
02:41:30,330 --> 02:41:33,907
Saya takut sesuatu akan dilakukan kepada anak saya..

2132
02:41:34,455 --> 02:41:36,822
Apa pendapat anda?

2133
02:41:37,647 --> 02:41:39,213
Dia anak kami..

2134
02:41:39,389 --> 02:41:41,517
Pushpa buat sesuatu..

2135
02:41:41,760 --> 02:41:43,374
- Hey Pushpa..
- Hey Pushpa..

2136
02:41:43,441 --> 02:41:45,207
Apabila anda sekeluarga, ada pergaduhan.

2137
02:41:45,377 --> 02:41:47,307
Membantu pada masa seperti ini adalah satu ikatan

2138
02:41:47,386 --> 02:41:50,223
Apa ni..kenapa awak pergi tanpa cakap apa-apa Pushpa..

2139
02:41:50,362 --> 02:41:51,593
Pushpa..

2140
02:41:53,646 --> 02:41:55,344
Beritahu saya juga..

2141
02:41:55,389 --> 02:41:56,984
Adakah anda mendengar saya, makcik?

2142
02:41:57,097 --> 02:41:58,128
Jika dia berfikir, dia akan melakukannya.

2143
02:41:58,201 --> 02:41:59,470
Hai Pushpa..

2144
02:42:10,786 --> 02:42:15,003
Makcik besar..jangan risau Pushpa akan jaga anak dia

2145
02:42:15,678 --> 02:42:19,007
Hai bulatan Annamaiya panggil semua pelajar universiti

2146
02:42:19,501 --> 02:42:20,986
Hei, mari kita pergi cepat

2147
02:42:21,320 --> 02:42:23,202


2148
02:42:23,869 --> 02:42:29,956


2149
02:42:30,623 --> 02:42:32,793


2150
02:42:32,905 --> 02:42:34,263
Mengikut maklumat semasa..

2151
02:42:34,384 --> 02:42:39,560
Seorang gadis Kaveri berusia 18 tahun yang sedang belajar tamat pengajian telah diculik

2152
02:42:39,690 --> 02:42:41,815
Siapa yang menculiknya?

2153
02:42:41,873 --> 02:42:44,481
Kenapa target perempuan yang sama?

2154
02:42:44,595 --> 02:42:48,328
Ketahui maklumat terkini tentang ini...kami..

2155
02:42:48,375 --> 02:42:50,962
Dengar sayang, melangkah pergi..Pushpa perlu bercakap dengan abangnya.

2156
02:43:00,375 --> 02:43:01,911
Hidupkan semua monitor..

2157
02:43:04,705 --> 02:43:06,821
Nama saya Pushpa..

2158
02:43:07,489 --> 02:43:08,639
Pushpa Raj...

2159
02:43:08,768 --> 02:43:10,316
Tuan, kamera di sebelah sini, tuan.

2160
02:43:10,485 --> 02:43:11,858
Oh, awak mengada-ada...

2161
02:43:12,495 --> 02:43:16,499
Saya tidak memerlukan sebarang perbincangan lanjut, jadi saya akan terus ke intinya

2162
02:43:17,745 --> 02:43:19,132
Betapa pantasnya...

2163
02:43:19,266 --> 02:43:21,365
Adakah anda menculik anak perempuan anda?

2164
02:43:21,658 --> 02:43:23,875
Adakah anda mempunyai kekuatan sebanyak itu?

2165
02:43:23,991 --> 02:43:26,627
Hei..bodoh..

2166
02:43:27,699 --> 02:43:30,713
Dengar baik-baik apa yang diperkatakan sekarang..

2167
02:43:30,887 --> 02:43:34,199
Saya beri awak satu jam dari sekarang..

2168
02:43:35,335 --> 02:43:39,204
Di mana gadis itu diculik..mereka harus dibawa ke sana...

2169
02:43:39,579 --> 02:43:41,578
Semasa anak perempuan saya pergi ke kelas komputer,

2170
02:43:41,709 --> 02:43:44,877
Saya mahu kembali dengan cara yang sama..

2171
02:43:45,804 --> 02:43:51,137
Jika ada satu calar pun di belakang anak perempuan saya..

2172
02:43:53,526 --> 02:44:01,615
Ibu Gangamma memotong leher seperti kambing dikorbankan pada perayaan itu..

2173
02:44:01,880 --> 02:44:05,805
Potong tekak tanpa belas kasihan

2174
02:44:12,863 --> 02:44:16,338
Hai semua, dengar

2175
02:44:16,467 --> 02:44:19,248
Satu jam diberikan untuk serangan tersebut.

2176
02:44:19,538 --> 02:44:22,667
Saya akan memberi anda setengah jam untuk mencari anak perempuan saya

2177
02:44:23,845 --> 02:44:29,483
Cari setiap jalan..jalan...setiap sudut..setiap tempat di negeri Chittoor

2178
02:44:29,636 --> 02:44:31,223
Jangan tinggalkan satu parit

2179
02:44:31,370 --> 02:44:33,493
Letakkan pusat pemeriksaan langkah demi langkah

2180
02:44:35,239 --> 02:44:40,613
Jika ragu-ragu, hentikan dan periksa kenderaan polis atau kenderaan ahli politik

2181
02:44:40,690 --> 02:44:45,186
Sehingga anak perempuan saya ditemui, sempadan Chittoor akan ditutup

2182
02:44:46,349 --> 02:44:49,235
Melihat ke mana-mana,

2183
02:44:52,344 --> 02:44:56,865
Sehingga saya bertemu anak perempuan saya, undang-undang kerajaan tidak akan terpakai di negeri ini...

2184
02:44:58,318 --> 02:45:00,219
& Lt; i & gt; undang-undang Pushpa.. & lt; i & gt;

2185
02:45:06,201 --> 02:45:08,850
<warna fon="

2186
02:45:24,843 --> 02:45:25,850
Tuan..

2187
02:45:26,177 --> 02:45:27,334
salam abang,

2188
02:45:28,042 --> 02:45:30,135
Kenapa tiba-tiba datang abang?

2189
02:45:30,308 --> 02:45:32,808
Adakah anda tahu apa yang berlaku di negeri anda?

2190
02:45:32,954 --> 02:45:34,383
Dalam negeri

2191
02:45:34,612 --> 02:45:36,504
Siapa yang menculik seorang gadis dari rumah Pushpa?

2192
02:45:36,679 --> 02:45:38,264
Pushpa kelihatan sedikit bersemangat..

2193
02:45:38,371 --> 02:45:40,328
Diculik tidak lain tidak bukan

2194
02:45:40,381 --> 02:45:42,296
Anak abang saya ialah Bugga Redd

2195
02:45:42,518 --> 02:45:43,335
apa bro

2196
02:45:43,423 --> 02:45:45,997
Satu-satunya pewaris generasi Kogtam kita..

2197
02:45:47,855 --> 02:45:51,209
Dia, saya dan abang saya berjudi dengan segala yang mereka perolehi..

2198
02:45:53,308 --> 02:45:56,224
Baru-baru ini, dia masuk penjara kerana kes rogol dan keluar dengan jaminan.

2199
02:45:58,187 --> 02:46:00,319
Hei Keshava..Berikan telefon kepada Pushpa.

2200
02:46:00,784 --> 02:46:02,037
Tuan CM tuan sedang bercakap..

2201
02:46:07,219 --> 02:46:08,252
Tuan..

2202
02:46:08,414 --> 02:46:12,583
Kanak-kanak itu telah diculik oleh tidak lain daripada anak lelaki adik lelaki Pratap Redid kita.

2203
02:46:12,647 --> 02:46:14,447
Bodoh itu..

2204
02:46:14,824 --> 02:46:16,356
Adakah begitu?

2205
02:46:16,697 --> 02:46:19,406
Kemudian dia memanggil anak lelaki adik Pratap Reddy,

2206
02:46:19,543 --> 02:46:22,788
Beritahu saya, anak perempuan saya tidak boleh menjadi bodoh.

2207
02:46:22,992 --> 02:46:24,917
Jika tidak, ia akan dibunuh

2208
02:46:24,993 --> 02:46:27,747
- Nyawa akan hilang tanpa perlu..
- Pushpa..

2209
02:46:27,977 --> 02:46:29,551
Apakah maksud ini?

2210
02:46:29,671 --> 02:46:32,332
Menelefon untuk memberitahu anda jangan campur tangan dalam hal ini..

2211
02:46:32,745 --> 02:46:36,595
Lagipun dia tak pernah terima awak sebagai abang, awak tak pernah terima dia sebagai abang.. Kenapa jadi macam ni?

2212
02:46:36,679 --> 02:46:39,196
Tapi budak tu rasa saya ni pakcik kecik je

2213
02:46:39,966 --> 02:46:42,653
Mesti dia tunggu aku datang selamatkan dia..

2214
02:46:47,464 --> 02:46:51,139
Tak kisahlah budak tu panggil aku pakcik kecik, pakcik kecik..

2215
02:46:51,227 --> 02:46:53,791
Saya tidak menjawab walaupun sekali, tuan.

2216
02:46:54,781 --> 02:46:58,033
Jika saya tidak menjawab sekarang, apakah nilai kita?

2217
02:46:58,132 --> 02:47:00,440
Pushpa..siapa yang akan anda langgar..

2218
02:47:00,790 --> 02:47:02,259
Adakah anda tahu itu?

2219
02:47:03,597 --> 02:47:06,928
Adakah anda fikir Pratap Reddy muncul dari lombong?

2220
02:47:07,061 --> 02:47:09,802
Semua yang menentang turun padang.

2221
02:47:09,881 --> 02:47:13,581
Jika anda menentang Pratap Reddy...bolehkah anda dan saya bertahan?

2222
02:47:13,829 --> 02:47:15,051
Betul ke tuan?

2223
02:47:16,703 --> 02:47:18,644
Adakah itu banyak masalah?

2224
02:47:18,812 --> 02:47:21,160
Ya..itulah maksudnya,

2225
02:47:22,685 --> 02:47:25,682
Sekarang..apa yang patut saya buat?

2226
02:47:25,818 --> 02:47:29,154
Mari kita tinggalkan...mengapa kita mengalami kekacauan ini?

2227
02:47:29,718 --> 02:47:30,862
Biarkan dia sendirian?

2228
02:47:31,711 --> 02:47:35,645
- Ya, Pushpa..itu bagus untuk semua orang..
- baik tuan

2229
02:47:36,448 --> 02:47:37,583
Saya akan meninggalkannya

2230
02:47:38,092 --> 02:47:39,418
ok kalau begitu

2231
02:47:42,474 --> 02:47:44,657
Pahara Pratap Reddy..

2232
02:47:44,756 --> 02:47:46,025
Pahara Prabhu Reddy,

2233
02:47:46,144 --> 02:47:47,957
Pahara saudaranya,

2234
02:47:48,168 --> 02:47:52,235
Walaupun anda ketua menteri, saya tidak peduli orang lain

2235
02:47:53,450 --> 02:47:57,461
Hei, awak jadi CM sebab saya, jadi awak nak tinggalkan anak saya?

2236
02:48:00,645 --> 02:48:04,176
Sekiranya anak perempuan saya mempunyai sedikit kesombongan

2237
02:48:04,397 --> 02:48:08,615
Pratap Reddy diberitahu bahawa mayat mereka tidak akan ditemui walaupun untuk upacara terakhir.

2238
02:48:11,023 --> 02:48:12,985
pencuri..

2239
02:48:14,375 --> 02:48:16,646
Mengapa seorang CM memberitahu anda untuk menggugurkan anak perempuan anda?

2240
02:48:16,786 --> 02:48:19,095
Alamak, jadikan ia CM.

2241
02:48:19,262 --> 02:48:21,089
pencuri..

2242
02:48:21,271 --> 02:48:25,981
Pahara Siddappa...Pahara Pratap Reddy...Pahara semua

2243
02:48:28,508 --> 02:48:29,781
abang,

2244
02:48:30,051 --> 02:48:32,189
Jika dia bertemu Bugga Reddy, Pushpa akan membunuhnya abang

2245
02:48:32,325 --> 02:48:35,000
Seluruh filem di bawah kawalannya, saya tidak boleh berbuat apa-apa

2246
02:48:35,636 --> 02:48:38,845
Kita perlu mencari Bugga sebelum dia ditangkap..panggil abang kamu

2247
02:48:38,896 --> 02:48:40,601
Hey Prasad, memanggil Subba Reddy,

2248
02:48:40,652 --> 02:48:43,631
Abang tahu di mana dia berada..saya akan pergi abang

2249
02:48:45,438 --> 02:48:46,369
ok bro..

2250
02:48:50,418 --> 02:48:53,007
Macam potong kepala arnab...

2251
02:48:53,203 --> 02:48:56,371
Memotong tanpa belas kasihan

2252
02:48:56,541 --> 02:48:58,543
Abang..perempuan itu tersedar,

2253
02:48:58,678 --> 02:49:01,926
Saudara, jika anda mula ... maka saya dan Kranti ...

2254
02:49:02,823 --> 02:49:06,019
Jangan buat apa-apa pada perempuan tu..Perempuan pun tak boleh kurang ajar

2255
02:49:06,131 --> 02:49:08,648
Kenapa bugga..takut?

2256
02:49:09,697 --> 02:49:10,856
sedikit

2257
02:49:13,904 --> 02:49:17,967
Abang..saya..culik perempuan tu..

2258
02:49:18,190 --> 02:49:19,135
Dia bercakap..

2259
02:49:19,320 --> 02:49:21,986
Anda memukul kulit..mana anak perempuan?

2260
02:49:22,084 --> 02:49:25,109
Abang, abang..dia diculik tanpa mengetahui dia adalah salah seorang abang Pushpa

2261
02:49:25,326 --> 02:49:27,466
Baru tengok kat TV.

2262
02:49:27,651 --> 02:49:29,854
- Bahawa abang saya juga dalam ini..
- Jejaki lokasi

2263
02:49:29,958 --> 02:49:32,180
Dipanggil untuk meminta mengambil gadis itu selepas memberi wang

2264
02:49:32,237 --> 02:49:34,453
awak kat mana?

2265
02:49:34,605 --> 02:49:36,964
Kami tidak mempercayai sesiapa pun bro

2266
02:49:38,132 --> 02:49:39,660
Saya akan memberitahu saudara Pushpa,

2267
02:49:39,771 --> 02:49:41,546
Berikan telefon kepada abang Pushpa sekali

2268
02:49:41,684 --> 02:49:44,161
Hei Pushpa sedang bercakap..katakan

2269
02:49:44,378 --> 02:49:47,516
Tiada apa-apa bro..saya buat ini kerana kecemasan wang

2270
02:49:47,626 --> 02:49:49,608
jangan fikir apa-apa

2271
02:49:49,956 --> 02:49:51,137
Dengar tempat..tempatnya

2272
02:49:51,203 --> 02:49:52,899
Apakah 2 crore mengikut anda?

2273
02:49:53,022 --> 02:49:55,499
Beri 10 crores dan ambil anak perempuan itu, abang

2274
02:49:56,770 --> 02:49:58,291
awak nak pergi mana?

2275
02:49:58,441 --> 02:49:59,546
Hei panggil juruterbang.

2276
02:49:59,640 --> 02:50:00,561
awak nak pergi mana?

2277
02:50:00,679 --> 02:50:03,194
Saya akan memberitahu anda, tetapi jangan beritahu sesiapa

2278
02:50:03,472 --> 02:50:05,812
- Saya mahu datang sendiri..
- Hei

2279
02:50:06,360 --> 02:50:08,014
Tuhan Palla berkata,

2280
02:50:08,133 --> 02:50:14,718
Jika anak perempuan saya mempunyai satu masalah, anda akan memotongnya tanpa belas kasihan ...

2281
02:50:18,806 --> 02:50:20,732
Hei, saya sedang membeli basikal

2282
02:50:26,238 --> 02:50:29,026
Ibu Gangamma memerhati betul dan salah,

2283
02:50:29,212 --> 02:50:32,888
Jika terjadi apa-apa pada anak itu.. jangan segan-segan seorang pun dari mereka

2284
02:50:35,306 --> 02:50:37,995
Sila berhati-hati..asal dari Gee

2285
02:50:38,226 --> 02:50:40,872
Beritahu saya di mana tempat macha..
lelaki..

2286
02:50:49,842 --> 02:50:51,363
Sekarang kami berada berhampiran bulatan Annamaya,

2287
02:50:51,437 --> 02:50:55,925
Seperti yang anda lihat, bapa Kaveri, Mulleti Mohan Rao, baru sahaja tiba di sini.

2288
02:50:56,017 --> 02:50:57,603
Atas permintaan penculik,

2289
02:50:58,234 --> 02:50:59,909
Abang..duduk abang

2290
02:51:02,061 --> 02:51:03,633
Abang..tenang

2291
02:51:03,843 --> 02:51:07,440
Sebelum anda memotong rambut anda dengan pisau ini, anak perempuan akan datang kepada kami

2292
02:51:07,609 --> 02:51:10,016
Siapa yang mengambil anak perempuan itu?..Pushpa..

2293
02:51:10,055 --> 02:51:13,456
- Oi..ada jual ke di Tirupali?
- kenapa bro?

2294
02:51:13,591 --> 02:51:16,069
Bila abang menyalak, abang datang selamatkan..

2295
02:52:06,362 --> 02:52:07,895
mana anak perempuan

2296
02:52:08,081 --> 02:52:10,532
Tengok abang Pushpa..dia ada di dalam

2297
02:52:10,708 --> 02:52:13,940
Tapi..pistol diacukan ke arah anak perempuan

2298
02:52:14,965 --> 02:52:17,888
Jika anda menembak di sini, anda akan menembak di sana juga

2299
02:52:18,960 --> 02:52:20,876
- Hey Puli..
- Abang,

2300
02:52:21,020 --> 02:52:22,671
Tunjukkan saya satu pukulan,

2301
02:52:28,131 --> 02:52:30,283
Sekarang ditembak di langit saudara,

2302
02:52:30,998 --> 02:52:33,876
Jika anda tergesa-gesa.. mereka akan meletakkannya di kepala anda

2303
02:52:33,987 --> 02:52:34,867
turun..

2304
02:52:35,551 --> 02:52:37,122
Turun..turun

2305
02:52:37,265 --> 02:52:38,809
pergi

2306
02:52:40,506 --> 02:52:42,515
Anak lelaki kepada adik lelaki Pratap Reddy...

2307
02:52:43,454 --> 02:52:46,251
Jangan hanya menculik untuk wang..

2308
02:52:47,894 --> 02:52:49,603
apa yang awak nak

2309
02:52:49,898 --> 02:52:52,488
Tengok bro...macam mana Pushpa jumpa?

2310
02:52:54,401 --> 02:52:56,723
Anda bukan sahaja menjadi bos, bukan?

2311
02:52:57,232 --> 02:53:01,799
Nothing bro..kesian sangat sebab pukul budak-budak kita masa raya hari tu..

2312
02:53:02,441 --> 02:53:04,680
Apabila anda memberi wang, keperluan anda dipenuhi.

2313
02:53:05,239 --> 02:53:06,821
Adakah penghinaan itu akan hilang?

2314
02:53:07,268 --> 02:53:10,141
Kita kalahkan dia juga, bugga..nanti deal pun sama

2315
02:53:10,181 --> 02:53:11,833
Kemudian ambil anak perempuan anda dengan berhati-hati

2316
02:53:11,932 --> 02:53:13,597
- Bukankah...?
- Ya, abang

2317
02:53:17,042 --> 02:53:20,058
Sebab dia..tak pukul..

2318
02:53:21,129 --> 02:53:23,418
Abang sangat sayangkan anak perempuannya..

2319
02:53:23,835 --> 02:53:25,335
Itulah yang rugi,

2320
02:53:26,008 --> 02:53:26,946
hey..

2321
02:53:35,231 --> 02:53:38,077
Hei..Awak tak pakai penyamaran dan pukul dia ke?

2322
02:53:38,560 --> 02:53:40,689
Bila awak pukul saya sekarang, macam pukul orang lain pulak, abang

2323
02:53:40,952 --> 02:53:42,453
Tiada kampung yang akan datang

2324
02:53:42,890 --> 02:53:43,939
Adakah begitu?

2325
02:53:46,022 --> 02:53:47,334
- Hei..
- Abang,

2326
02:53:47,954 --> 02:53:50,004
Pergi kepada Tuhan dan ambil saree itu

2327
02:54:10,486 --> 02:54:13,194
Hai bugga...siapa suruh aku datang sini nak bunuh..

2328
02:54:13,345 --> 02:54:15,096
Hei..apa ini?

2329
02:54:15,475 --> 02:54:17,563
Adakah ini nota sebenar?

2330
02:54:18,031 --> 02:54:20,592
Ummm...apa masalahnya?

2331
02:54:20,710 --> 02:54:22,306
- Hello abang..
- Hello.. Hello

2332
02:54:22,656 --> 02:54:24,514
Ah..siapa ni?

2333
02:54:24,668 --> 02:54:26,137
Kenapa dia berpakaian begini?

2334
02:54:29,595 --> 02:54:30,632
Pushpa..

2335
02:54:37,370 --> 02:54:38,879
Adakah anda gila?

2336
02:54:39,159 --> 02:54:41,293
Adakah anda tahu siapa yang akan anda langgar?

2337
02:54:42,365 --> 02:54:44,671
ajal sudah dekat..

2338
02:54:48,060 --> 02:54:49,302
maaf bro

2339
02:54:49,406 --> 02:54:51,137
Lelaki membuat kesilapan tanpa disedari

2340
02:54:53,198 --> 02:54:55,439
Seluruh negeri berada dalam poket Pushpa,

2341
02:54:56,039 --> 02:54:58,820
Bolehkah dia melakukan sesuatu dan menjauhkan diri?

2342
02:55:07,138 --> 02:55:10,093
Hei, bawa tali..
pukul la..

2343
02:55:10,309 --> 02:55:13,653
Ikat tangan..
Adakah anda tahu betapa bahayanya?

2344
02:55:13,972 --> 02:55:18,029
Hei...ia seperti anda menyembah kematian anda sendiri, bodoh

2345
02:55:18,076 --> 02:55:20,268
Hei Dharma, adakah tangan saya terikat?

2346
02:55:20,320 --> 02:55:22,662
Adakah anda lupa apa yang anda lihat di hutan hari itu?

2347
02:55:25,616 --> 02:55:27,318
Kaki..ikat kaki

2348
02:55:27,621 --> 02:55:28,637
kaki..

2349
02:55:29,545 --> 02:55:30,475
Tak lama lagi..

2350
02:55:31,156 --> 02:55:32,546
dengan lantang...

2351
02:55:36,427 --> 02:55:38,735
- Hei..masih di Panapit,.
- Oh,

2352
02:55:38,912 --> 02:55:40,881
Tangan dan kakinya diikat, apa yang dia akan lakukan sekarang?

2353
02:55:40,995 --> 02:55:43,047
Hei..nafasnya masih ada

2354
02:55:43,112 --> 02:55:44,576
Dia menarik nafas kita.

2355
02:55:44,664 --> 02:55:46,355
Hei pisau..beri saya pisau

2356
02:55:47,729 --> 02:55:50,319
- Tunggu, tunggu, tunggu..
- Apa?

2357
02:55:51,066 --> 02:55:52,900
Bagaimana anda membunuhnya seperti ini?

2358
02:55:53,646 --> 02:55:55,873
Seronok sebenarnya sekarang.

2359
02:55:56,199 --> 02:55:57,510
Hai Puli..

2360
02:55:57,685 --> 02:55:58,654
abang,

2361
02:55:58,845 --> 02:56:00,234
Ambil gadis itu

2362
02:56:13,163 --> 02:56:14,416
puji dia..

2363
02:56:31,134 --> 02:56:32,689
pakcik kecik

2364
02:56:32,745 --> 02:56:33,961
pakcik kecik

2365
02:56:36,629 --> 02:56:37,758
pakcik kecik

2366
02:56:46,571 --> 02:56:48,114
anak perempuan..

2367
02:56:51,178 --> 02:56:53,629
Adakah anda sihat, puteri?

2368
02:56:53,958 --> 02:56:57,217
Oh awak kata Pushpa.. Tiada apa yang berlaku..

2369
02:56:57,354 --> 02:56:59,760
Gadis itu langsung tidak berasa gementar

2370
02:56:59,846 --> 02:57:02,308
Macam mana nak bawa, sama je..

2371
02:57:05,487 --> 02:57:07,267
Dia tak percaya...hey

2372
02:57:07,397 --> 02:57:08,676
Tunjukkan saya jubah itu

2373
02:57:08,768 --> 02:57:13,368
Dikatakan bahawa air liurnya dibuang dalam perayaan hari itu, dan kami dipukul hingga biru

2374
02:57:13,426 --> 02:57:15,722
Ia baru dibawa, mari kita lihat apa yang perlu dilakukan sekarang

2375
02:57:15,920 --> 02:57:17,435
Jangan buat begitu

2376
02:57:18,128 --> 02:57:20,221
disimpan..

2377
02:57:20,335 --> 02:57:21,347
melukis..

2378
02:57:21,537 --> 02:57:22,778
Disimpan lagi..

2379
02:57:22,966 --> 02:57:25,460
melukis..
Disimpan semula

2380
02:57:26,910 --> 02:57:27,684
tinggal tinggal

2381
02:57:28,000 --> 02:57:29,516
Tidak di atas, bugga..

2382
02:57:29,696 --> 02:57:32,031
Disyaki dia cedera di tempat lain

2383
02:57:32,090 --> 02:57:33,963
- Hei, angkat saree..
- Baiklah bro..

2384
02:57:41,746 --> 02:57:43,416
apa

2385
02:57:43,583 --> 02:57:46,315
Jika anak perempuan itu mempunyai sedikit keseronokan,

2386
02:57:46,447 --> 02:57:50,634
Potong leher kita tanpa belas kasihan?

2387
02:57:56,153 --> 02:57:57,550
pakcik kecik

2388
03:01:52,156 --> 03:01:53,766


2389
03:01:58,751 --> 03:02:01,679


2390
03:02:35,599 --> 03:02:37,187
Anna...ambil..

2391
03:02:37,370 --> 03:02:38,663
Anna

2392
03:02:38,767 --> 03:02:39,552
mengambil..

2393
03:02:39,657 --> 03:02:41,940
Anna...ambil..

2394
03:02:42,048 --> 03:02:43,159
Anna..

2395
03:02:56,734 --> 03:02:58,076


2396
03:03:16,552 --> 03:03:19,181
Keshav, adakah anda ingat apa yang saya katakan atau tidak?

2397
03:03:19,355 --> 03:03:20,847
Ingat tuan..Ingat tuan,

2398
03:03:26,731 --> 03:03:30,105
Ini untuk Pushpa, untuk kebaikan Pushpa, faham tak?

2399
03:03:30,157 --> 03:03:31,031
ya tuan

2400
03:03:36,767 --> 03:03:38,163
Hai Samba..

2401
03:03:39,370 --> 03:03:41,039
Keshav, hentikan dia entah bagaimana

2402
03:03:41,087 --> 03:03:43,398
ok tuan..
Perempuan, awak okay?

2403
03:03:44,474 --> 03:03:47,573
Berhenti, dengar cakap saya

2404
03:03:47,793 --> 03:03:49,301


2405
03:03:57,783 --> 03:04:02,158
Puteri macha tak apa..tinggalkan ni

2406
03:04:02,236 --> 03:04:04,349
Dengar tuan..

2407
03:04:05,548 --> 03:04:08,718
Pakcik berhenti..tinggalkan dia

2408
03:04:08,917 --> 03:04:10,029
pakcik,

2409
03:04:11,252 --> 03:04:12,435
hey..
pakcik kecik

2410
03:04:12,485 --> 03:04:14,391
tidak tidak tidak
pakcik kecik

2411
03:04:14,440 --> 03:04:16,616
Kawan.. Kawan..

2412
03:04:22,158 --> 03:04:24,421
Bangun..Bangun..Lari

2413
03:04:24,703 --> 03:04:26,970
CM Tuan, Salam hormat daripada Bugga Reddy,

2414
03:04:27,129 --> 03:04:28,447
Beritahu tuan Pratap Reddy supaya bertenang

2415
03:04:28,519 --> 03:04:30,854
Berikan telefon kepada Bugga, saya ingin bercakap dengan Pratap Reddy

2416
03:04:42,659 --> 03:04:43,395
CM Tuan

2417
03:04:43,637 --> 03:04:46,782
Bugga Reddy sedang dalam perjalanan....dapatkan dalam 5 minit?

2418
03:04:46,918 --> 03:04:48,395
Hey..Hey Keshav..

2419
03:04:48,446 --> 03:04:52,608
Jika sesiapa meletakkan tangan pada seorang gadis,

2420
03:04:54,814 --> 03:04:55,760


2421
03:05:01,387 --> 03:05:03,260
Tidak bergerak langsung

2422
03:05:08,719 --> 03:05:11,940
hey..

2423
03:05:13,719 --> 03:05:38,726
Penciptaan salinan data berkod komputer
Terjemahan dan sari kata
 Lahiru Udayanga

2424
03:05:48,191 --> 03:05:51,368
Inilah sebabnya anak saya dibunuh

2425
03:05:51,551 --> 03:05:53,392
Saya akan ambil ini.

2426
03:05:53,546 --> 03:05:55,673
Saya tidur dengan ini setiap hari.

2427
03:05:55,809 --> 03:05:56,507
pakcik kecik

2428
03:05:56,626 --> 03:05:58,134
Lakukan apa yang anda boleh

2429
03:05:59,270 --> 03:06:01,481


2430
03:06:04,917 --> 03:06:08,212
Narayana..
Narayana..

2431
03:06:08,266 --> 03:06:09,893
Narayana..
Narayana..

2432
03:06:09,958 --> 03:06:11,171
Narayana..

2433
03:06:17,220 --> 03:06:20,688
Saya akan bercakap dengan pengumpul tentang Pushpa, ia akan berfungsi

2434
03:06:20,819 --> 03:06:22,986
Mengapa anda tinggal begitu lama untuk kerja kecil itu?

2435
03:06:24,137 --> 03:06:25,736
hai pergi

2436
03:06:26,213 --> 03:06:27,754
Hey hey hey

2437
03:06:38,769 --> 03:06:40,260
Beri dan saya akan ambil

2438
03:06:46,808 --> 03:06:48,062
- Ibu besar..
- Apa?

2439
03:06:48,118 --> 03:06:48,998
makcik..

2440
03:07:05,114 --> 03:07:07,767
Kenapa awak tunggu?

2441
03:07:08,071 --> 03:07:10,509
Mohan datang nak..
ayuh

2442
03:07:10,639 --> 03:07:12,806
Jom nak..duduk

2443
03:07:13,845 --> 03:07:15,736
Srivalli, bercakap dengan Pushpa

2444
03:07:15,969 --> 03:07:17,709
Bawa sebotol air

2445
03:07:18,178 --> 03:07:19,337
Tunggu nak...

2446
03:07:30,894 --> 03:07:33,474
Dengar...abang kamu ada di sini

2447
03:07:34,788 --> 03:07:37,060
Maksud saya..saudara-mara ada di sini,

2448
03:07:59,524 --> 03:08:02,174
Mak mertua saya..dia tak datang

2449
03:08:11,811 --> 03:08:13,159
Adakah dia tidak datang?

2450
03:08:14,318 --> 03:08:15,479
macam mana

2451
03:08:17,741 --> 03:08:19,602
Walaupun dia datang, bagaimana saya boleh menunjukkan muka saya?

2452
03:08:22,467 --> 03:08:23,940
Berapa banyak kesedihan yang saya berikan?

2453
03:08:26,750 --> 03:08:28,867
Pada usia muda, nama keluarganya telah diambil..

2454
03:08:30,265 --> 03:08:32,115
Dan hidup seperti anak yatim piatu

2455
03:08:35,179 --> 03:08:36,764
Apabila saya akhirnya datang berjumpa ayah saya,

2456
03:08:37,757 --> 03:08:40,045
Tanpa melihat fakta bahawa ia adalah seorang kanak-kanak kecil, saya membaling sayur-sayuran

2457
03:08:41,886 --> 03:08:43,707
Pada hari yang sama dia datang melawat Manamali

2458
03:08:45,933 --> 03:08:48,079
Pergi ke tempat yang anda perlukan untuk menunaikan tanggungjawab anda seperti orang dewasa.

2459
03:08:49,269 --> 03:08:51,312
Di hadapan semua orang..yang dilahirkan..

2460
03:08:52,161 --> 03:08:53,981
nak buat apa?

2461
03:08:54,094 --> 03:08:55,942
Apa yang mereka buat sekarang?
ibu,

2462
03:08:58,943 --> 03:09:00,717
Dah buat banyak benda..

2463
03:09:01,177 --> 03:09:02,917
Bagaimana saya boleh menunjukkan kepadanya wajah saya,

2464
03:09:06,113 --> 03:09:07,808
Ayah selalu cakap..

2465
03:09:09,566 --> 03:09:12,300
Dia abang awak...seorang budak kecil,

2466
03:09:13,478 --> 03:09:15,744
Jika saya mati, jaga dia.

2467
03:09:18,597 --> 03:09:20,592
Tetapi apa yang saya lakukan?

2468
03:09:20,929 --> 03:09:22,565
Dia tidak diterima sebagai abang

2469
03:09:23,185 --> 03:09:24,559
Dilihat sebagai musuh,

2470
03:09:26,902 --> 03:09:30,590
Tapi dia..masa anak perempuan saya dalam kesusahan, dia nampak macam anak dia..

2471
03:09:31,567 --> 03:09:33,418
Dia mempertaruhkan nyawanya untuk menyelamatkannya,

2472
03:09:36,140 --> 03:09:40,227
Dia berperang besar kerana berkata "pakcik kecil".

2473
03:09:44,760 --> 03:09:48,053
Ada pertalian darah

2474
03:09:48,427 --> 03:09:49,436
ya..

2475
03:09:57,477 --> 03:09:58,604
Saya anak sulung.

2476
03:09:59,478 --> 03:10:00,646
mak awak

2477
03:10:01,178 --> 03:10:02,194
maafkan ibu

2478
03:10:05,910 --> 03:10:07,716
Ayah berkata di hadapan,

2479
03:10:10,590 --> 03:10:12,337
Bangun nak..bangun..bangun

2480
03:10:12,485 --> 03:10:14,962
Anak apa ni..
maaf,

2481
03:10:16,661 --> 03:10:17,902
kerana ini

2482
03:10:19,109 --> 03:10:21,969
Tak ada mak..perkahwinan Kaveri rosak..

2483
03:10:23,390 --> 03:10:24,941
kini sudah tiada..

2484
03:10:25,982 --> 03:10:28,493
Mendapat jemputan dan datang terus ke sini..

2485
03:10:31,985 --> 03:10:33,862
Ibu memberi anda jemputan pertama

2486
03:10:49,065 --> 03:10:50,693
Jika pakcik kecil tidak datang ke majlis perkahwinan,

2487
03:10:51,044 --> 03:10:53,173
Cucu perempuan anda berkata secara langsung bahawa dia tidak akan duduk di astaka

2488
03:10:53,252 --> 03:10:54,856
Tolonglah..

2489
03:10:55,222 --> 03:10:58,694
Jika anda datang ke majlis perkahwinan, selebihnya jemputan akan diedarkan

2490
03:10:58,805 --> 03:11:01,057
Perkahwinan anak perempuan awak, jangan cakap macam tu.

2491
03:11:01,220 --> 03:11:04,030
Ya anak..dia sangat bangga,

2492
03:11:04,134 --> 03:11:08,239
Dia tak turun pun nak jumpa awak... Orang macam tu tak pernah datang ke majlis perkahwinan

2493
03:11:09,147 --> 03:11:12,175
Majlis bertuah pertama yang disambut oleh keluarga Mulleti bersama..

2494
03:11:13,777 --> 03:11:15,136
Jika dia tidak datang, ia tidak akan berlaku

2495
03:11:16,764 --> 03:11:18,307
Sampaikan abang suruh dia datang.

2496
03:11:19,642 --> 03:11:20,691
Dia akan datang

2497
03:11:51,583 --> 03:11:53,856
Sami..tengok ni..

2498
03:11:53,964 --> 03:11:58,500
Dengan berkat Sri Mulleti Parvathiamma..

2499
03:11:58,890 --> 03:12:01,319
Nama ibu anda tertera pada surat jemputan, tolong

2500
03:12:03,935 --> 03:12:05,690
Tengok ni..tengok ni..

2501
03:12:05,844 --> 03:12:08,096
Anak lelaki dan menantu..

2502
03:12:08,219 --> 03:12:12,055
Shri Mulleti Pushparaj..Puan Shri Valli..

2503
03:12:15,479 --> 03:12:20,241
Semua nama telah dicatatkan.. Saya lupa satu nama, tolong

2504
03:12:22,445 --> 03:12:25,983
Nama Sri Mulleti Chinna (Podi) Venkataramanan..

2505
03:12:37,498 --> 03:12:38,435
Tolong...

2506
03:12:42,568 --> 03:12:44,367
Apakah ini?

2507
03:12:46,391 --> 03:12:47,780
jangan menangis tolong

2508
03:12:47,857 --> 03:12:50,120
Pushpa..

2509
03:12:50,207 --> 03:12:51,557


2510
03:13:03,237 --> 03:13:06,167
apa yang berlaku puteri?..
Pushpa..

2511
03:14:18,204 --> 03:14:20,308
- Adakah ibu mertua saya baik-baik saja?
- Saya sihat.

2512
03:14:25,550 --> 03:14:26,532
ayuh

2513
03:15:18,867 --> 03:15:19,786
pakcik kecik

2514
03:15:30,326 --> 03:15:32,128
Boleh awak panggil saya ``makcik'' sekarang?

2515
03:16:09,777 --> 03:16:11,868
Semua datang..tapi

2516
03:16:12,331 --> 03:16:14,228
Mana orang yang betul-betul nak datang?

2517
03:16:15,475 --> 03:16:16,827
Dia tak datang ke?

2518
03:16:16,949 --> 03:16:18,968
Dia tak datang tuan..kirim mesej.

2519
03:16:19,189 --> 03:16:52,200


2520
03:16:55,368 --> 03:16:56,716
apa yang berlaku

2521
03:16:56,813 --> 03:16:57,813
apa yang berlaku kakak ipar

2522
03:16:57,890 --> 03:17:01,208
Si kecil menari dengan gembira..

2523
03:17:03,382 --> 03:17:04,603
nak..

2524
03:17:04,974 --> 03:17:06,596
Sekarang semua orang ada,

2525
03:17:06,784 --> 03:17:10,422
Jangan bergerak sama sekali..

2526
03:17:25,847 --> 03:17:34,208
Untuk sari kata Sinhala bagi filem/siri terkini
Lawati www.zoom.lk.

2527
03:17:35,072 --> 03:17:41,349
<warna fon="